Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато децата видят родителите си с вярност да изпълняват църковните си призования, това укрепва техните семейни взаимоотношения.
Czech[cs]
Když děti vidí, že rodiče věrně vykonávají církevní povolání, posiluje to jejich rodinné vztahy.
Danish[da]
Når børn ser deres forældre trofast udføre kirkekaldelser, så styrker det deres familiebånd.
German[de]
Wenn ein Kind sieht, wie seine Eltern ihren Berufungen in der Kirche treu nachkommen, wird dadurch seine Beziehung zur Familie gestärkt.
English[en]
When children see their parents faithfully perform Church callings, it strengthens their family relationships.
Spanish[es]
Cuando los niños observan a sus padres cumplir fielmente con sus llamamientos en la Iglesia, las relaciones familiares se fortalecen.
Finnish[fi]
Kun lapset näkevät vanhempiensa hoitavan uskollisesti kirkon tehtäviään, se vahvistaa heidän perhesuhteitaan.
Fijian[fj]
Ni ra dau raica na gone na nodra dina na itubutubu ki na itavi era qarava ena Lotu, era na vaqaqacotaki sara vakavinaka ki na nodra matavuvale.
French[fr]
Quand les enfants voient leurs parents s’acquitter fidèlement de leurs appels dans l’Église, cela fortifie leurs relations familiales.
Hungarian[hu]
Amikor a gyermekek látják szüleiket, amint becsülettel dolgoznak egyházi elhívásaikban, az megerősíti a családi kapcsolatokat is.
Indonesian[id]
Ketika anak-anak melihat orang tua mereka dengan setia melaksanakan pemanggilan Gereja, hal itu memperkuat hubungan keluarga mereka.
Italian[it]
Quando i figli vedono i genitori che svolgono devotamente le chiamate nella Chiesa, questo rafforza i loro rapporti familiari.
Norwegian[nb]
Når barn ser sine foreldre trofast oppfylle kall i Kirken, styrker det deres familieforhold.
Dutch[nl]
Als kinderen zien dat hun ouders trouw hun taken in de kerk vervullen, wordt de gezinsband versterkt.
Polish[pl]
Kiedy dzieci widzą, że ich rodzice wiernie wypełniają powołania kościelne, wzmacnia to relacje rodzinne.
Portuguese[pt]
Quando os filhos vêem os pais desempenharem fielmente os chamados na Igreja, os laços familiares se fortalecem.
Romanian[ro]
Când copiii îşi văd părinţii îndeplinindu-şi cu credinţă chemările din Biserică, aceasta le întăreşte relaţiile de familie.
Russian[ru]
Когда дети видят, что их родители верно исполняют церковные призвания, это укрепляет их семейные отношения.
Samoan[sm]
A vaaia e le fanau o latou matua o faatino ma le faamaoni o latou valaauga faale-Ekalesia, e faamalolosia ai o latou sootaga faaleaiga.
Swedish[sv]
När barn ser sina föräldrar trofast verka i kyrkliga kallelser stärker det familjerelationerna.
Tagalog[tl]
Kapag nakikita ng mga anak ang kanilang mga magulang na tapat na gumaganap sa kanilang mga tungkulin sa Simbahan pinatatatag nito ang mga ugnayan ng kanilang pamilya.
Tahitian[ty]
Ia ite ana‘e te mau tamarii i te mau metua ia rave maite i ta ratou mau piiraa i roto i te Ekalesia e haapuai te reira i to ratou mau auraa utuafare.
Ukrainian[uk]
Коли діти бачать, як віддано батьки виконують церковні покликання, це зміцнює сімейні стосунки.
Vietnamese[vi]
Khi con cái thấy cha mẹ trung tín trong việc thi hành sự kêu gọi của Giáo Hội thì điều đó củng cố mối liên hệ gia đình.