Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Fisiese, seksuele en emosionele mishandeling van kinders is regoor die wêreld ’n probleem.
Amharic[am]
በልጆች ላይ የሚፈጸም አካላዊ፣ ጾታዊና ስሜታዊ በደል በዓለም ዙሪያ የሚገኝ ችግር ነው።
Arabic[ar]
ان الاساءة الجسدية، الجنسية، والعاطفية الى الاولاد هي مشاكل منتشرة حول العالم.
Bemba[bem]
Mwi sonde lyonse muli amafya ya kupumaula abana, ukubacenda no kubacusha.
Bulgarian[bg]
Физическото, сексуалното и емоционалното малтретиране на деца е проблем в целия свят.
Bislama[bi]
Long fulwol, ol pikinini oli safa from ol man we oli spolem olgeta long saed blong bodi, mekem nogud wetem olgeta long saed blong seks, mo spolem filing blong olgeta.
Bangla[bn]
বিশ্ব জুড়ে ছেলেমেয়েরা শারীরিক, যৌন, আবেগগত দুর্ব্যবহারের কারণে সমস্যার মধ্যে রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang pisikal, seksuwal, ug emosyonal nga pag-abuso sa kabataan maoy mga suliran sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Tělesné, sexuální a citové zneužívání dětí je celosvětovým problémem.
Danish[da]
Fysisk, følelsesmæssig og seksuel mishandling af børn er problemer der er udbredt i hele verden.
German[de]
Körperliche, sexuelle und emotionale Mißhandlungen von Kindern sind überall auf der Welt ein Problem.
Ewe[ee]
Ŋutasesẽ le ɖeviwo ŋu, wo gbɔ dɔdɔ, kple ŋlɔmiwɔwɔ le wo ŋu le seselelãme gome nye kuxi le xexeame katã.
Efik[efi]
Edimia nditọwọn̄ ke idiọk usụn̄, edisabade ke idan̄, ye edifiomo ke ntụk ẹdi mme mfịna ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Η σωματική, η σεξουαλική και η συναισθηματική κακοποίηση παιδιών αποτελεί πρόβλημα σε όλο τον κόσμο.
English[en]
Physical, sexual, and emotional abuse of children are problems throughout the world.
Spanish[es]
Los malos tratos físicos, el abuso sexual y la violencia emocional contra los niños son problemas de alcance mundial.
Estonian[et]
Laste füüsiline, seksuaalne ja emotsionaalne väärkohtlemine on ülemaailmne probleem.
Finnish[fi]
Lasten fyysinen, seksuaalinen ja henkinen pahoinpitely on ongelma kaikkialla maailmassa.
French[fr]
Les violences physiques, la cruauté mentale et les abus sexuels sur enfants sont un problème à l’échelle mondiale.
Ga[gaa]
Gbɔmɔtsoŋ, bɔlɛnamɔ kɛ henumɔŋ niseniianii ni afeɔ gbekɛbii lɛ ji jeŋ fɛɛ naagba.
Hebrew[he]
התעללות פיסית, מינית ורגשית בילדים היא בעיה חובקת עולם.
Hindi[hi]
यह पूरी दुनिया की समस्या है कि बच्चों के साथ शारीरिक, लैंगिक और जज़बाती रूप से बुरा सलूक किया जा रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ang pisikal, seksuwal, kag emosyonal nga pag-abuso sa kabataan problema sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Fizičko, seksualno i emocionalno zlostavljanje djece problemi su koji se javljaju širom svijeta.
Hungarian[hu]
Világméretű problémát jelent a gyermekek ellen elkövetett fizikai és érzelmi bántalmazás, valamint a szexuális megbecstelenítés.
Indonesian[id]
Penganiayaan fisik, seksual, dan emosi terhadap anak-anak menjadi problem di seluruh dunia.
Iloko[ilo]
Problema iti intero a lubong ti pisikal, seksual, ken emosional a panangabuso kadagiti ubbing.
Italian[it]
Le violenze fisiche, sessuali ed emotive sui bambini sono un problema mondiale.
Japanese[ja]
子どもに対する身体的,性的,感情的虐待は世界の至る所で問題になっています。
Georgian[ka]
ბავშვებზე ფიზიკური, სექსუალური და ემოციური ძალადობა მთელი მსოფლიოს პრობლემაა.
Kongo[kg]
Kubula, kuladisa bana, ti kupesa bo basusi mekuma kusalama mingi na ntoto ya mvimba.
Korean[ko]
어린이에 대한 신체적, 성적, 감정적 학대는 전세계적인 문젯거리입니다.
Lingala[ln]
Kobɛta bana na ndenge ya mabe, kosangisa na bango nzoto mpe konyokola bango na mayoki ezali makambo oyo ezali komonana na mokili mobimba.
Lozi[loz]
Kai ni kai mwa lifasi, bana ba likaulwa, ku shengulwa maswe, ni ku tunkiwa mwa maikuto.
Lithuanian[lt]
Fizinis, seksualinis ir emocinis vaikų žalojimas yra pasaulinė problema.
Luvale[lue]
Kupupula vana, nakulisavala navo nakuvamwesa malwa vinalisale chikuma mukaye kosena.
Latvian[lv]
Visā pasaulē bērniem tiek nodarītas fiziskas un emocionālas pārestības, viņi tiek izmantoti seksuāli.
Malagasy[mg]
Olana maneran-tany ny fampijaliana ara-batana, sy ara-pihetseham-po, ary ny fametavetana ampiharina amin’ankizy.
Macedonian[mk]
Физичката, сексуалната и емоционалната злоупотреба на децата се проблеми низ целиот свет.
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾ നേരിടുന്ന ശാരീരികവും ലൈംഗികവും വൈകാരികവുമായ ദ്രോഹങ്ങൾ ലോകവ്യാപക പ്രശ്നങ്ങളാണ്.
Marathi[mr]
मुलांवर होणाऱ्या शारीरिक, लैंगिक आणि भावनात्मक अत्याचारासंबंधीच्या समस्या सबंध जगभर अस्तित्वात आहेत.
Maltese[mt]
L- abbuż fiżiku, sesswali u emozzjonali fuq it- tfal huwa problema li ssibha mad- dinja kollha.
Norwegian[nb]
Fysisk, seksuell og følelsesmessig mishandling av barn er et problem over hele verden.
Nepali[ne]
शारीरिक, लैंगिक र भावनात्मक बालशोषणको समस्या संसारभरि व्याप्त छ।
Dutch[nl]
Fysieke, seksuele en emotionele mishandeling van kinderen vormt overal ter wereld een probleem.
Northern Sotho[nso]
Go gobošwa ga bana mmeleng, ka tša dikopano tša botona le botshadi le maikwelong ke mathata a apareditšego lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
Vuto lochitira ana nkhanza mwa kuwamenya, kuwagona, ndi kuwanyoza lili kulikonse kuzungulira dziko lapansi.
Panjabi[pa]
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਰੀਰਕ, ਲਿੰਗੀ, ਅਤੇ ਭਾਵਾਤਮਕ ਬਦਫ਼ੈਲੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Abusu físico, sexual i emocional di mucha ta un problema rond mundu.
Polish[pl]
Wszędzie na świecie dorośli wykorzystują dzieci seksualnie oraz znęcają się nad nimi fizycznie i psychicznie.
Portuguese[pt]
Abusos físicos, sexuais e emocionais contra crianças são problemas em todo o mundo.
Rundi[rn]
Ugusinzikaza abana ku mubiri, ukubonona n’ukubasinzikaza mu vy’akanyengetera, ni ingorane kw’isi iyo iva ikagera.
Romanian[ro]
Abuzul fizic, sexual şi emoţional asupra copiilor constituie o problemă în întreaga lume.
Russian[ru]
Насилие над детьми — физическое, сексуальное, эмоциональное — распространено во всем мире.
Kinyarwanda[rw]
Ibikorwa byo konona abana mu buryo bw’umubiri, mu bihereranye n’ibitsina no mu byerekeye ibyiyumvo, ni ibibazo byiganje ku isi hose.
Slovak[sk]
Fyzické a citové týranie, ako aj sexuálne zneužívanie detí je problémom na celom svete.
Slovenian[sl]
Fizična, spolna in čustvena zloraba otrok je vsesvetovni problem.
Samoan[sm]
O le faataumaoia o tamaiti i le tino, faiga faaleituaiga, ma tau faalogona ootia ua avea o se faafitauli i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Kubatwa zvakaipa, kushinhwa, uye kushatiswa kwepfungwa dzavana zvinetso zvepasi rose.
Albanian[sq]
Abuzimi me fëmijët në mënyrë fizike, seksuale dhe emocionale është një problem kudo në botë.
Serbian[sr]
Fizičko, seksualno i emocionalno zlostavljanje dece jeste svetski problem.
Sranan Tongo[srn]
A meshandri di sma e meshandri pikin-nengre na skin sei, na seks sei, nanga na emotioneel sei, na problema di de na heri grontapoe.
Southern Sotho[st]
Ho shapuoa ha bana, ho hlekefetsoa ha bona ka likamano tsa botona le botšehali le maikutlong ke mathata a teng lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
Fysiska, sexuella och känslomässiga övergrepp på barn utgör världsomfattande problem.
Swahili[sw]
Matatizo ya kutenda watoto vibaya kimwili, kingono, na kihisia-moyo yameenea ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
சரீர, பாலின, உணர்ச்சி ரீதியாக பிள்ளைகள் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படுவது உலகளாவிய பிரச்சினை.
Telugu[te]
పిల్లలను శారీరకంగా, లైంగికంగా, భావోద్వేగపరంగా దుర్వినియోగం చేయడమనే సమస్యలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్నాయి.
Thai[th]
การ ทํา ร้าย เด็ก ทาง ด้าน ร่าง กาย, ทาง เพศ, และ ทาง ด้าน อารมณ์ ความ รู้สึก เป็น ปัญหา ตลอด ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Ang pisikal, seksuwal, at emosyonal na pang-aabuso sa mga bata ay mga suliranin sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Go sotla bana mo mmeleng, ka tlhakanelodikobo le mo maikutlong ke mathata a a leng teng mo lefatsheng lotlhe.
Tongan[to]
Ko e ngaohikovi‘i fakaesino, fakaefehokotaki fakasino, mo fakaeongo ‘o e fānaú ko e ngaahi palopalema ia ‘i he māmaní kotoa.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuuma, kupenzya alimwi akuboona bana ngamapenzi ajanika munyika yoonse.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta hap bilong graun, i gat pasin bilong paitim pikinini, mekim pasin sem long em, na bagarapim bel na tingting bilong em.
Turkish[tr]
Çocukların fiziksel, cinsel ve duygusal açıdan kötüye kullanılması küresel sorunlardır.
Tsonga[ts]
Ku khomiwa ka vana hi ndlela yo biha emirini, hi tlhelo ra rimbewu ni le mintlhavekweni i swiphiqo emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Mmofra a wɔhwe wɔn, to wɔn mmonnaa, na wɔteetee wɔn, yɛ ɔhaw a ɛwɔ wiase nyinaa.
Tahitian[ty]
Te hamani-ino-raa i te tamarii i te pae tino, i te pae taatiraa, e i te pae o te mau mana‘o horuhoru, e mau fifi ïa e farereihia ra na te ao atoa nei.
Ukrainian[uk]
Фізична й моральна наруга, а також статеве зловживання дітьми — це проблеми всесвітнього масштабу.
Umbundu[umb]
Elaviso lietimba, liovisimilo, kuenda liokupekelisa omãla ocitangi cimue cikasi okupita kolonepa viosi violuali.
Vietnamese[vi]
Trẻ em bị hành hạ về thể xác, tình cảm, và lạm dụng tình dục là tệ nạn trên khắp thế giới.
Wallisian[wls]
Ko te gaohi koviʼi, mo te fakaʼalikiʼi, pea mo te fakamatakuʼi ʼo te ʼu tamaliki ʼe ko he ʼu fihifihia ʼe hoko ʼi te malamanei katoa.
Xhosa[xh]
Ukuxhatshazwa ngokoqobo, ngokwesini nangokweemvakalelo kwabantwana ziingxaki ezikhoyo kulo lonke ihlabathi.
Yoruba[yo]
Lílu ọmọdé nílùkulù, bíbá ọmọdé ṣèṣekúṣe, àti kíkó ìdààmú ọpọlọ bá wọn, jẹ́ àwọn ìṣòro tó kárí ayé.
Zulu[zu]
Ukuhlukunyezwa kwezingane ngokomzimba, ngokobulili nangokomzwelo yizinkinga ezikhungethe umhlaba wonke.