Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكدت الوفود أن السبيل الوحيد للوقاية من تفجير للسلاح النووي - سواء أكان ذلك صدفةً أو عن سوء تقدير أو عمداً - هو الحرص على القضاء الكامل على الأسلحة النووية وضمان عدم إنتاجها إطلاقاً مرةً أخرى.
English[en]
They argued that the only way to guard against a nuclear weapons detonation - whether by accident, miscalculation or design - is to ensure the total elimination of nuclear weapons and the assurance that they will never be produced again.
Spanish[es]
Señalaron que la única manera de evitar la detonación de armas nucleares, ya fuera por accidente, por error de cálculo o intencionalmente, era garantizar la eliminación total de las armas nucleares y asegurarse de que no se volvieran a fabricar jamás.
French[fr]
Les intervenants ont fait valoir que le seul moyen de se protéger contre une explosion d’armes nucléaires − qu’elle soit accidentelle, le fruit d’erreurs d’appréciation ou intentionnelle − consiste à veiller à l’élimination totale des armes nucléaires et à garantir qu’elles ne seront plus jamais produites de nouveau.
Russian[ru]
Они указывали, что единственным способом защититься от детонации ядерного оружия – будь то случайной, в результате ошибки в расчетах или преднамеренной – является обеспечение полной ликвидации ядерного оружия и гарантий того, что оно никогда не будет производиться вновь.
Chinese[zh]
它们指出,确保防止核武器引爆―― 无论是意外引爆、出于误算引爆或故意引爆―― 的唯一办法就是确保彻底消除核武器并确保永远不再生产核武器。