Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dili sama sa dagkong mga tugas, ang scrub nga tugas dili gayud managko, apan gahi kini ug maanindot.
Danish[da]
Ulig de store og mægtige egetræer, der er kendt i mange dele af verden, så bliver de aldrig høje eller store, men de er hårdføre og smukke.
German[de]
Im Gegensatz zur großen und gewaltigen Eiche wird die Buscheiche nie groß, sie ist aber zäh und schön.
English[en]
Unlike large and mighty oak trees, scrub oak trees never get big, but they are hardy and beautiful.
Finnish[fi]
Päinvastoin kuin suuret ja mahtavat tammet, nämä tammet eivät koskaan kasva korkeiksi, mutta ne ovat sitkeitä ja kauniita.
French[fr]
À la différence des chênes puissants et immenses, les chênes des garrigues ne deviennent jamais très grands mais ont l’avantage d’être beaux et résistants.
Italian[it]
A differenza di quelle grandi e imponenti, le querce nane non diventano mai grandi, ma sono resistenti e bellissime.
Japanese[ja]
大きく力強いオークの木と違って,スクラブオークの木は決して大きくなりません。 しかし,丈夫で美しい木です。
Norwegian[nb]
I motsetning til store og mektige eiketrær, blir aldri dvergeik høye eller store, men de er hardføre og vakre.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot grote en machtige eiken, worden deze eiken nooit groot, maar ze zijn wel stevig en mooi.
Portuguese[pt]
Ao contrário dos grandes e vigorosos carvalhos, o carvalho-anão nunca cresce muito, porém é forte e belo.
Russian[ru]
В отличие от больших и могучих дубов, крупноплодные дубы никогда не бывают большими, но они выносливы и красивы.
Samoan[sm]
E le pei o isi laau garava tetele ma malolosi, o laau garava akone e le tetele lava, ae e malolosi ma aulelei.
Swedish[sv]
Till skillnad från de stora och mäktiga ekarna blir buskeken aldrig stor, men den är härdig och vacker.
Tagalog[tl]
Hindi gaya ng malalaki at matatayog na puno ng oak, ang mga puno ng scrub ay hindi lumalaki. ngunit matigas ito at maganda.
Tongan[to]
Ko e ʻulu ʻoké ni, ʻoku ʻikai tatau mo e ʻulu ʻoke lalahi mo māʻolungá he ʻoku ʻikai toe lalahi ia, ka ʻoku nau fefeka mo fakaʻofoʻofa.
Ukrainian[uk]
На відміну від великих потужних дубових дерев кущистий дуб ніколи не виростає великим, але він витривалий і красивий.