Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er vigtigt at opretholde vurderingsmændenes uafhængighed i forhold til forvaltningsorganerne og de involverede offentlige myndigheder for at sikre objektiviteten af evalueringsresultaterne.
German[de]
Zur Gewährleistung objektiver Bewertungsergebnisse muß die Unabhängigkeit der Bewerter gegenüber den mittelbewirtschaftenden Stellen und den zuständigen Behörden gewahrt bleiben.
English[en]
In order for evaluation findings to be objective, assessors must remain independent of the managers and public authorities concerned.
Spanish[es]
Para garantizar la objetividad de los resultados de evaluación, debe preservarse la independencia de los evaluadores con respecto a los gestores y las autoridades públicas competentes.
Finnish[fi]
Arviointitulosten puolueettomuuden varmistamiseksi arvioijien riippumattomuus asianomaisista ohjelmien hallinnoijista ja viranomaisista olisi säilytettävä.
French[fr]
Pour garantir l'objectivité des résultats de l'évaluation, l'indépendance des évaluateurs doit être préservée par rapport aux gestionnaires et aux autorités publiques concernés.
Italian[it]
Per garantire l'oggettività dei risultati della valutazione, occorre preservare l'autonomia dei valutatori rispetto ai responsabili della gestione e alle autorità pubbliche interessate.
Dutch[nl]
Om de objectiviteit van de resultaten van de evaluatie te garanderen, dient de onafhankelijkheid van de beoordelaars ten opzichte van de beheerders en de betreffende overheidsinstanties te worden beschermd.
Portuguese[pt]
De modo a garantir a objectividade dos resultados da avaliação, há que preservar a independência dos avaliadores face aos gestores e às autoridades públicas envolvidas.
Swedish[sv]
För att garantera utvärderingsresultatens objektivitet bör utvärderarnas oberoende bevaras i förhållande till berörda förvaltare och offentliga myndigheter.