Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die gebede van Salomo, Esra en goddelik geïnspireerde psalmdigters toon dat die Israeliete God sonder enige tussenganger genader het.—1 Konings 8:22-24; Esra 9:5, 6; Psalm 6:2, 3; 43:1; 55:2; 61:2; 72:1; 80:2; 143:1.
Spanish[es]
Además, las oraciones de Salomón, Esdras y los salmistas a quienes se inspiró divinamente indican que los israelitas se acercaban a Dios sin intermediario. (1 Reyes 8:22-24; Esdras 9:5, 6; Salmo 6:1, 2; 43:1; 55:1; 61:1; 72:1; 80:1; 143:1.)
French[fr]
Et les prières de Salomon, d’Esdras et des psalmistes divinement inspirés montrent que les Israélites s’approchaient de Dieu sans aucun intermédiaire. — 1 Rois 8:22-24; Esdras 9:5, 6; Psaumes 6:1, 2; 43:1; 55:1; 61:1; 72:1; 80:1; 143:1.
Hebrew[he]
(בראשית ח’:22-18; י”ב:7, 8; י”ג:3, 4, 18; כ”ב:14-9; כ”ו:25-23; ל”ג:20-18; ל”ה:1, 3, 7) מאוחר יותר, מבהירות לנו תפילותיהם של שלמה, עזרא, והמשוררים שכתבו מזמורי תהלים בהשראת אלהים, שבני־ישראל התפללו לאלהים ישירות, ללא כל מתווך. — מלכים א’. ח’:24-22; עזרא ט’:5, 6; תהלים ו’:2, 3; מ”ג:1; נ”ה:1; ס”א:2; ע”ב:1; פ’:2; קמ”ג:1.
Hindi[hi]
(उत्पत्ति ८:१८-२२; १२:७, ८; १३:३, ४, १८; २२:९-१४; २६:२३-२५; ३३:१८-२०; ३५:१, ३, ७) और सुलैमान, एज्रा, तथा ईश्वरीय रूप से उत्प्रेरित भजनहारों की प्रार्थनाओं से सूचित होता है कि इस्राएली लोग किसी भी बिचवाई के बग़ैर परमेश्वर के पास आते थे।—१ राजा ८:२२-२४; एज्रा ९:५, ६; भजन ६:१, २; ४३:१; ५५:१; ६१:१; ७२:१; ८०:१; १४३:१.
Malayalam[ml]
(ഉല്പത്തി 8:18-22; 12:7, 8; 13:3, 4, 18; 22:9-14; 26:23-25; 33:18-20; 35:1, 3, 7) കൂടാതെ ശലോമോന്റെയും എസ്രായുടെയും ദിവ്യമായി നിശ്വസ്തരാക്കപ്പെട്ട സങ്കീർത്തനക്കാരുടെയും പ്രാർത്ഥനകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥനെ കൂടാതെ ഇസ്രായേല്യർ ദൈവത്തെ സമീപിച്ചുവെന്നാണ്.—1 രാജാക്കൻമാർ 8:22-24; എസ്രാ 9:5, 6; സങ്കീർത്തനം 6:1, 2;: 43:1; 55:1; 61:1; 72:1; 80:1; 143:1.
Marathi[mr]
(उत्पत्ती ८:१८-२२; १२:७, ८; १३:३, ४, १८; २२:९-१४; २६:२३-२५; ३३:१८-२०; ३५:१, ३, ७) याचप्रमाणे, शलमोन, एज्रा तसेच ईश्वरी प्रेरणा लाभलेले स्तोत्रकार यांनीही केलेल्या प्रार्थना, इस्राएल लोक कोणा मध्यस्ताविना देवाला आपल्या मागण्या सादर करीत होते हे सूचित करतात.—१ राजे ८:२२-२४; एज्रा ९:५, ६; स्तोत्रसंहिता ६:१, २; ४३:१; ५५:१; ६१:१; ७२:१; ८०:१; १४३:१.
Dutch[nl]
En de gebeden van Salomo, Ezra en door God geïnspireerde psalmisten laten zien dat de Israëlieten God niet via de een of andere tussenpersoon naderden. — 1 Koningen 8:22-24; Ezra 9:5, 6; Psalm 6:1, 2; 43:1; 55:1; 61:1; 72:1; 80:1; 143:1.
Romanian[ro]
Rugăciunile lui Solomon, Ezra şi ale psalmiştilor inspiraţi de Dumnezeu arată că israeliţii se adresau lui Dumnezeu fără nici un intermediar. — 1 Regi 8:22–24; Ezra 9:5, 6; Psalm 6:1, 2; 43:1; 55:1; 61:1; 72:1; 80:1; 143:1.
Tamil[ta]
(ஆதியாகமம் 8:18-22; 12:7, 8; 13:3, 4, 18; 22:9-14; 26:23-25; 33:18–20; 35:1, 3, 7) சாலொமோன், எஸ்றா, மற்றும் தெய்வீக ஆவியால் ஏவப்பட்ட சங்கீதக்காரர்களுடைய ஜெபங்கள் எந்த ஒரு மத்தியஸ்தமுமின்று அவர்கள் கடவுளை அணுகினார்கள் என்று காண்பிக்கிறது.—1 இராஜாக்கள் 8:22-24; எஸ்றா 9:5, 6; சங்கீதம் 6:1, 2; 43:1; 55:1; 61:1; 72:1; 80:1; 143:1.
Telugu[te]
(ఆదికాండము 8:18-22; 12:7, 8; 13:3, 4, 18; 22:9-14; 26:23-25; 33:18-20; 35:1, 3, 7) సొలొమోను, ఎజ్రా మరియు దైవ ప్రేరితుడైన కీర్తన రచయితల ప్రార్థనలు, ఇశ్రాయేలీయులు ఎటువంటి మధ్యవర్తిత్వము లేకుండా దేవుని సమీపించిరని సూచించుచున్నవి.—1 రాజులు 8:22-24; ఎజ్రా 9:5, 6; కీర్తన 6:1, 2; 43:1; 55:1; 61:1: 72:1; 80:1; 143:1.
Tahitian[ty]
E te faaite maira te mau pure a Solomona, a Esetera e a te mau taata papai salamo i faauruahia e te Atua, e aita to te mau ati Iseraela e arai ia haafatata ’tu ratou i te Atua. — Te mau Arii 1, 8:22-24; Esetera 9:5, 6; Salamo 6:1, 2; 43:1; 55:1; 61:1; 72:1; 80:1; 143:1.