Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ سأذهب لأجراء بعض الإنشاءات في موقع التصوير نهاية الأسبوع.
Bosnian[bs]
Htio sam da uradim konstrukciju u kinu ovog vikenda.
Czech[cs]
Tenhle víkend jsem se chystal dělat na kontrukci v kině.
Greek[el]
Θα πήγαινα να κάνω κατασκευές στο σινεμά αυτό το Σαββατοκύριακο.
English[en]
I was going to do construction at the movie theater this weekend.
Spanish[es]
Iba a trabajar construyendo en un cine este fin de semana.
Estonian[et]
Pidin nädalavahetusel ehitusele minema
French[fr]
J'ai de la construction à faire au ciné ce week-end.
Croatian[hr]
Htio sam da uradim konstrukciju u kinu ovog vikenda.
Italian[it]
Ho dei lavori da fare al cinema questo weekend.
Japanese[ja]
今週 末 映画 館 を 建設 を する つもり だっ た ん だ
Polish[pl]
I tak w tym tygodniu mam coś do zrobienia w teatrze.
Portuguese[pt]
Eu vou fazer uma construção no cinena essa semana.
Romanian[ro]
Aveam de gând să lucrez la constructia teatrului in weekend.
Slovak[sk]
Idem robiť prerábku divadla tento týždeň.
Slovenian[sl]
Ta vikend bom na gradbišču nove kinodvorane.
Serbian[sr]
Sam bio idući u obaviti građevinske u kinu ovaj vikend.
Turkish[tr]
Sinema salonundaki inşaat işine gidecektim bu haftasonu.
Vietnamese[vi]
Tao phải đi xây dựng tại rạp chiếu phim vào cuối tuần này.