Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
Ibn Hawkal, the principal source, says it was done by the Rus who "utterly destroyed Khazaran, Samandar and Itil" - apparently believing that Khazaran and Itil were different towns, whereas we know that they were one twin-town; and his dating of the event differs from the Russian Chronicle's dating of the fall of Sarkel which Ibn Hawkal does not mention at all, just as the Chronicle does not mention the destruction of Itil.
Swedish[sv]
Ibn Hawkal, den främsta källan, säger att det var ruserna som "helt och hållet ödelade Kazaran, Samandar och Itil", tydligen i tron att Kazaran och Itil var olika städer medan vi vet att de var en enda stad. Hans tidsangivelse för denna händelse skiljer sig från Nestorskrönikans för Sarkels fall, som Ibn Hawkal inte nämner alls, precis som krönikan inte talar om förstörelsen av Itil.