Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги от този клас, а именно транспортиране на патологични проби за микробиологични, серологични, хематологични, цитологични, имунологични, хистопатологични, биохимични тестове и анализи, транспортиране чрез куриер на медицински проби от лекарски кабинети, клиники и болници за лабораторно тестване, транспортиране чрез куриер на резултати от тестове и анализи на медицински проби от лаборатории по патология към клиники, болници и лекарски кабинети, транспортиране чрез куриер на апаратура за употреба при събиране на медицински проби, транспортиране чрез куриер от и към болници и операционни зали на кръв, кръвни деривати и продукти за употреба при хирургически операции, транспортиране на пациенти до центрове по патология
Czech[cs]
Služby v této třídě, jmenovitě převoz patologických vzorků mikrobiologických, sérologických, hematologických, cytologických, imunologických, histopatologických, biochemických testů a analýz, kurýrní převoz lékařských vzorků z ordinací lékařů, klinik a nemocnic do zkušebních laboratoří, kurýrní převoz výsledků testů a analýz zdravotnických vzorků z patologických laboratoří do klinik, nemocnic a ordinací, kurýrní převoz zařízení používaných pro a při odběru lékařských vzorků, kurýrní převoz krve a krevních derivátů a výrobků používaných při chirurgických operacích do a z nemocnic a operačních sálů, převoz pacientů do sběrných středisek patologie
Danish[da]
Virksomhed indeholdt i denne klasse, nemlig transport af patologiske prøver i forbindelse med mikrobiologisk, serologisk, hæmatologisk, cytologisk, immunologisk, histopatologisk, biokemisk testning og analyse, kurertransport af medicinske prøver fra lægers operationsstuer, klinikker og hospitaler til testlaboratorier, kurertransport af resultater af test og analyse af medicinske prøver fra patologiske laboratorier til klinikker, hospitaler og lægers operationsstuer, kurertransport af apparater til anvendelse til og i forbindelse med indsamling af medicinske prøver, kurertransport til og fra hospitaler og operationsstuer af blod, blodderivater og produkter anvendt til kirurgiske operationer, transport af patienter til patologiske opsamlingscentraler
German[de]
Dienstleistungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, nämlich Transport von pathologischen Proben für mikrobiologische, serologische, hämatologische, zytologische, immunologische, histopathologische und biochemische Prüfungen und Analysen, Kuriertransport von medizinischen Proben von Arztpraxen, Kliniken und Krankenhäusern zu Prüflabors, Kuriertransport von Prüfungs- und Analyseergebnissen medizinischer Proben von Pathologielabors zu Kliniken, Krankenhäusern und Arzpraxen, Kuriertransport von Apparaten zur Verwendung für die und bei der Entnahme von medizinischen Proben, Kuriertransport von Blut, Blutderivaten und -produkten zur Verwendung bei chirurgischen Operationen zu und von Krankenhäusern und Operationssälen, Beförderung von Patienten zu Pathologie-Entnahmestellen
Greek[el]
Υπηρεσίες περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση συγκεκριμένα μεταφορά παθολογικών δειγμάτων μικροβιολογικών, ορολογικών, αιματολογικών, κυτταρολογικών, ανοσολογικών, ιστοπαθολογικών, βιοχημικών εξετάσεων και αναλύσεων, ταχυμεταφορά ιατρικών δειγμάτων από ιατρικά χειρουργεία, κλινικές και νοσοκομεία σε εργαστήρια δοκιμών, ταχυμεταφορά των αποτελεσμάτων εξετάσεων και αναλύσεων ιατρικών δειγμάτων από εργαστήρια παθολογίας σε κλινικές, νοσοκομεία και ιατρικά χειρουργεία, ταχυμεταφορά συσκευών για χρήση στη συλλογή ιατρικών δειγμάτων, ταχυματαφορά αίματος, παραγώγων αίματος και προϊόντων για χρήση σε χειρουργικές επεμβάσεις από και προς νοσοκομεία και χειρουργικές αίθουσες, μεταφορά ασθενών σε κέντρα συλλογής παθολογικών δειγμάτων
English[en]
Services in this class namely transportation of pathological specimens of microbiological, serological, haematological, cytological, immunological, histopathological, biochemical testing and analysis, courier transportation of medical specimens from doctors' surgeries, clinics and hospitals to testing laboratories, courier transportation of results of testing and analysis of medical specimens from pathology laboratories to clinics, hospitals and doctors' surgeries, courier transportation of apparatuses used for and in the collection of medical specimens, courier transportation to and from hospitals and operation theatres of blood, blood derivatives and products used in surgical operations, transportation of patients to pathology collection centres
Spanish[es]
Servicios de esta clase, en concreto transporte de muestras patológicas de ensayos y análisis microbiológicos, serológicos, hematológicos, citológicos, inmunológicos, histopatológicos, bioquímicos, transporte por mensajero de muestras médicas de consultas médicas, clínicas y hospitales a laboratorios de ensayo, transporte por mensajero de resultados de pruebas y ensayos de muestras médicas de laboratorios de patología a clínicas, hospitales y consultas médicas, transporte por mensajero de aparatos utilizados para la recogida de muestras médicas, transporte por mensajero a y desde hospitales y salas de operaciones de sangre, derivados de la sangre y productos utilizados en operaciones quirúrgicas, transporte de pacientes a centros de recogida de patología
Estonian[et]
Teenused, mis kuuluvad sellesse klassi, nimelt patoloogiliste mikrobioloogiliste, seroloogiliste, hematoloogiliste, tsütoloogiliste, immunoloogiliste, histopatoloogiliste, biokeemiliste proovide, testide ja analüüside transport, arstide kirurgiliste, kliiniliste ja haiglate proovide transport katselaboritesse, patoloogialaboritest saadud meditsiiniproovide, -testide ja -analüüside kullertransport kliinikutesse, haiglatesse ja kirurgidele, seadmete kullertransport, mida kasutatakse meditsiiniproovide võtmisel ja kogumisel, vere, verederivaatide ja -toodete kullertransport haiglatesse ja operatsioonisaalidesse või haiglatest ja operatsioonisaalidest, mida kasutatakse operatsioonidel, patsientide transport patoloogiaproovide kogumise keskustesse
Finnish[fi]
Palvelut tässä luokassa, nimittäin patologisten näytteiden kuljetus mikrobiologista, serologista, hematologista, sytologista, immunologista, histopatologista, biokemiallista testausta ja analysointia varten, lääketieteellisten näytteiden lähettikuljetus lääkäreiden vastaanotoilta, lääkäriasemilta ja sairaaloista testauslaboratorioihin, lääketieteellisten näytteiden testauksesta ja analysoinnista saatujen tulosten lähettikuljetus patologian laboratorioista lääkäriasemille, sairaaloihin ja lääkäreiden vastaanotoille, lääketieteellisiin näytteisiin käytettävien ja niiden keruussa käytettävien laitteiden lähettikuljetus, kirurgisissa toimenpiteissä käytettävän veren, verijohdannaisten ja verituotteiden lähettikuljetus sairaaloihin ja leikkaussaleihin sekä sairaaloista ja leikkaussaleista, potilaiden kuljetus patologisten näytteiden keruukeskuksiin
French[fr]
Services compris dans cette classe, à savoir transport de spécimens pathologiques de tests et analyses microbiologiques, sérologiques, hématologiques, cytologiques, immunologiques, histopathologiques, biochimiques, transport par coursier de spécimens médicaux à partir d'antennes chirurgicales de docteurs, de cliniques et d'hôpitaux vers des laboratoires de test, transport par coursier des résultats de tests et analyses de spécimens médicaux à partir de laboratoires de pathologie vers des cliniques, hôpitaux et antennes chirurgicales de docteurs, transport par coursier d'appareils utilisés pour le prélèvement de spécimens médicaux, transport par coursier vers et à partir d'hôpitaux et de salles d'opération de sang, produits dérivés du sang et produits destinés à des opérations chirurgicales, transport de malades vers des centres de prélèvement pathologiques
Hungarian[hu]
Ebbe az osztályba tartozó szolgáltatások, azaz mikrobiológiai, szerológiai, bőrgyógyászati, citológiai, immunológiai, kórszövettani, biokémiai tesztelések és elemzések patológiai mintáinak szállítása, gyógyászati minták futár általi szállítása orvosi sebészetekről, klinikákról és kórházakból tesztlaboratóriumokba, gyógyászati minták tesztelése és elemzése eredményeinek futár általi szállítása patológiai laboratóriumokból klinikákra, kórházakba és orvosi sebészetekre, gyógyászati minták összegyűjtéséhez és azzal kapcsolatosan használt készülékek futár általi szállítása, vér, vérszármazékok és sebészeti operációk során használt termékek futár általi szállítása kórházakba és kórházakból, páciensek patológiai gyűjtőközpontokba szállítása
Italian[it]
Servizi compresi in questa classe, ovvero trasporto di campioni patologici di test ed analisi microbiologici, sierologici, ematologici, citologici, immunologici, istopatologici e biochimici, trasporto mediante corriere di campioni medici da ambulatori medici, cliniche ed ospedali a laboratori d'analisi, trasporto mediante corriere d'esiti di test ed analisi di campioni medici da laboratori patologici a cliniche, ospedali ed ambulatori medici, trasporto mediante corriere d'apparecchi per prelievo di campioni medici, trasporto mediante corriere verso e da ospedali e sale operatorie, di sangue, prodotti ematici e prodotti utilizzati in operazioni chirurgiche, trasporto di pazienti a centri di raccolta patologica
Lithuanian[lt]
Paslaugos, priskiriamos šiai klasei, būtent mikrobiologinių, serologinių, hematologinių, citologinių, imunologinių, histopatologinių, biocheminių patologijos mėginių transportavimas tyrimams ir analizei, kurjerių medicininių mėginių gabenimas iš operacinių, klinikų ir ligoninių į tyrimų laboratorijas, kurjerių medicininių mėginių tyrimų rezultatų gabenimas iš patologijos laboratorijų į klinikas, ligonines ir operacines, aparatų, naudojamų renkant medicininius mėginius kurjerių gabenimas, kurjerių kraujo, kraujo darinių ir produktų, naudojamų chirurginėms operacijoms, gabenimas iš/į ligonines ir operacines, pacientų gabenimas į patologijos centrus
Latvian[lv]
Šajā klasē iekļautie pakalpojumi, proti, mikrobioloģiskās, seroloģijas, hematoloģijas, citoloģijas, imunoloģijas, histopatoloģijas, bioķīmiskās pārbaudes un analīzes patoloģijas paraugu pārvadāšana, kā arī ārstu ķirurģisko operāciju, klīniku un slimnīcu medicīnisko paraugu kurjertransports uz pārbaudes laboratorijām, medicīnisko paraugu testu un analīzes rezultātu kurjetransports no patoloģijas laboratorijām uz klīnikām, slimnīcām un ārstu ķirurģiskajām operācijām, tādu iekārtu kurjertransports, kas tiek izmantotas medicīnisko paraugu iegūšanā, kā arī asins, asins derivātu un ķirurģisko operāciju produktu kurjertransports no un uz slimnīcām, un operāciju vietām, pacientu transportēšana uz patoloģiju centriem
Maltese[mt]
Servizzi f'din il-klassi, jiġifieri t-trasport ta' kampjuni patoloġiċi tal-ittestjar u l-analiżi mikrobijoloġiċi, seroloġiċi, ematoloġiċi, ċitoloġiċi, immunoloġiċi, istopatoloġiċi u bijokimiċi, trasport b'kurrier ta' kampjuni mediċi mill-kirurġiji tat-tobba, kliniki u sptarijiet lil laboratorji tal-ittestjar, trasport b'kurrier tar-riżultati tal-ittestjar u l-analiżi ta' kampjuni mediċi minn laboratorji tal-patoloġija lil kliniki, sptarijiet u kirurġiji tat-tobba, trasport b'kurrier ta' apparat użat għal u fil-ġabra ta' kampjuni mediċi, trasport b'kurrier lil u minn sptarijiet u swali tal-operazzjonjiet ta' demm, derivativi u prodotti tad-demm użati f'operazzjonijiet kirurġiċi, trasport ta' pazjenti lejn ċentri tal-ġabra tal-patoloġija
Dutch[nl]
Diensten, voor zover begrepen in deze klasse, te weten transport van pathologische monsters van microbiologische, serologische, hematologische, cytologische, immunologische, histopathologische, biochemische tests en analyses, transport per koerier van medische monsters uit dokterspraktijken, klinieken en ziekenhuizen naar testlaboratoria, transport per koerier van de resultaten van tests en analyses van medische monsters van pathologielaboratoria naar klinieken, ziekenhuizen en dokterspraktijken, transport per koerier van de apparaten die gebruikt worden voor en bij het verzamelen van medische monsters, transport per koerier van en naar ziekenhuizen en operatiezalen van bloed, bloedderivaten en producten gebruikt bij chirurgische operaties, transport van patiënten naar pathologieverzamelcentra
Polish[pl]
Usługi w tej klasie, mianowicie transport próbek patologicznych do testów i analizy mikrobiologicznej, serologicznej, hematologicznej, cytologicznej, immunologicznej, histopatologicznej, biochemicznej, transport kurierski próbek medycznych z gabinetów lekarskich, klinik i szpitali do laboratoriów testujących, transport kurierski wyników testów i analiz próbek medycznych z laboratoriów patologicznych do klinik, szpitali i gabinetów lekarskich, transport kurierski aparatów używanych do i w pobieraniu próbek medycznych, transport kurierski do i ze szpitali i sal operacyjnych krwi, pochodnych krwi i produktów używanych w operacjach chirurgicznych, transport pacjentów do ośrodków pobierania próbek patologicznych
Portuguese[pt]
Serviços incluídos nesta classe, nomeadamente o transporte de espécimes patológicos de testagem e análise microbiológica, serológica, hematológica, citológica, imunológica, histopatológica e bioquímica, transporte por mensageiro de espécimes a partir de consultórios médicos, clínicas e hospitais para laboratórios de teste, transporte por mensageiro de resultados de teste e análises de espécimes médicos a partir de laboratórios patológicos para clínicas, hospitais e consultórios médicos, transporte por mensageiro de aparelhos utilizados para e na recolha de espécimes médicos, transporte por mensageiro para e de hospitais e salas de operações de sangue, derivados de sangue e produtos usados em operações cirúrgicas, transporte de pacientes para centros de recolha patológica
Romanian[ro]
Servicii din această clasă şi anume transport de probe patologice prelevate în urma unor teste şi analize microbiologice, serologice, hematologice, citologice, imunologice, histopatologice, biochimice, transport prin curier de probe medicale de la saloanele de intervenţii chirurgicale, din clinici şi spitale la laboratoarele de testare, transport prin curier al rezultatelor testelor şi analizelor probelor medicale de la laboratoarele de patologie la clinici, spitale şi saloanele de intervenţii chirurgicale, transport prin curier de aparate utilizate pentru şi în procesul de prelevare de mostre medicale, transport prin curier la şi de la spitale şi săli de operare de sânge, produse sanguine derivate şi produse utilizate în intervenţiile chirurgicale, transport de pacienţi în centrele de prelevare patologice
Slovak[sk]
Služby zaradené do tejto triedy, menovite preprava patologických vzoriek, mikrobiologické, sérologické, hematologické, cytologické, imunologické, histopatologické a biochemické testy a analýzy, preprava lekárskych vzoriek z chirurgických sál, nemocníc a kliník do testovacích laboratórií pomocou kuriérov, preprava výsledkov testov a analýz lekárskych vzoriek z patologických laboratórií do nemocníc, kliník a chirurgických sál pomocou kuriérov, preprava zariadení na zber lekárskych vzoriek pomocou kuriérov, preprava krvi, krvných derivátov a produktov používaných pri chirurgických zákrokoch medzi nemocnicami a operačnými sálami pomocou kuriérov, preprava pacientov do patologických stredísk
Slovenian[sl]
Storitve v tem razredu, in sicer prevozništvo patoloških vzorcev mikrobiološkega, serološkega, hematološkega, citološkega, imunološkega, histopatološkega, biokemičnega testiranja in analiz, kurirsko prevozništvo medicinskih vzorcev iz zdravnikovih operacijskih sob, klinik in bolnišnic v laboratorije za testiranje, kurirsko prevozništvo izidov testiranja in analiz medicinskih vzorcev iz patoloških laboratorijev do klinik, bolnišnic in zdravnikovih operacijskih sob, kurirsko prevozništvo aparatov za zbiranje medicinskih vzorcev, kurirsko prevozništvo v in iz bolnišnic in operacijskih sob krvi, krvnih derivatov in produktov, uporabljenih v operacijski sobi, prevozništvo bolnikov v patološke zbirne centre
Swedish[sv]
Tjänster i denna klass nämligen transport av patologiska prover av mikrobiologisk, serologisk, hematologisk, cytologisk, immunologisk, histopatologisk, biokemisk testning och analys, kurirtransport av medicinska prover från operationssalar, kliniker och sjukhus till testlaboratorier, kurirtransport av test- och analysresultaten av medicinska prover från patologilaboratorier till kliniker, sjukhus och läkarmottagningar, kurirtransport av apparater som används för och i tagning av medicinska prover, kurirtransport till och från sjukhus och operationssalar av blod, blodderivat och -produkter som används i kirurgiska operationer, transport av patienter till patologiprovtagningscentraler