Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
иа) „медицинско изделие“ означава медицинско изделие, съгласно определението в Директива 93/42/EИО, Директива 90/385/EИО или Директива 98/79/EО.
Czech[cs]
ia) „zdravotní pomůckou“: zdravotní pomůcka tak jak je definována směrnicí 93/42/EHS, směrnicí 90/385/EHS nebo směrnicí 98/79/ES;
Danish[da]
ia) "medicinsk udstyr": medicinsk udstyr som defineret i direktiv 93/42/EØF, direktiv 90/385/EØF eller direktiv 98/79/EF
German[de]
ia) „Medizinprodukt“: ein Medizinprodukt im Sinn der Definition in der Richtlinie 93/42/EWG, der Richtlinie 90/385/EWG oder der Richtlinie 98/79/EWG;
Greek[el]
θ α) «ιατροτεχνολογικό βοήθημα» είναι το ιατροτεχνολογικό βοήθημα όπως ορίζεται στις οδηγίες 93/42/ΕΟΚ, 90/383/ΕΟΚ ή 98/42/ΕΚ.
English[en]
(ia) “medical device” means a medical device as defined in Directive 93/42/EEC, Directive 90/385/EEC or Directive 98/79/EC.
Spanish[es]
i bis) «producto sanitario», producto sanitario como se define en la Directiva 93/42/CEE, en la Directiva 90/385/CEE o en la Directiva 98/79/CE;
Estonian[et]
i a) „meditsiiniseade” – meditsiiniseade, nagu see on määratletud direktiivis 93/42/EMÜ, direktiivis 90/385/EMÜ või direktiivis 98/79/EÜ;
Finnish[fi]
i a) ’lääkinnällisellä laitteella’ tarkoitetaan direktiivissä 93/42/ETY, direktiivissä 90/385/ETY tai direktiivissä 98/79/EY määriteltyjä lääkinnällisiä laitteita.
French[fr]
i bis) "dispositif médical": un dispositif médical tel que défini par la directive 93/42/CEE, la directive 90/385/CEE ou la directive 98/79/CE;
Hungarian[hu]
ia) „orvostechnikai eszköz”: a 93/442/EGK, a 90/385/EGK vagy a 98/79/EGK irányelvben meghatározott orvostechnikai eszköz;
Italian[it]
i bis) "dispositivo medico": un dispositivo medico ai sensi della direttiva 93/42/CEE, della direttiva 90/385/CEE o della direttiva 9/79/CEE.
Lithuanian[lt]
ia) „medicinos prietaisas“ – medicinos prietaisas, kaip apibrėžta Direktyvoje Nr. 93/42/EEB, Direktyvoje Nr. 90/385/EEB arba Direktyvoje Nr. 98/79/EB.
Latvian[lv]
ia) „medicīnas ierīce” ir medicīnas ierīce, kas definēta Direktīvā 93/42/EEK vai Direktīvā 90/385/EEK, vai Direktīvā 98/79/EK;
Maltese[mt]
(ia) "tagħmir mediku" tfisser tagħmir mediku kif definit fid-Direttiva 93/42/KEE jew fid-Direttiva 90/385/KEE jew id-Direttiva 98/79/KE.
Dutch[nl]
i bis) "medisch hulpmiddel": een medisch hulpmiddel als gedefinieerd in Richtlijn 93/42/EEG, Richtlijn 90/385/EEG of Richtlijn 98/79/EG;
Polish[pl]
ia) „wyrób medyczny” oznacza wyrób medyczny w rozumieniu dyrektywy 93/42/EWG, dyrektywy 90/385/EWG lub dyrektywy 98/79/WE.
Portuguese[pt]
i-A) “dispositivo médico”, um dispositivo médico tal como definido pela Directiva 93/42/CEE ou a Directiva 90/385/CEE ou a Directiva 98/79/CE.
Romanian[ro]
(ia) „dispozitiv medical” reprezintă dispozitivul medical astfel cum este definit în Directiva 93/42/CEE, în Directiva 90/385/CEE sau în Directiva 98/79/CE;
Slovak[sk]
ia) „zdravotnícka pomôcka“ je zdravotnícka pomôcka podľa definície v smernici 93/42/EHS, smernici 90/385/EHS alebo smernici 98/79/ES.
Slovenian[sl]
(ia) „medicinski pripomoček“ je medicinski pripomoček, kot je opredeljen v Direktivi 93/42/EGS, Direktivi 90/385/EGS ali Direktivi 98/79/ES.
Swedish[sv]
ia) medicinskt hjälpmedel: ett medicinskt hjälpmedel i den betydelse som avses i direktiv 93/42/EEG, direktiv 90/385/EEG eller direktiv 98/79/EG.