Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чухме, че ти имаш нещо общо с това.
Bosnian[bs]
Čujemo da si ti imala nešto sa tim.
Czech[cs]
Což je prý tvoje práce.
Danish[da]
Som så vi har hørt, du har været behjælpelig med.
German[de]
Von dem wirt gehört haben, dass du die Finger im Spiel gehabt hättest.
Greek[el]
που απ οτι ακουω ειχες βαλει το χερι σου.
English[en]
Wich we hear you may have had a hand in.
Spanish[es]
Wich que oir que usted pudo haber tenido una mano en.
Estonian[et]
Meie teada on siin sinu käsi mängus.
Finnish[fi]
Sinulla oli kuulemma jotain tekemistä sen kanssa.
French[fr]
Il parait que tu y es pour quelque chose.
Hebrew[he]
ושמענו שאולי יש לך יד בדבר.
Croatian[hr]
Čule smo da su tvoji prsti bili umiješani u to.
Hungarian[hu]
Azt pletykálják, ahhoz neked is volt némi közöd.
Indonesian[id]
Kami dengar kau terlibat dengan hal itu.
Italian[it]
Ci è parso di capire che tu abbia qualcosa a che vedere con il fattaccio.
Malay[ms]
Kami dengar kau ada bantuan dari dalam.
Dutch[nl]
Wij horen dat jij daar mogelijk een hand in hebt gehad.
Polish[pl]
W czym ty podobno maczałaś palce.
Portuguese[pt]
Que nós ouvimos dizer que podias ter uma mão nisso.
Romanian[ro]
Din câte am auzit ai și tu o legătură.
Russian[ru]
К чему мы слышали ты возможно приложила свою руку.
Slovak[sk]
Wich počujeme, ktoré ste mal prsty v.
Slovenian[sl]
Ki smo jih slišali, ki ste jih morda imeli roko v.
Swedish[sv]
Vilket vi har hört att du medverkade till.
Turkish[tr]
Duyduğumuza göre bunda parmağın varmış.