Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ مفوض مجلس أوروبا أن الخدمات الأساسية، بما فيها خدمات العمال الاجتماعيين والمساعدة النفسية، مفقودة في مركز استقبال اللاجئين وأن هذا المناخ لا يمكن اعتباره مناسباً لملتمسي اللجوء الذين غالباً ما يضطرون إلى الانتظار طويلاً قبل أن يتخذ قرار في طلباتهم أو طعونهم.
English[en]
CoE Commissioner noted that basic services, including social workers and psychological help, were lacking in the reception centre and that such an environment could hardly be viewed as suitable for asylum seekers who often had to wait a long time for the decision on their applications or appeals.
Spanish[es]
El Comisario del Consejo de Europa señaló que había una carencia de servicios básicos en el centro de recepción, como la presencia de trabajadores sociales y la prestación de ayuda psicológica, y que ese entorno no podía considerarse adecuado para los solicitantes de asilo, que a menudo tenían que esperar mucho tiempo antes de conocer la decisión tomada sobre sus solicitudes o recursos.
French[fr]
Le Commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe note que les services de base, notamment l’assistance sociale et l’aide psychologique, font défaut dans le centre d’accueil et qu’un tel environnement peut difficilement être considéré comme approprié pour les demandeurs d’asile, qui doivent souvent attendre longtemps la décision concernant leur demande ou leur recours.
Chinese[zh]
欧洲委员会人权专员注意到,收容中心缺乏基本服务,包括社会工作者和心理帮助,对于往往不得不苦苦等待对其申请或上诉作出裁定的寻求庇护者来说,这种环境几乎难以让人适应。