Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Divideix el marc actual (que pot ser l' àrea principal d' edició) en dos marcs d' igual mida, el nou a la part inferior. El nou marc obtindrà el focus, i mostrarà el mateix document que l' antic
Danish[da]
Opdeler den aktuelle ramme (som måske er hovedredigeringsområdet) i to rammer af lige stor størrelse, den nye for neden. Den nye ramme får fokus, og vil vise det samme dokument som den gamle
German[de]
Teilt den Rahmen (der der Haupteditorbereich sein kann) in zwei gleich große Rahmen, der neue auf der unteren Hälfte. Der Fokus ist auf den neuen Rahmen gesetzt und der neue Rahmen zeigt den selben Inhalt wie der alte Rahmen
English[en]
Splits the current frame (which may be the main editing area) in two equally sized frames, the new one at the bottom half. The new frame gets the focus, and displays the same document as the old one
Spanish[es]
Divide el marco actual (que puede ser el área principal de edición) en dos marcos de igual tamaño, el nuevo en la parte inferior. El nuevo marco se activa, y muestra el mismo documento que el antiguo
Estonian[et]
Poolitab aktiivse paneeli (mis võib olla peamine redigeerimisala) kaheks võrdse suurusega paneeliks, kusjuures uus asub vanast allpool. Uus paneel muutub aktiivseks ning näitab sama dokumenti, mis vana paneel
French[fr]
Cet élément scinde le cadre (qui peut être la zone principale d' édition) en deux cadres de taille égale, le nouveau étant placé dans la partie inférieure. Le nouveau cadre obtient le focus et affiche le même document que le cadre antérieur
Italian[it]
Divide il riquadro (che può essere l' intera area di lavoro) in due riquadri di dimensione analoga, quello nuovo al di sotto del precedente. Il riquadro nuovo è focalizzato, e mostra lo stesso documento di quello vecchio
Dutch[nl]
Splitst het frame (of het editor-gedeelte) in twee even grote frames, Het nieuwe frame wordt onder het huidige frame geplaatst en krijgt de focus. In het nieuwe frame wordt hetzelfde document weergegeven als in het eerste frame
Portuguese[pt]
Isto irá repartir a janela (que pode ser a área de edição principal) em duas sub-janelas iguais, sendo a nova a que se situa por baixo. A nova sub-janela fica em primeiro plano e irá mostrar o mesmo documento que a anterior
Russian[ru]
Разделяет фрейм (который может быть главной областью редактирования) на два равных фрейма, причем новый будет располагаться в нижней половине. Новый фрейм становится активным, и в него загружается тот же документ
Swedish[sv]
Delar fönstret (som kan vara det huvudsakliga redigeringsområdet) i två lika stora rutor, med den nya längst ner. Den nya rutan får fokus, och visar samma dokument som den gamla