Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска да ни погребе с пергаменти.
Bosnian[bs]
covek hoce da nas sahrani svojim zahtevima.
Czech[cs]
Ten muž hrozí, že nás pohřbí pod haldou pergamenu.
Danish[da]
Han begraver os i pergament.
German[de]
Der Mann droht uns unter einem Haufen Pergament zu begraben.
Greek[el]
Ο άνθρωπος απειλεί να μας θάψει κάτω από ένα βουνό από πάπυρους.
English[en]
The man threatens to bury us beneath a storm of parchment.
Spanish[es]
El hombre amenaza con enterrarnos bajo una tormenta de pergaminos.
Estonian[et]
Ta ähvardab meid pärgamendi alla matta.
French[fr]
L'homme menace de nous ensevelir sous une avalanche de parchemin.
Hebrew[he]
האיש מאיים לקוברנו תחת סופת קלפים.
Croatian[hr]
Čovek hoće da nas sahrani svojim zahtevima.
Hungarian[hu]
Azzal fenyegetőzik, hogy pergamenözönnel fog elárasztani minket.
Indonesian[id]
Dia dulu pernah mengancam keluarga kita.
Italian[it]
Quest'uomo minaccia di sommergerci sotto una tempesta di pergamene.
Macedonian[mk]
Ќе не закопа со пергаменти.
Dutch[nl]
De man dreigt ons te bedelven onder een storm van perkamenten.
Polish[pl]
Przez niego grozi nam pogrzebanie pod zalewem pergaminów.
Portuguese[pt]
O homem ameaça enterrar-nos num terramoto de pergaminhos.
Romanian[ro]
Ne ameninţă să ne îngroape!
Russian[ru]
Он скоро погребёт нас под завалами пергамента.
Slovenian[sl]
Pokopal nas bo pod pergamentom.
Serbian[sr]
Čovek hoće da nas sahrani svojim zahtevima.
Swedish[sv]
Han försöker begrava oss i pergament.
Turkish[tr]
Adam bizi parşömene boğmaya çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Ông ta đang chôn chúng ta dưới cơn bão của thư.