Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het boeke oor kuns gekoop, en ek het onder verskeie van Japan se topkunstenaars gestudeer.
Arabic[ar]
لذا اشتريت كتبا تتناول الفن ودرست تحت اشراف خيرة الفنانين اليابانيين.
Bulgarian[bg]
Купих си книги по изобразително изкуство и учех при много изтъкнати японски художници.
Cebuano[ceb]
Namalit akog mga libro bahin sa arte, ug nagtuon ilalom sa ubay-ubayng maayong laking mga pintor sa Japan.
Czech[cs]
Koupila jsem si knihy o malířství a studovala jsem u řady předních japonských umělců.
Danish[da]
Jeg købte nogle bøger om kunst og var i lære hos mange af Japans dygtigste kunstnere.
German[de]
Ich kaufte mir Bücher über Kunst und studierte bei einigen namhaften japanischen Kunstmalern.
Greek[el]
Αγόρασα βιβλία σχετικά με την τέχνη και σπούδασα υπό την επίβλεψη αρκετών κορυφαίων καλλιτεχνών της Ιαπωνίας.
English[en]
I bought books on art, and I studied under a number of Japan’s top artists.
Estonian[et]
Ma ostsin kunstiraamatuid ja õppisin mitme Jaapani tippkunstniku käe all.
Finnish[fi]
Ostin taidetta käsitteleviä kirjoja ja opiskelin monien Japanin parhaimpiin kuuluvien taiteilijoiden johdolla.
Fijian[fj]
Au vakavolia na ivola ni vuli droini, au qai vuli vei ira e levu na daudroini rogolevu e Japani.
French[fr]
J’ai acheté des livres d’art et j’ai pris des cours auprès de grands artistes japonais.
Hebrew[he]
קניתי ספרי אומנות, ולמדתי אצל כמה אמנים מן השורה הראשונה ביפן.
Hiligaynon[hil]
Nagbakal ako sing mga libro sa pagdibuho, kag nagtuon ako sa pila ka kilala nga mga dibuhista sang Japan.
Croatian[hr]
Kupila sam knjige o umjetnosti i studirala kod nekih vrhunskih japanskih slikara.
Hungarian[hu]
Így hát én is vásároltam festészetről szóló könyveket, és több neves japán festőnél tanultam.
Indonesian[id]
Saya membeli buku-buku tentang seni, dan saya belajar di bawah asuhan sejumlah pelukis top Jepang.
Iloko[ilo]
Gimmatangak iti adu a libro maipapan iti arte, ket nagpaisuroak kadagiti agkakalaing nga artist ditoy Japan.
Italian[it]
Acquistai libri di arte e studiai con diversi artisti giapponesi di fama.
Japanese[ja]
私は美術に関する本を買い,日本の多くの一流の画家に師事して勉強しました。
Georgian[ka]
ვყიდულობდი წიგნებს ხელოვნებაზე და ვსწავლობდი რამდენიმე გამოჩენილ იაპონელ მხატვართან.
Korean[ko]
나는 미술 서적들을 구입하였으며, 일본 최고의 화가들 몇 사람에게서 사사하였습니다.
Lithuanian[lt]
Pirkau knygas apie dailę ir studijavau pas keletą geriausių Japonijos dailininkų.
Latvian[lv]
Es iegādājos grāmatas par glezniecību un mācījos vairāku Japānas labāko mākslinieku vadībā.
Malagasy[mg]
Nividy boky betsaka momba ny zavakanto aho, ary mpanakanto japoney kalazalahy maro no nampianatra ahy.
Macedonian[mk]
Купив учебници по уметност и учев кај повеќе врвни јапонски уметници.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ചിത്രകലയെ കുറിച്ചുള്ള അനേകം പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങിക്കുകയും ജാപ്പനീസ് ചിത്രകലാരംഗത്തെ പ്രഗത്ഭരായ വ്യക്തികളുടെ കീഴിൽ പരിശീലനം നേടുകയും ചെയ്തു.
Maltese[mt]
Allura kont nixtri kotba dwar l- arti, u studjajt taħt il- ħarsien taʼ diversi artisti mill- aqwa fil- Ġappun.
Norwegian[nb]
Jeg kjøpte kunstbøker, og jeg gikk i lære hos en rekke av Japans fremste kunstnere.
Nepali[ne]
मैले चित्रकारितासम्बन्धी थुप्रै पुस्तकहरू किनें र जापानका थुप्रै प्रमुख चित्रकारअन्तर्गत अध्ययन गरें।
Dutch[nl]
Ik kocht boeken over kunst en studeerde onder een aantal van Japans topschilders.
Papiamento[pap]
Mi a cumpra bukinan tocante arte, i mi a haña les cerca vários pintor principal di Hapon.
Polish[pl]
Kupiłam więc książki o malarstwie i uczyłam się pod okiem kilku najlepszych japońskich artystów.
Portuguese[pt]
Comprei livros de pintura e fiz cursos com os melhores pintores do Japão.
Romanian[ro]
Mi-am cumpărat cărţi de pictură şi am studiat cu numeroşi pictori de seamă din Japonia.
Russian[ru]
Я покупала и читала книги по искусству, а также брала уроки у известных японских художников.
Slovak[sk]
Kupovala som si knihy o umení a študovala som u niekoľkých najlepších japonských umelcov.
Slovenian[sl]
Kupila sem si knjige o umetnosti in se učila pri več japonskih vodilnih umetnikih.
Samoan[sm]
Sa ou faatauina ia tusi e uiga i tusiga ata, ma sa ou aʻoga ai i nisi o tagata tusiata iloga i Iapani.
Serbian[sr]
Kupovala sam knjige o umetnosti i učila sam od brojnih vodećih japanskih umetnika.
Swedish[sv]
Jag köpte böcker som handlade om konst, och jag studerade för några av Japans främsta konstnärer.
Swahili[sw]
Nilinunua vitabu vya sanaa, na nilifunzwa na wachoraji fulani bora nchini Japani.
Congo Swahili[swc]
Nilinunua vitabu vya sanaa, na nilifunzwa na wachoraji fulani bora nchini Japani.
Tamil[ta]
ஓவியம் பற்றிய புத்தகங்களை வாங்கினேன்; ஜப்பானின் முன்னணி ஓவியர்கள் பலரிடம் பயின்றேன்.
Tagalog[tl]
Bumili ako ng mga aklat sa sining, at nag-aral ako sa tulong ng maraming bantog na pintor sa Hapon.
Ukrainian[uk]
Я купувала книжки про образотворче мистецтво і вчилася у багатьох відомих японських художників.
Chinese[zh]
我买了很多跟绘画有关的书,又拜过日本不少名画家为师。
Zulu[zu]
Ngathenga izincwadi zobuciko, futhi ngafundiswa yizingcweti eziningana eziphambili zaseJapane.