Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
AFET ще следи също така за това въпросите за равенството на половете да бъдат вземани под внимание при изготвянето на докладите и становищата.
Czech[cs]
Výbor AFET bude také dohlížet na to, aby otázky rovnosti pohlaví byly patřičně brány v potaz při vypracovávání zpráv a stanovisek.
Danish[da]
AFET vil ligeledes sikre, at der tages behørigt højde for kønsrelaterede spørgsmål i forbindelse med udarbejdelsen af betænkninger og udtalelser.
German[de]
AFET wird auch darauf achten, dass Gleichstellungsfragen bei der Ausarbeitung von Berichten und Stellungnahmen weiterhin gewissenhaft beachtet werden.
Greek[el]
Η AFET θα μεριμνά επίσης ώστε να λαμβάνονται δεόντως υπόψη τα ζητήματα ισότητας των φύλων κατά την εκπόνηση των εκθέσεων και των γνωμοδοτήσεων.
English[en]
AFET will also ensure that gender equality issues are duly taken into account when drawing up reports and opinions.
Spanish[es]
AFET velará asimismo por que las cuestiones de la igualdad de género sean debidamente tenidos en cuenta en la elaboración de los informes y opiniones.
Estonian[et]
AFET jälgib samuti, et kõiki soolise võrdõiguslikkusega seotud küsimusi võetaks nõuetekohaselt arvesse raportite ja arvamuste koostamisel.
Finnish[fi]
Lisäksi ulkoasiainvaliokunta huolehtii siitä, että tasa-arvokysymykset otetaan asianmukaisesti huomioon mietintöjä ja lausuntoja laadittaessa.
French[fr]
AFET va également veiller à ce que les questions de l'égalité des genres soient dûment prises en considération dans l'élaboration des rapports et des avis.
Hungarian[hu]
Az AFET meggyőződik arról is, hogy a nemek közötti egyenlőség kérdéseit megfelelőképpen figyelembe veszik a jelentések és vélemények kidolgozásakor.
Italian[it]
La commissione AFET intende altresì vigilare affinché nella fase di elaborazione delle relazioni e dei pareri si tenga debito conto della dimensione di genere.
Lithuanian[lt]
AFET taip pat rūpinsis, kad į lyčių lygybės klausimus būtų deramai atsižvelgiama rengiant pranešimus ir nuomones.
Latvian[lv]
AFET arī rūpēsies par to, lai jautājumi par dzimumu līdztiesību tiktu pienācīgi ņemti vērā ziņojumu un atzinumu sagatavošanā.
Maltese[mt]
L-AFET sejjer bl-istess mod jiggarantixxi li l-kwistjonijiet dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi jkunu kkunsidrati kif jixraq fit-tħejjija tar-rapporti u l-opinjonijiet.
Dutch[nl]
AFET zal er eveneens op toezien dat bij het opstellen van verslagen en adviezen terdege rekening wordt gehouden met kwesties omtrent gendergelijkheid.
Polish[pl]
Komisja AFET będzie też czuwać nad należytym uwzględnieniem kwestii dotyczących równości płci przy opracowywaniu sprawozdań i opinii.
Portuguese[pt]
A comissão AFET comprometeu-se igualmente a zelar por que as questões relativas à igualdade de género sejam devidamente tomadas em consideração na elaboração dos relatórios e dos pareceres.
Romanian[ro]
De asemenea, AFET se va asigura că aspectele legate de egalitatea între genuri sunt luate în considerare în mod corespunzător în elaborarea rapoartelor și a avizelor.
Slovak[sk]
AFET bude tiež dohliadať na to, aby sa tieto otázky rodovej rovnosti náležite zohľadňovali v rámci vypracovávania správ a stanovísk.
Slovenian[sl]
Zagotavljal bo tudi, da se bodo vprašanja enakosti med spoloma ustrezno upoštevala pri pripravi poročil in mnenj.
Swedish[sv]
AFET kommer också att vaka över att jämställdhetsfrågor beaktas under utarbetandet av betänkanden och yttranden.