Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vicepolitichefen for politiet i Manchester har læst betænkningen, og han bifalder personligt initiativet i lyset af det, som han kalder de forskellige standarder for håndtering af kampe på udebane med f.eks. Manchester United og England.
German[de]
Der stellvertretende Polizeipräsident für den Großraum Manchester hat diesen Bericht gelesen, und er begrüßt die Initiative vor dem Hintergrund von, wie er es nennt, unterschiedlichen Standards für den Umgang mit z. B. Auswärtsspielen von Manchester United und Auswärtsspielen von England.
English[en]
The assistant Chief Constable of Greater Manchester Police has read this report and he welcomes the initiative in the light of what he calls "different standards in dealing, for example, with Manchester United away fixtures and England away fixtures".
Finnish[fi]
Suur-Manchesterin poliisin apulaisylikonstaapeli on tutustunut tähän mietintöön, ja hän kannattaa kyseistä aloitetta sen valossa, mitä hän kutsuu eri vaatimuksiksi siinä, miten esimerkiksi Manchester Unitedin ja Englannin vierasotteluiden kohdalla menetellään.
French[fr]
Le sous-préfet de la police de l'agglomération de Manchester a pris connaissance de ce rapport et il se félicite personnellement de cette initiative à la lumière de ce qu'il appelle des normes différentes dans le traitement, par exemple, des matches de Manchester United à l'extérieur et de ceux de l'équipe d'Angleterre disputés à l'extérieur.
Italian[it]
Il vice capo della Polizia di Greater Manchester ha letto la relazione in oggetto e si rallegra dell'iniziativa, alla luce di ciò che definisce "standard diversi per far fronte, ad esempio alle partite in trasferta del Manchester United e della squadra dell'Inghilterra".
Dutch[nl]
De adjunct-hoofdcommissaris van politie in Greater Manchester heeft dit verslag gelezen en hij toonde zich bijzonder gelukkig met het initiatief, met name met wat hij noemde de 'verschillende maatstaven voor de aanpak van bijvoorbeeld uitwedstrijden van Manchester United en uitwedstrijden van Engeland.?
Portuguese[pt]
O subchefe da polícia da Grande Manchester leu este relatório e apoia a iniciativa à luz daquilo que ele chama 'as duas medidas utilizadas, por exemplo, para lidar com os encontros do Manchester United e de Inglaterra?.
Swedish[sv]
Den biträdande polismästaren för Stor-Manchesters polis har läst betänkandet och välkomnar personligen initiativet mot bakgrund av vad han kallar ?olika sätt att förfara vid, till exempel, Manchester Uniteds bortamatcher och Englands bortamatcher?.