Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولعلكم تذكرون أن السفير سونغار قد أبلغ مؤتمر نزع السلاح في العام الماضي بأن اتفاقية أوتاوا قد عرضت على البرلمان التركي لاستكمال إجراء دستوري بشأنها وأنها أوشكت أن تحصل على موافقة الجمعية العامة البرلمانية
English[en]
As you may recall, last year Ambassador Sungar informed the Conference on Disarmament that the Ottawa Convention had been submitted to the Turkish Parliament for a constitutional procedure to be completed, and that it was on the verge of approval by the Parliamentary General Assembly
Spanish[es]
Como ustedes recordarán, el Embajador Sungar informó el año pasado a la Conferencia que la Convención de Ottawa había sido sometida al Parlamento turco para la ultimación de un procedimiento constitucional, y que estuvo a punto de ser aprobada por la Asamblea General
French[fr]
Vous vous souviendrez que, l'année dernière, l'Ambassadeur Sungar a fait savoir à la Conférence du désarmement que la Convention d'Ottawa avait été soumise au Parlement turc dans le cadre de la procédure constitutionnelle d'usage et qu'elle était sur le point d'être approuvée par l'Assemblée générale parlementaire
Russian[ru]
Как вам, наверное, припоминается, в прошлом году посол Сунгар известил Конференцию по разоружению, что Оттавская конвенция представлена в турецкий парламент с целью завершения конституционной процедуры и находится накануне одобрения Великим собранием
Chinese[zh]
你们可能记得,去年桑加大使告知裁军谈判会议主席,《渥太华公约》已提交土耳其议会履行宪法程序,即将获得议会大会批准。