Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا أقول دائماً فقط، "أوه، تم ذلك عن طريق كشّاف"، ولكن هذا لا يعني شيئا.
Belarusian[be]
Заўсёды кажу: ''Мяне завербавалі''. Але ж гэта нічога не азначае.
Bulgarian[bg]
Аз винаги просто отговарям "О, видяха ме на улицата," но това нищо не значи.
Catalan[ca]
I sempre dic simplement, "Oh, em van trobar", però això no significa res.
Czech[cs]
A já vždy říkám, že si mě sami našli, ale to nevypovídá o ničem.
Danish[da]
Og jeg siger altid bare, "Åh, jeg blev fundet af en talentspejder," men det betyder ingenting.
German[de]
Ich sage immer: "Oh, ich wurde entdeckt," aber das bedeutet gar nichts.
Greek[el]
Πάντα λέω απλά: «Με βρήκαν τυχαία», όμως αυτό δεν σημαίνει τίποτα.
English[en]
I always just say, "Oh, I was scouted," but that means nothing.
Spanish[es]
Y siempre digo: «Un cazatalentos me descubrió», pero eso no significa nada.
Persian[fa]
و من همیشه میگویم که "مرا طلایه دار کردند"، ولی در عمل این هیچ معنی خاصی ندارد.
French[fr]
Et je réponds toujours, "j'ai été repérée", mais cela ne veut rien dire.
Hebrew[he]
ואני עונה, "אה, גילו אותי", אבל זה חסר משמעות.
Croatian[hr]
I ja uvijek kažem: " Pronašli su me", ali to ništa ne znači.
Hungarian[hu]
Általában csak annyit szoktam mondani, "Ó, felfedeztek", de ez nem mond sokat.
Armenian[hy]
Ես միշտ պատասխանում եմ. «Ինձ նկատել են փողոցում», որը ոչինչ չի ասում:
Indonesian[id]
Saya selalu menjawab, "Berkat pemandu bakat," namun itu tidak berarti apa-apa.
Italian[it]
E dico sempre solo, "Oh, sono stata scoperta", ma non significa niente.
Japanese[ja]
いつも 「スカウトされたから」 と答えますが
Korean[ko]
저는 항상 이렇게 답합니다. "아, 누군가 저를 섭외했어요." 하지만 그건 아무런 의미가 없는 말이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
من بەس دەڵێم، "ئاه، من هەر دۆزرامەوە" بەڵام ئەوە هیچ واتای نییە.
Lithuanian[lt]
Ir aš kaip visados atsakau, "Och, tiesiog buvau pastebėta," bet tai nieko nereiškia.
Latvian[lv]
Es vienmēr atbildu: „Mani atrada,” bet tas neko nenozīmē.
Macedonian[mk]
А, јас секогаш велам, „Ох, ме открија.“, но тоа не значи ништо.
Polish[pl]
Zawsze mówię, że zostałam zwerbowana, ale to nic nie znaczy.
Portuguese[pt]
E digo sempre, "Oh, fui observada", mas isso não quer dizer nada.
Romanian[ro]
Răspund mereu: „am fost descoperită”, dar asta nu înseamnă nimic.
Russian[ru]
Я всегда отвечаю «меня нашли», но это ничего не означает.
Slovak[sk]
Vždy poviem len: „Objavili ma,“ ale to nič neznamená.
Slovenian[sl]
Ampak to ne pomeni nič.
Albanian[sq]
Dhe une gjithmone thoja, "Oh, isha nje zbulim," por kjo nuk do te thote asgje.
Serbian[sr]
Uvek prvo kažem: "Ah, primetili su me", ali to ne znači ništa.
Swedish[sv]
Jag brukar säga att en talangscout hittade mig, men det var inte därför.
Thai[th]
ฉันก็แค่บอกไปเสมอว่า "แมวมองชักชวนมา" แต่นั่นไร้ความหมาย
Turkish[tr]
Her zaman sadece şunu söylerim, "Keşfedildim," ama bunun bir anlamı yok.
Ukrainian[uk]
Я зазвичай кажу, що мене знайшли, бо це нічого не значить.
Uzbek[uz]
Men har doim “meni topishdi” deyman, lekin bu hech narsa emas.
Vietnamese[vi]
Và tôi luôn luôn nói: "Oh, tôi được phát hiện", nhưng nó chả có ý nghĩa gì cả.
Chinese[zh]
我总是说:“我是被发现的”,但这其实什么也说明不了