Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me lapore, omego mo romo bedo ki miti me tic macalo laelda nyo bedo ki tic i gure me adwol, gure me nino acel ki gure madit me distrik.
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, eko ɔ, nyɛminyumu ko maa suɔ kaa e sɔmɔ kaa asafo mi nɔkɔtɔma aloo a ha nɛ e tu munyu ngɛ kpe wawi kɛ kpe nguahi a sisi.
Afrikaans[af]
Dalk wil ’n broer byvoorbeeld graag as ’n ouer man in die gemeente dien of dele aangewys word op kring- en streekbyeenkomste.
Amharic[am]
ለምሳሌ አንድ ወንድም በጉባኤ ውስጥ ሽማግሌ ሆኖ የማገልገል ወይም በትላልቅ ስብሰባዎች ላይ ንግግር የማቅረብ ፍላጎት ይኖረው ይሆናል።
Arabic[ar]
فَقَدْ تَرْغَبُ مَثَلًا فِي حِيَازَةِ ٱمْتِيَازٍ مَا فِي ٱلْجَمَاعَةِ أَوْ إِلْقَاءِ خِطَابَاتٍ فِي ٱلْمَحَافِلِ.
Aymara[ay]
Sañäni, mä jilatajj inas irpir chuymanjama irnaqtʼaña jan ukajj jachʼa tantachäwinakan arstʼañ munchispa.
Azerbaijani[az]
Məsələn, qardaş yığıncaqda ağsaqqal kimi xidmət etmək və ya konqreslərdə çıxışlar etmək istəyə bilər.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, tibaad minamawot nin sarong brother na magin elder sa kongregasyon o magkaigwa nin kabtang sa mga asamblea asin kombension.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, munyinefwe kuti alefwaya ukuba eluda nelyo ukulalandako amalyashi pa kulongana kukalamba.
Bulgarian[bg]
Например един брат може да иска да служи като старейшина в сбора или да му бъдат възлагани доклади на конгреси.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, একজন ভাই হয়তো মণ্ডলীতে একজন প্রাচীন হিসেবে সেবা করার অথবা সম্মেলনের বিভিন্ন দায়িত্বে নিযুক্ত হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করতে পারেন।
Catalan[ca]
Per exemple, potser un germà desitja servir com a ancià a la congregació o tenir alguna participació en els congressos.
Garifuna[cab]
Aban hénpulu, másiñati ayumaha lan aban íbiri leseriwidun kei wéiyaali lidan afiñeni o líchugun yanu lidan burí adamurini.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang usa ka brader basin nangandoy nga mahimong ansiyano o mahatagag bahin sa mga asembliya ug kombensiyon.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, emén mwán Chón Kraist mi mochen epwe wiseni ewe wis elter lón mwichefel are filitá pwe epwe afalafal lón ekkewe mwichelap.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, Khrihfa upa si kan duh men lai asiloah civui ah rian hmuh kan duh men lai.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, petet en frer ti a kontan servi konman en ansyen dan kongregasyon oubyen ganny partisipasyon dan bann lasanble.
Czech[cs]
Bratr si možná přeje, aby mohl sloužit jako sborový starší nebo přednést proslov na sjezdu.
Chuvash[cv]
Тӗслӗхрен, арҫын тӑван пухура старейшина пулса ӗҫлесшӗн е конгрессенче докладсем тухса каласшӑн.
Danish[da]
En broder ønsker måske at tjene som ældste eller at få tildelt et indlæg ved et stævne.
German[de]
Vielleicht wünscht sich ein Bruder, Ältester zu werden oder auf Kongressen Vorträge halten zu dürfen.
Dehu[dhv]
Ngo maine tha hna canga hamëne kö koi së la itre hnëqa hne së hna ajane tro cilën, tre tha tro kö sa nanazije pine la ewekë cili.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, nɔviŋutsu aɖe ate ŋu adi be yeasubɔ abe hamemetsitsi ene le woƒe hamea me alo be yeawɔ akpa aɖe le takpekpe suewo kple nutome gã takpekpewo ƒe ɖoɖowɔɖiwo me.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ekeme ndidọn̄ eyenete ndidi ebiowo ke esop m̀mê ndinọ utịn̄ikọ ke mbono.
Greek[el]
Λόγου χάρη, ένας αδελφός ίσως επιθυμεί να υπηρετεί ως πρεσβύτερος στην εκκλησία ή να εκφωνεί ομιλίες στις συνελεύσεις.
English[en]
For example, a brother may desire to serve as an elder in the congregation or to be assigned parts at assemblies and conventions.
Spanish[es]
Por ejemplo, un hermano tal vez desee ser anciano en la congregación o pronunciar discursos en las asambleas.
Estonian[et]
Näiteks, võib-olla soovib mõni vend saada kogudusevanemaks või esitada kokkutulekutel ja konventidel programmiosi.
Persian[fa]
برای مثال، ممکن است برادری مشتاق باشد پیر جماعت شود یا در مجمعها و کنگرهها سخنرانی ارائه دهد.
Finnish[fi]
Joku veli saattaa esimerkiksi haluta palvella vanhimpana seurakunnassa tai hoitaa ohjelmanosia konventeissa.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, ena rairai vinakata e dua na tacida tagane me qase ni ivavakoso se vakaitavi ena soqo cokovata kei na soqo ni tikina.
French[fr]
Par exemple, un frère pourrait éprouver le désir de devenir ancien ou de présenter des discours lors d’assemblées.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, ekolɛ nyɛmi nuu ko miishwe ni esɔmɔ akɛ asafoŋ onukpa loo aha lɛ nifeemɔ yɛ kpeei bibii kɛ kpeei wuji ashishi.
Gilbertese[gil]
N te katoto, tao e kan riki bwa te unimwaane n te ekaretia te tari te mwaane temanna, ke e tangiria bwa e na anganaki tibwangana n ruunga ke bwabwaro.
Guarani[gn]
Pór ehémplo, ikatu peteĩ ermáno oñehaʼãmbaite oservi hag̃ua ansiánoramo, térã ojapose diskúrso umi aty guasúpe.
Gun[guw]
Di apajlẹ, mẹmẹsunnu de sọgan jlo nado yin pipà taidi mẹho agun tọn kavi nado nọ na hodidọ to plidopọ lẹ ji.
Ngäbere[gym]
Ñodre, ja mräkä tö ja tuai ni umbre erere konkrekasionte o tö kukwe kädriei gätä krite.
Hausa[ha]
Alal misali, wani ɗan’uwa zai iya son ya zama dattijo ko kuma ya riƙa ba da jawabai a manyan taro da taron gunduma.
Hebrew[he]
לדוגמה, אח אולי חפץ לשרת כזקן־קהילה או להתמנות לנאום בכינוסים.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, हो सकता है एक भाई की बड़ी तमन्ना हो कि वह मंडली में प्राचीन बनकर सेवा करे या फिर सम्मेलन और अधिवेशन में भाषण दे।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang isa ka utod nagatinguha nga mag-alagad subong gulang ukon makabaton sing bahin sa mga asembleya ukon kombension.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, reana tadikaka ta ia ura elda maduna ia abia, eiava hebouhebou ai tok ia henia.
Croatian[hr]
Naprimjer, neki brat možda želi služiti kao starješina u skupštini ili imati govor na pokrajinskom sastanku i oblasnom kongresu.
Haitian[ht]
Pa egzanp, yon frè gendwa vle sèvi kòm ansyen nan kongregasyon an oswa li ta renmen fè diskou nan asanble oswa nan kongrè.
Hungarian[hu]
Például lehet, hogy egy testvér vágyik arra, hogy vénként szolgáljon a gyülekezetben, vagy hogy programokat tartson a körzet- és kerületkongresszusokon.
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, եղբայր մը թերեւս փափաքի ժողովքին մէջ որպէս երէց ծառայել կամ համաժողովներուն մէջ դասախօսութիւններ տալ։
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalin a kayat ti maysa a kabsat ti agbalin a panglakayen wenno maaddaan iti paset iti asamblea ken iti kombension.
Icelandic[is]
Bróður langar kannski til að vera öldungur í söfnuðinum eða fá að flytja ræður á svæðis- og umdæmismótum.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, o sae jọnọ oniọvo ọmọzae jọ o bi le utee ọkpako ukoko hayo ọ gwọlọ jọ omọvo inievo nọ i re ru ẹme evaọ ikokohọ.
Italian[it]
Ad esempio un fratello potrebbe aspirare a servire come anziano di congregazione, o magari gli piacerebbe pronunciare un discorso a un’assemblea.
Japanese[ja]
例えば,ある兄弟は会衆の長老として奉仕したり大会で割り当てを果たしたりしたいと願っているかもしれません。
Georgian[ka]
მაგალითად, შეიძლება ძმას სურდეს კრებაში უხუცესად მსახურება ან კონგრესზე თემით გამოსვლა.
Kongo[kg]
Mu mbandu, mpangi-bakala mosi lenda vanda ti mpusa ya kukuma nkuluntu na dibundu to kusala badiskure na balukutakanu ya nene to ya distrike.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, mũrũ wa Ithe witũ no erirĩrie gũtungata arĩ mũthuri wa kĩũngano kana kũheo icunjĩ thĩinĩ wa igomano na irũrũngano.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, otashi dulika omumwatate a kale a hala okuninga omukulunhuongalo ile okukala ha yandje oipopiwa poyoongalele.
Kazakh[kk]
Мысал үшін ер бауырлас қауым ақсақалы болуды не конгресте баяндама айтуды қалайды делік.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, phange nange ua mesene ku kala kafunga mu kilunga, mba ku bhanga mbandu mu iônge ionene ni mu iônge ia makota.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸಹೋದರರೊಬ್ಬನಿಗೆ ಸಭಾ ಹಿರಿಯನಾಗಿ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸಲು ಇಲ್ಲವೆ ಸಮ್ಮೇಳನ, ಅಧಿವೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ ಕೊಡಲು ಆಶೆಯಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
예를 들어 어떤 형제는 회중에서 장로로 일하거나 대회 때 프로를 배정받고 싶어 할지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, mulongo wakonsha kukeba kwikala mukulumpe mu kipwilo nangwa kwikala na mbaji pa kubuñana nangwa pa kushonkena.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, munazinyetugara kuvhura a hare kukara mukuronambunga ndi a hare kumupa ruha posigongi.
Kyrgyz[ky]
Алсак, кайсы бир бир тууган жыйналышта аксакал болуп кызмат кылгысы же жыйындарда сөз сүйлөп чыккысы келиши мүмкүн.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, ow’oluganda ayinza okuba ng’ayagala okuweereza ng’omukadde mu kibiina oba okuweebwa emboozi ku nkuŋŋaana ennene.
Lingala[ln]
Na ndakisa, ndeko mobali moko akoki kozala na mposa ya kokóma nkulutu na lisangá to kosala badiskur na mayangani.
Lozi[loz]
Ka mutala, muzwale a kana a lakaza ku ba muuna-muhulu mwa puteho kamba ku fanga lingambolo kwa mikopano ye mituna.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, tutu ubwanya padi kusaka kwingila bu mukulumpe mu kipwilo nansha kupebwa bipindi ku kubungakana ne ku bitango.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu: muanetu wa balume kampanda udi mua kujinga bua kuikala pende mukulu anyi bua kuenzaye pende mudimu mu mpuilu ne mpungilu.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, ndumbwetu walunga mwafwila kachi apwenga kalama chipwe kukahanjika vihande hakukunguluka chachihanda nechi changalila.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, mana kwetu nateli kwikala nampwila yakuzata neyi eluda muchipompelu hela kumwinka mpanji hakupompa kwanyanya nikwamaneni.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, owadwa moro nyalo gombo bedo jaduong’ kanyakla, kata gombo mondo oyud migepe e chokruoge mag alwora koda mag distrikt.
Lushai[lus]
Entîr nân, unaupa chuan kohhranah upa anga rawngbâwl emaw, inkhâwmpuitea chanvo chan emaw chu a duh thei a.
Latvian[lv]
Piemēram, varbūt kāds brālis ilgojas kļūt par draudzes vecāko vai uzstāties ar runām kongresos.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nˈokpëjtakëm, mbäät tuˈugë nmëguˈukˈäjtëm jyatunäˈäny mëjjäˈäy mä naymyujkën o tjayajnaxäˈänyë diskursë mä tuˈugë asamblee.
Malagasy[mg]
Mety hoe te ho lasa anti-panahy, ohatra, ny rahalahy iray, na te hahazo lahateny amin’ny fivoriambe.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, bõlen juon jeid im jatid likao emaroñ kõn̦aan bwe en juon iaan em̦m̦aan ro rej lale eklejia eo ak bwe en wõr kun̦aan ilo kweilo̦k ko rel̦l̦ap.
Macedonian[mk]
На пример, некој брат можеби сака да служи како старешина во собранието или да има учество на собири и на конгреси.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, സഭയിൽ മൂപ്പനായി സേവിക്കാനോ സമ്മേളനത്തിനോ കൺവെൻഷനോ നിയമനങ്ങൾ നിർവഹിക്കാനോ ഒരു സഹോദരൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл, нэг Гэрч хуралд ахлагчаар үйлчлэх, эсвэл чуулганд илтгэл тавихыг хүсдэг гэж бодъё.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, एक बांधव कदाचित मंडळीत वडील म्हणून सेवा करण्याची किंवा संमेलनांमधील आणि अधिवेशनांमधील भाग हाताळण्याची इच्छा बाळगत असेल.
Malay[ms]
Misalnya, seorang saudara mungkin berhasrat untuk menjadi penatua, atau diberi tugasan di perhimpunan dan konvensyen.
Maltese[mt]
Pereżempju, ħu għandu mnejn ikun irid jaqdi bħala anzjan fil- kongregazzjoni jew jagħti taħditiet fl- assembleat u l- konvenzjonijiet.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ညီအစ်ကိုတစ်ယောက်က အသင်းတော်မှာ အကြီးအကဲအဖြစ် အမှုဆောင်ချင်တာ ဒါမှမဟုတ် စည်းဝေးကြီးတွေမှာ ဟောပြောချက် တာဝန်ရချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Det kan for eksempel være at en bror ønsker å tjene som eldste i menigheten eller å få poster på stevnene.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej neskayot, se tokniuj xa kineki tekitis kemej tayekankej itech nechikol oso kitemakas tanojnotsmej itech uejueyi nechikolmej.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, कुनै भाइ मण्डलीमा एल्डरको रूपमा सेवा गर्न चाहलान् अथवा सम्मेलन र अधिवेशनमा भाषण दिन चाहलान्।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, omumwatate otashi vulika a kale a hala okuninga omukuluntugongalo nenge a pewe iinakugwanithwa piigongi.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, kua manako e matakainaga taane ke fekafekau ko e motua he fakapotopotoaga po ke kotofa ki ai falu vala he tau toloaga po ke tau fonoaga.
Dutch[nl]
Een broeder wil misschien graag ouderling worden of aandelen op kringen en congressen krijgen.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, umzalwana angafisa ukukhonza njengomdala ebandleni namtjhana abelwe iingcenye emihlanganweni emincani neyesigodi.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ngwanabo rena a ka ba a kganyoga go hlankela e le mogolo ka phuthegong goba go abelwa dipolelo dikopanong tša tikologo le tša selete.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, m’bale angamafune kukhala mkulu mu mpingo kapena kupatsidwa nkhani pa misonkhano ikuluikulu.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, omukuatate umwe hamwe uhanda okukala omukulu weuaneno ine okupewa ononthele movionge.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, bie a adiema nrenya bie kulo kɛ bɛkpa ye kɛ asafo nu kpanyinli anzɛɛ bɛmaa ye gyimalilɛ wɔ maanzinli anzɛɛ maangyeba nyianu bo.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, obboleessi tokko gumii keessatti jaarsa taʼuu ykn walgaʼii gurguddaarratti kutaa dhiheessuu barbaada taʼa.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਕ ਭਰਾ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਅਸੈਂਬਲੀਆਂ ਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਵਿਚ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, labay na sakey a brother so manlingkor bilang elder ed kongregasyon odino nawalaay parte ed saray asemblea tan kombension.
Papiamento[pap]
Kisas un ruman hòmber ta deseá di sirbi komo ansiano den kongregashon òf di duna parti na asamblea òf kongreso.
Palauan[pau]
El ua odam el oureng el mo mesiou el ta er a remechuodel er a ongdibel me a lechub e ngmo oltobed a cheldecheduch er aike el meklou el ongdibel.
Pijin[pis]
Olsem example, maet wanfala brata laek for elder long kongregeson, or for givim olketa tok long olketa assembly and convention.
Polish[pl]
Na przykład brat może chcieć usługiwać jako starszy w zborze albo przemawiać na zgromadzeniach.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um irmão talvez deseje servir como ancião na congregação ou ser designado a ter uma parte no programa em assembleias e congressos.
Quechua[qu]
Këllaman pensarishun, capazchi congregacionchö juk wawqi anciänonö yanapakïta munanman o asamblëakunachö discursëta munanman.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichapas huk kaqnin iñiqmasinchik congregacionpi anciano kayta otaq asambleakunapi yachachiyta munanman.
Cusco Quechua[quz]
Yachanapaq, yaqapaschá huk iñiq umalli kayta munanman otaq hatun huñunakuykunapi discurso qoyta munanman.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, umuvukanyi yoshobora kuba yipfuza gusukura ari umukurambere mw’ishengero canke gushingwa gushikiriza insiguro ku materaniro no ku mahwaniro.
Ruund[rnd]
Chilakej, mukadivar ukutwish kusot kwikal mukurump mu chikumangen ap kwikal nich chisend kampand ku yitentam.
Romanian[ro]
De exemplu, poate că un frate îşi doreşte să slujească în calitate de bătrân de congregaţie sau să ţină teme la congrese.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, umuvandimwe ashobora kwifuza kuba umusaza w’itorero cyangwa gutanga za disikuru mu makoraniro.
Sinhala[si]
කෙනෙක් වැඩිමහල්ලෙක් වෙන්න හරි සමුළුවක කතාවක් දෙන්න හරි ආසාවෙන් ඉන්නවා කියලා හිතන්න. ඒ වගකීම් අත් කරගන්න උත්සාහ කරන එකේ වරදක් නැහැ.
Slovak[sk]
Niektorý brat môže napríklad túžiť po tom, aby slúžil v zbore ako starší alebo mal úlohy na zjazdoch.
Slovenian[sl]
Morda si brat na primer želi, da bi služil kot starešina v občini ali da bi mu bile dodeljene točke na zborih in zborovanjih.
Shona[sn]
Somuenzaniso, hama ingava nechido chokuva mukuru muungano kana kuti kupiwa hurukuro pamagungano.
Albanian[sq]
Për shembull, një vëlla mund të ketë dëshirë të shërbejë si plak në kongregacion ose që t’i caktohen pjesë në asamble e në kongrese.
Serbian[sr]
Na primer, neki brat možda želi da služi kao starešina ili da učestvuje u programu većih skupova i kongresa.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, kande wan brada wani dini leki owruman noso kande a wani hori lezing na den bigi konmakandra.
Swati[ss]
Nasi sibonelo: Umzalwane angaba nesifiso sekuba ngulomdzala welibandla nobe sekwetfula tinkhulumo emihlanganweni lemincane nalemikhulu.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mor’abo rōna a ka ’na a lakatsa ho sebeletsa e le moholo ka phuthehong kapa ho fana ka lipuo likopanong.
Swedish[sv]
En broder vill kanske tjäna som äldste i församlingen eller hålla tal vid sammankomster.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huenda ndugu akatamani kutumikia akiwa mzee katika kutaniko au kupewa hotuba katika makusanyiko.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, labda ndugu anataka kuwa muzee katika kutaniko ao anataka kupewa hotuba kwenye mikusanyiko.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, ஒரு சகோதரர் மூப்பராகச் சேவை செய்யவோ மாநாடுகளில் பேச்சுகளைக் கொடுக்கவோ விரும்பலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, karik irmaun ida hakarak serbí nuʼudar katuas iha kongregasaun ka hakarak hetan knaar atu hatoʼo diskursu iha reuniaun boot sira.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు ఒక సహోదరుడు సంఘ పెద్దగా సేవచేయాలని, సమావేశాల్లో ప్రసంగాలు ఇవ్వాలని కోరుకుంటుండవచ్చు.
Tajik[tg]
Масалан, бародаре шояд мехоҳад, ки чун пири ҷамъомад хизмат кунад ё барои баромад кардан дар анҷуманҳо таъин шавад.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง อาจ อยาก รับใช้ เป็น ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม หรือ บรรยาย ใน การ ประชุม หมวด และ การ ประชุม ภาค.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ሓደ ሓው፡ ናይ ጉባኤ ሽማግለ ኪኸውን ወይ ከኣ ኣብ ዓበይቲ ኣኼባታት ክፍሊ ኺውሃቦ ይደሊ ይኸውን።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, alaghga a sar anmgbian u lun ortamen ken tiônnongo shin a sar nan u ma i ne nan akaaôron sha mbamkohol mba vesen man mbakiriki.
Turkmen[tk]
Meselem, dogan ýygnakda ýaşuly bolup gulluk etmek ýa-da kongresde çykyş etmek isleýändir.
Tagalog[tl]
Halimbawa, baka gusto ng isang brother na maglingkod bilang elder sa kongregasyon o magkabahagi sa mga asamblea at kombensiyon.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, ɔnangɛso ɔmɔtshi mbeyaka nkombola dia monga ekumanyi l’etshumanelo kana mbishaka asawo lo nsanganya ya weke.
Tswana[tn]
Ka sekai, mokaulengwe a ka nna a eletsa go nna mogolwane mo phuthegong kgotsa gore a newe dikabelo dingwe mo dikopanong tse dinnye le tse dikgolo.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘e holi nai ha tokoua ke ngāue ko ha mātu‘a ‘i he fakataha‘angá pe vahe‘i ki ai ha ngaahi konga ‘i he ngaahi ‘asemipilií mo e ngaahi fakataha-lahí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mukwesu ulakonzya kulombozya kuba mwaalu mumbungano naa kupegwa makani amiswaangano yabbazu naa yacooko.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Ating wanpela brata i laik mekim wok olsem elda long kongrigesen o em i laik mekim sampela tok long ol kibung.
Turkish[tr]
Örneğin, bir birader cemaatte ihtiyar olarak hizmet etmek ya da büyük ibadetlerde görev almak istiyor olabilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, makwerhu wa xinuna a nga ha tsakela ku tirha tanihi nkulu evandlheni kumbe ku va ni xiavelo etinhlengeletanweni ni le mintsombanweni.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, a makabye wo kari a nga ha xuva ku tira kota dota lomu bandleni kutani ku nyikiwa ziavelo ka migotsovanyano ni ka mitlhangano yinwani ya hombe.
Tatar[tt]
Әйтик, берәр абый-кардәшнең өлкән булып хезмәт итәсе я конгрессларда нотыклар сөйлисе килә ди.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, mubali wangakhumba kuti wateŵetere nga ni mulara mu mpingo, panji kuti wapikenge nkhani pa maungano gha dera, ghapadera panji gha cigaŵa.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, kāti e manako se taina ke tavini a ia e pelā me se toeaina i te fakapotopotoga io me tuku atu ne tofiga i fono o te fenua mo fono o te atufenua.
Twi[tw]
Fa no sɛ onuabarima bi pɛ sɛ onya hokwan som sɛ ɔpanyin wɔ asafo no mu anaa onya dwumadi wɔ ɔmansin anaa ɔmantam nhyiam ase.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e hinaaro paha te tahi taeae e tavini ei matahiapo o te amuiraa aore ra e vauvau i te mau oreroraa parau i te mau tairururaa.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, xuʼ van oy junuk ermano ti tskʼan chkʼot ta jun mol ta tsobobbaile o ti xetʼes mantal ta mukʼta tsobajele.
Ukrainian[uk]
Наприклад, брат хоче служити старійшиною в зборі або виголошувати промови на районних та обласних конгресах.
Umbundu[umb]
Citava okuti manji umue o yongola oku kala ukulu wekongelo, ale oku tambula onepa yimue kohongele yimbo, ale yofeka.
Venda[ve]
Sa tsumbo, wahashu wa tshinnani a nga kha ḓi tama u shuma sa muhulwane tshivhidzoni kana u ṋewa nyambo maguvhanganoni na mabuthanoni.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, munna pooti ophavelaka orumeela ntoko mutokweene mmulokoni, wala ovahiwa mwaha woolavula okongresuni wala asembeleya.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, issi ishay gubaaˈe cima gidanau woy gita shiiqotun haasayaa shiishshanau amottana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, an usa nga brother bangin maghingyap nga magin tigurang o magkaada bahin ha mga asembleya ngan kombensyon.
Wallisian[wls]
Ohagē lā, ʼe feala pē ke loto he tehina ke liliu ʼo tagata ʼāfea ʼi te kōkelekāsio peʼe ke faiakonaki ʼi te ʼu fakatahi lalahi.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, umzalwana unokunqwenela ukuba ngumdala okanye anqwenele ukunikela iintetho ezindibanweni.
Yapese[yap]
Bod ni sana baadag reb e walag ni nge mang reb piilal u lan e ulung, ara baadag ni nge pi’ e welthin u nap’an e assembly nge convention.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ó lè wu arákùnrin kan pé kó di alàgbà tàbí kó jẹ́ olùbánisọ̀rọ̀ ní àwọn àpéjọ àkànṣe, àyíká àti ti àgbègbè.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ juntúul sukuʼuneʼ taak u beetik u ancianoil teʼ múuchʼuliloʼ wa u máansik tsoltʼaanoʼob teʼ asambleaʼoboʼ.
Zande[zne]
Nikpiapai, wirina rengbe ka kpinyemu mangasunge ni bakumba rogo dungurati watadu i fu sunge funi ti regbo bakere adunguratise.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, umzalwane angase afise ukukhonza njengomdala ebandleni noma ukunikezwa izinkulumo emhlanganweni wesifunda noma wesigodi.