Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقال الناس أن ايمي انتي سريعة جدا في الجري ..
Bulgarian[bg]
Хората казаха: Знаеш ли, Ейми, ти имаш скорост - имаш естествена скорост - но нямаш никакви умения или финес на пистата.
Czech[cs]
A lidi mi říkali: "Aimee, jseš rychlá, jseš přirozeně rychlá, ale chybí ti obratnost a dovednosti potřebný na dráze.
German[de]
Und die Leute sagten, "Aimee, weißt Du, Du bist schnell -- Deine Schnelligkeit ist Dir angeboren -- aber Du hast nicht das Geschick oder die Finesse, auf einer Bahn zu laufen.
Greek[el]
Και, οι άνθρωποι εκεί είπαν, "Έιμι, ξέρεις, έχεις ταχύτητα -- φυσική ταχύτητα -- αλλά δεν έχεις καθόλου τεχνική ή φινέτσα όταν τρέχεις.
English[en]
And, you know, people said, "Aimee, you know, you've got speed -- you've got natural speed -- but you don't have any skill or finesse going down that track.
Persian[fa]
و، می دونید، مردم می گفتند که، "ایمی، میدونی، تو سرعت داری -- تو یک سرعت ذاتی داری -- ولی هیچ مهارت و ظرافتی تو دویدن نداری.
French[fr]
Et vous savez, les gens ont dit, "Aimee, tu sais, tu as de la vitesse -- tu as une vitesse naturelle -- mais tu n'as pas les bases ou la finesse sur la piste.
Hebrew[he]
ואנשים אמרו, "איימי, יש לך מהירות-- יש לך מהירות טבעית -- אבל אין לך שום מיומנות או עידון על המסלול.
Hungarian[hu]
És az emberek azt mondták, "Aimee, megvan benned a sebesség - a természet adta sebesség -- de nincs meg benned a készség vagy stílus a futáshoz.
Italian[it]
E sai, la gente mi diceva: "Aimee, tu sei veloce - tu hai un talento naturale per la velocità - ma non hai la tecnica, non hai stile.
Japanese[ja]
だけど、こう言われたの 「エイミーは自然なスピードを持っているけど トラックを走る為の技術とか策がないね
Lithuanian[lt]
Žmonės kalbėjo: "Aimee, žinai, tu greita -- tu turi įgimtą greitį -- bet neturi jokių įgūdžių ar rafinuotumo bėgant takeliu.
Norwegian[nb]
Og folk sa "Aimee, du har fart -- du har naturlig fart -- men du har ikke teknikk eller finesse når du løper på banen.
Dutch[nl]
En weet je, de mensen zeiden: "Aimee, je hebt snelheid, je hebt natuurlijke snelheid -- maar je hebt geen routine of finesse als je loopt.
Polish[pl]
Mówiono mi wtedy: "Aimee, masz talent. Jesteś szybka, ale brak ci treningu.
Portuguese[pt]
As pessoas disseram-me: "Aimee, tens velocidade — tens uma velocidade natural — mas não tens técnica nem finesse a atravessar a pista.
Romanian[ro]
Ştiţi, oamenii ziceau că "Aimee, tu ai viteză -- ai viteză din natura ta -- dar nu ai îndemânare sau fineţe când alergi pe pistă.
Russian[ru]
И, знаете, люди говорили, "Эйми, у тебя скорость -- врожденная скорость -- но у тебя нет умения и мастерства бежать по этому треку.
Slovak[sk]
Ľudia, samozrejme, vraveli: "Aimee, ty si rýchla, máš vrodenú rýchlosť, ale nemáš žiadnu techniku ani cit k tomu, ako tú dráhu zabehnúť.
Serbian[sr]
I znate, ljudi su govorili, "Ejmi, znaš ti si brza -- ti si prirodno brza -- ali nemaš nikakvu tehniku niti stil u trčanju.
Swedish[sv]
Och ni vet, folk sa att, "Aimee, du har farten - du har naturlig fart - men du har ingen teknik när du springer på banan.
Thai[th]
รู้มั้ยคะ คนอื่นเค้าพูดว่า "เอมี รู้มั้ยคุณมีความไว คุณไวโดยธรรมชาติ แต่คุณขาดทักษะและท่วงท่าจากการฝึกฝน
Turkish[tr]
Ve, insanlar dedi ki, “Aimee, biliyorsun, sen hızlısın, -- doğuştan hızlısın – fakat yarışma için bir estetik ve yeteneğiniz yok.
Vietnamese[vi]
Và, các bạn biết đấy, người ta nói rằng, "Aimee, bạn biết ko, bạn có tốc độ - bạn có tốc độ tự nhiên -- nhưng bạn không có bất kỳ kỹ năng hoặc thể chất để đi xuống đường chạy đua kia.