Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mensegedrag kan die vooruitgang in die uitwissing van siekte vertraag.
Amharic[am]
የሰዎች ባሕርይ በሽታን ለማጥፋት የሚደረገውን ግስጋሴ ሊገታ ይችላል።
Arabic[ar]
يعرقل السلوك البشري احيانا التقدم الذي يحرزه العلم في استئصال المرض.
Bemba[bem]
Imicitile ya bantu kuti yalenga cayafya ukupwisha amalwele.
Bulgarian[bg]
Човешката дейност може да е причина за забавянето на напредъка в премахването на болестите.
Bangla[bn]
মানব অভ্যাস হয়তো রোগব্যাধি নির্মূল করার অগ্রগতিকে ধীরগতি করে দিতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang batasan sa tawo mahimong makapahinay sa kaugmaran sa pagwagtang sa sakit.
Czech[cs]
Jednou z překážek pokroku v odstraňování nemocí může být chování lidí.
Danish[da]
Mennesker er selv med til at hindre udryddelsen af sygdomme.
German[de]
Eine mögliche Fortschrittsbremse im Kampf gegen Krankheiten ist das menschliche Verhalten.
Greek[el]
Η ανθρώπινη συμπεριφορά μπορεί να επιβραδύνει την πρόοδο των προσπαθειών για εξάλειψη της ασθένειας.
English[en]
Human behavior may slow down progress in the eradication of disease.
Spanish[es]
Hay conductas que retardan la erradicación de las enfermedades.
Estonian[et]
Edusammud haigustest lahtisaamisel võivad takerduda inimeste käitumise taha.
Finnish[fi]
Ihmisten käytös saattaa jarruttaa edistystä sairauksien poistamisessa.
French[fr]
Le comportement humain risque fort de ralentir les progrès vers l’élimination de la maladie.
Hebrew[he]
התנהגות האדם עשויה להאט את ההתקדמות במיגור המחלות.
Hindi[hi]
बीमारियों को मिटाने की कोशिश में इंसान के तौर-तरीके एक रुकावट बन सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo pahinayon sang pagginawi sang tawo ang pag-uswag sa pagdula sa balatian.
Croatian[hr]
Ljudi svojim ponašanjem usporavaju napredak u iskorjenjivanju bolesti.
Hungarian[hu]
Az emberek életmódja lelassíthatja a betegségek felszámolásának folyamatát.
Indonesian[id]
Perilaku manusia dapat memperlambat kemajuan pemberantasan penyakit.
Igbo[ig]
Akparamàgwà ụmụ mmadụ pụrụ isela aka elekere azụ ná mbọ a na-agba ịhụ na e kpochapụrụ ọrịa.
Iloko[ilo]
Mabalin a nabannayat ti panangikkat kadagiti sakit gapu iti aramid dagiti tattao.
Italian[it]
I progressi compiuti nell’eliminare le malattie potrebbero essere rallentati dal comportamento dell’uomo.
Georgian[ka]
ადამიანთა ქმედებები ხელს უშლის დაავადებების აღმოფხვრას.
Kannada[kn]
ಮಾನವನ ನಡವಳಿಕೆಯು, ರೋಗ ನಿರ್ಮೂಲನ ಕೆಲಸದ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ನಿಧಾನಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
인간의 행동 때문에 질병 퇴치의 진행 속도가 느려질 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Оору менен күрөшүүдө кыска мөөнөт аралыгында ийгиликке жетүүгө адамзаттын жаратылышка кылган мамилеси жолтоо болушу ыктымал.
Lithuanian[lt]
Vienas iš pažangą lėtinančių kliuvinių — paties žmogaus veikla.
Latvian[lv]
Reizēm pašu cilvēku rīcība apgrūtina cīņu ar slimībām.
Malagasy[mg]
Mety ho ela vao ho foana ny aretina, noho ny afitsoky ny olona.
Macedonian[mk]
Човечкото однесување може да го забави искоренувањето на болестите.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, രോഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുന്നതിലുള്ള പുരോഗതിയെ മന്ദഗതിയിലാക്കിയേക്കാം.
Marathi[mr]
मानवाच्या व्यवहारामुळे रोगराईचा नायनाट करण्यात अडथळा निर्माण होऊ शकतो.
Norwegian[nb]
Menneskenes atferd kan forsinke arbeidet med å utrydde sykdom.
Nepali[ne]
रोगबिमार उन्मूलन गर्ने प्रयासमा मानव व्यवहारले नै अवरोध खडा गर्न सक्छ।
Dutch[nl]
Het gedrag van mensen kan de vooruitgang bij het uitbannen van ziekte vertragen.
Northern Sotho[nso]
Boitshwaro bja batho bo ka fokodiša tšwelopele yeo e dirwago go fedišeng malwetši.
Nyanja[ny]
Khalidwe la anthu lingachedwetse zoyesayesa zofuna kuthetsa matenda.
Panjabi[pa]
ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਖ਼ਾਤਮੇ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿਚ ਇਕ ਵੱਡੀ ਰੁਕਾਵਟ ਇਨਸਾਨ ਆਪ ਹੈ।
Polish[pl]
Postępy w zakresie zwalczania chorób mogą zostać spowolnione przez poczynania ludzi.
Portuguese[pt]
O comportamento humano pode diminuir o processo de erradicação das doenças.
Romanian[ro]
Comportamentul oamenilor ar putea încetini progresele în eradicarea bolilor.
Russian[ru]
Поведение и образ жизни людей могут затормозить весь процесс, направленный на борьбу с болезнями.
Sinhala[si]
මිනිසුන්ගේ ක්රියාකලාපය නිසා රෝග තුරන් කිරීම පහසුවෙන් කළ හැකි දෙයක් නොවෙයි.
Slovak[sk]
Ľudské správanie môže spomaliť pokrok v odstraňovaní chorôb.
Slovenian[sl]
Ravnanje ljudi lahko upočasni napredek pri izkoreninjanju bolezni.
Shona[sn]
Zvinoitwa nevanhu zvingaderedza kufambira mberi kuri kuedza kuitwa pakupedza zvirwere.
Albanian[sq]
Veprimet e njerëzve mund ta ngadalësojnë përparimin në zhdukjen e sëmundjeve.
Serbian[sr]
Ljudi svojim postupcima mogu usporiti napredak u borbi protiv bolesti.
Southern Sotho[st]
Boitšoaro ba batho bo ka ’na ba liehisa khatelo-pele e etsoang tabeng ea ho felisa maloetse.
Swedish[sv]
Människans beteende kan hindra de framsteg som görs för att utrota sjukdomar.
Swahili[sw]
Tabia ya wanadamu inaweza kusababisha magonjwa yasiondolewe haraka.
Congo Swahili[swc]
Tabia ya wanadamu inaweza kusababisha magonjwa yasiondolewe haraka.
Tamil[ta]
மனிதர்களுடைய நடவடிக்கைகள் வியாதியைத் துடைத்தழிப்பதற்கு எடுக்கப்படும் முயற்சியை மந்தப்படுத்தலாம்.
Telugu[te]
వ్యాధి నిర్మూలనలో జరుగుతున్న ప్రగతిని మానవ ప్రవర్తన మందగించేలా చేయవచ్చు.
Thai[th]
พฤติกรรม ของ มนุษย์ อาจ ถ่วง ความ ก้าว หน้า ใน เรื่อง การ ขจัด ความ เจ็บ ป่วย ให้ ช้า ลง.
Tagalog[tl]
Maaaring makapagpabagal sa pagpawi ng sakit ang paggawi ng tao.
Tswana[tn]
Boitshwaro jwa batho bo ka nna jwa dira gore kgatelopele e e dirwang go fedisa malwetse e direge ka bonya.
Turkish[tr]
İnsanların davranışı hastalıkların ortadan kaldırılması konusundaki ilerlemeyi yavaşlatabiliyor.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi vanhu va hanyaka ha yona yi nga nonokisa mavabyi.
Ukrainian[uk]
Іноді людина сама сповільнює поступ у боротьбі з хворобами.
Xhosa[xh]
Indlela abantu abaziphethe ngayo inokuyibambezela inkqubela yokupheliswa kwezifo.
Yoruba[yo]
Ìwà táwọn èèyàn ń hù lè mú kí bí fífòpin sí àrùn ì bá ṣe yára tó di èyí tó falẹ̀.
Chinese[zh]
人类对生态环境的行为,可能会减慢消除疾病的进程。
Zulu[zu]
Ukuziphatha kwabantu kungenza ukuqedwa kwezifo kuhambe kancane.