Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
област с характерен провансалски климат, сухи и топли лета, но и понякога ниски нощни температури през зимата;
Czech[cs]
Oblast vyznačující se provensálským podnebím se suchými a teplými léty, ale také s občasnými nízkými nočními teplotami v zimě.
Danish[da]
et område, der er påvirket af det provencalske klima med tørre og varme somre men også med lave nattetemperaturer om vinteren
German[de]
ein vom provenzalischen Klima geprägtes Gebiet mit trockenen, warmen Sommern, aber auch mit teilweise kalten Nächten im Winter;
Greek[el]
περιοχή χαρακτηριζόμενη από το κλίμα της Προβηγκίας με τα θερμά και ξηρά καλοκαίρια αλλά και, ενίοτε, χαμηλές χειμερινές νυκτερινές θερμοκρασίες·
English[en]
an area characterised by the Provencal climate of hot, dry summers, with some low night-time temperatures in winter;
Spanish[es]
una zona marcada por el clima provenzal de veranos cálidos y secos, pero también con temperaturas nocturnas invernales a veces bajas;
Estonian[et]
ala, mida iseloomustab Provence’i piirkonna kliima (kuivad ja kuumad suved, kuid mõnikord ka madal öine temperatuur talvel);
Finnish[fi]
Alueella vallitsee provencelainen ilmasto eli kesät ovat kuivat ja kuumat ja talviyöt joskus viileitäkin.
French[fr]
une aire marquée par le climat provençal aux étés secs et chauds, mais aussi aux températures nocturnes hivernales parfois basses;
Croatian[hr]
područje obilježeno provansalskom klimom sa suhim i vrućim ljetima, ali katkad i s niskim zimskim noćnim temperaturama,
Hungarian[hu]
a jellegzetesen provençe-i éghajlatú vidéket száraz és meleg nyarak, ugyanakkor télen olykor alacsony éjszakai hőmérsékletek jellemzik;
Italian[it]
una zona contraddistinta dal clima provenzale con estati secche e calde ma anche temperature notturne invernali talvolta basse,
Lithuanian[lt]
čia būdingas žemyninis Provanso klimatas, sausos ir karštos vasaros ir kartais žema temperatūra žiemos naktimis;
Latvian[lv]
apvidus, kam raksturīgs Provansas klimats ar sausām un siltām vasarām, bet ziemā naktīs reizumis novērojamas zemas temperatūras,
Maltese[mt]
żona kkaratterizzata minn klima Provenzjali, bi sjuf sħan u xotti kif ukoll b’temperaturi bil-lejl xitwin xi drabi baxxi;
Dutch[nl]
een gebied dat wordt gekenmerkt door een Provençaals klimaat met droge, warme zomers maar soms ook lage nachttemperaturen in de winter;
Polish[pl]
obszar charakteryzujący się klimatem prowansalskim z suchym i gorącym latem, ale także z czasem niskimi nocnymi temperaturami w zimie;
Portuguese[pt]
Área marcada por clima provençal de verões secos e quentes, embora com temperaturas noturnas invernais ocasionalmente baixas;
Romanian[ro]
o zonă marcată de clima provensală cu veri uscate și călduroase, dar și cu temperaturi nocturne uneori scăzute iarna;
Slovak[sk]
oblasť vyznačujúca sa provensálskym podnebím so suchými a teplými letami, ale aj s občasnými nízkymi nočnými teplotami v zime,
Slovenian[sl]
ki ga zaznamuje provansalsko podnebje s suhimi in vročimi poletji, pozimi pa občasno tudi z nizkimi nočnimi temperaturami,
Swedish[sv]
Ett område som präglas av det provensalska klimatet med torra och varma somrar men ibland låga nattemperaturer vintertid.