Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Faelles aktion vedroerende udveksling af oplysninger om kemiske narkotikaprofiler med det formaal at forbedre samarbejdet mellem medlemsstaterne om bekaempelse af narkotikahandel, vedtaget paa initiativ af Irland den 29. november 1996 og offentliggjort i EFT L 322 af 12. december 1996
German[de]
- Gemeinsame Maßnahme (auf Initiative Irlands) vom 29. November 1996 betreffend den Austausch von Informationen über die Erstellung chemischer Profile von Drogen im Hinblick auf eine verbesserte Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung des illegalen Drogenhandels (veröffentlicht im ABl. L 322 vom 12. Dezember 1996)
Greek[el]
- Κοινή δράση, με πρωτοβουλία της Ιρλανδίας, σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την ανάλυση χημικών χαρακτηριστικών και ναρκωτικών προκειμένου να βελτιωθεί η συνεργασία των κρατών μελών στην καταπολέμηση του λαθρεμπορίου ναρκωτικών, εγκρίθηκε στις 29 Νοεμβρίου 1996 και δημοσιετηκε στην ΕΕ L 322 της 12 Δεκεμβρίου 1996,
English[en]
- Joint Action, on the initiative of Ireland, concerning the exchange of information on the chemical profiling of drugs to facilitate improved cooperation between Member States in combating illicit drug trafficking, adopted on 29 November 1996 and published in OJ L 322 of 12 December 1996;
Spanish[es]
- Acción común, a iniciativa de Irlanda, relativa al intercambio de información sobre la descripción del perfil químico de las drogas para facilitar la mejora de la cooperación entre los Estados miembros en la lucha contra el tráfico de drogas, adoptada el 29 de noviembre de 1996 y publicada en el DO L 322 de 12.12.1996.
Finnish[fi]
- yhteinen toiminta Irlannin aloitteesta huumeiden kemiallista profilointia koskevasta tietojenvaihdosta jäsenvaltioiden välisen tehostetun yhteistyön helpottamiseksi laittoman huumekaupan torjunnassa, hyväkytty 29. marraskuuta 1996, julkaistu EYVL:ssä N:o L 322, 12. joulukuuta 1996
French[fr]
- Action commune, à l'initiative de l'Irlande, relative à l'échange d'informations sur la détermination des caractéristiques chimiques des drogues, visant à améliorer la coopération entre les États membres pour combattre le trafic illicite de drogues, adoptée le 29 novembre 1996, publiée au JO L 322 du 12 décembre 1996;
Italian[it]
- Azione comune, del 29 novembre 1996, su iniziativa dell'Irlanda, concernente lo scambio di informazioni sull'analisi delle caratteristiche chimiche delle droghe per agevolare una maggiore cooperazione fra gli Stati membri nella lotta al traffico di droghe illicite (GU L 322 del 12 dicembre 1996);
Dutch[nl]
- gemeenschappelijk optreden, op initiatief van Ierland, inzake de uitwisseling van informatie over de chemische descriptie van drugs met het oog op de vergemakkelijking van een betere samenwerking tussen de lidstaten bij de bestrijding van de illegale drugshandel, aangenomen op 29 november 1996 en bekendgemaakt in PB L 322 van 12 december 1996;
Portuguese[pt]
- Acção comum, por iniciativa da Irlanda, relativa ao intercâmbio de informações sobre a caracterização química das drogas para facilitar o desenvolvimento da cooperação entre os Estados-membros no combate ao tráfico de droga, adoptada em 29 de Novembro de 1996 e publicada no JO L 322 de 12 de Dezembro de 1996;
Swedish[sv]
- Gemensam åtgärd, på Irlands initiativ, om utbyte av information om kemisk profilanalys av narkotika för att underlätta ett förbättrat samarbete mellan medlemsstaterna i kampen mot olaglig narkotikahandel, beslutad den 29 november 1996, offentliggjord i EGT L 322, 12.12.1996.