Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правото да се издават закони преминава от Президента към Канцлера.
Czech[cs]
Právo navrhovat zákony přechází ze říšského prezidenta na kancléře.
Danish[da]
Retten til at fremsætte love overføres fra rigspræsidenten til kansleren.
Greek[el]
To δικαίωμα επικυρώσεως νόμων περνάει από τoν Πρόεδρo... στoν Καγκελλάριo.
English[en]
The right to draft laws passes from the Reich's President to Chancellor.
Spanish[es]
El derecho a redactar leyes que aprueben desde el Presidente del Reich al Canciller.
Estonian[et]
Õigus kinnitada seadusi läheb presidendilt üle kantslerile.
Finnish[fi]
Lainsäätöoikeus siirretään presidentiltä valtakunnankanslerille.
Hebrew[he]
הכות לחוקי הגיוס עובר מהנשיא של הרייך לצ'נסלור.
Croatian[hr]
Pravo na donošenje zakona se prenosi sa predsenika Reicha na Kancelara.
Hungarian[hu]
A törvényhozási jog átszáll a Birodalmi elnökről a kancellárra.
Indonesian[id]
Hak rancangan undang-undang berpindah dari Presiden Jerman ke Kanselir.
Italian[it]
Il diritto di promulgare le leggi passa dal Presidente del Reich al Cancelliere.
Dutch[nl]
De wetgevende macht van de president wordt overgedragen aan de kanselier.
Polish[pl]
Moc do ustanawiania praw przechodzi z prezydenta na kanclerza.
Portuguese[pt]
O direito de usar a força passa do Presidente da República para o Chanceler.
Romanian[ro]
Dreptul de a elibera legi, trecute de presedinte si cancelar.
Slovenian[sl]
Pravica sprejemanja zakonov se prenese z predsednika Reicha na kanclerja.
Swedish[sv]
Rätten att stifta lagar flyttas från presidenten till förbundskanslern.
Turkish[tr]
başkan ve başkan yardımcısı olarak bunun altına imzamızı attık.