Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При репо сделки се посочва лихвеният процент на годишна база по главницата на репо сделката в съответствие с конвенцията за отчитане на дните.
Czech[cs]
V případě repo obchodů roční úroková sazba z jistiny repo obchodu v souladu s příslušnými metodami počítání dní.
Danish[da]
For repoer den årlige rentesats for genkøbstransaktionens nominelle beløb i overensstemmelse med konventionen for beregning af dage.
German[de]
Bei Repo-Geschäften ist der annualisierte Zinssatz auf den Kapitalbetrag des Pensionsgeschäfts gemäß den Zinsberechnungsmethoden anzugeben.
Greek[el]
Στην περίπτωση των συμφωνιών επαναγοράς, το ετήσιο επιτόκιο επί του κυρίου ποσού της πράξης επαναγοράς σύμφωνα με τις συμβάσεις υπολογισμού αριθμού ημερών.
English[en]
In the case of repos, the annualised interest rate on the principal amount of the repurchase transaction in accordance with the day count conventions.
Spanish[es]
En el caso de las operaciones de recompra: tipo de interés anualizado sobre el importe del principal de la operación de recompra de que se trate, de conformidad con las convenciones sobre el cómputo de días.
Estonian[et]
Repotehingute puhul märgitakse repotehingu põhisumma aastapõhine intressimäär vastavalt intressiarvestusmeetodile.
Finnish[fi]
Takaisinostosopimusten osalta takaisinostosopimuksen pääomalle koronlaskukäytännön mukaisesti laskettu vuotuinen korko.
French[fr]
Dans le cas des opérations de pension, indiquer le taux d'intérêt annualisé sur le montant en principal de l'opération de pension conformément aux conventions de calcul des jours.
Croatian[hr]
U slučaju repo ugovora, godišnja kamatna stopa na iznos glavnice repo transakcije u skladu s metodom izračuna dana.
Hungarian[hu]
Repoügyletek esetében: az ügylet tőkeösszegének évesített kamatlába a kamatnapszámítási szabálynak megfelelően.
Italian[it]
Nel caso delle operazioni di vendita con patto di riacquisto, il tasso di interesse annualizzato sul capitale dell'operazione di vendita con patto di riacquisto conformemente alla convenzione sul conteggio dei giorni.
Lithuanian[lt]
Atpirkimo sandorių atveju nurodoma metams apskaičiuota atpirkimo sandorio pagrindinės sumos palūkanų norma pagal dienų skaičiavimo susitarimą.
Latvian[lv]
Repo darījumiem – gada griezumā izteikta (anualizēta) procentu likme, ko piemēro atpirkšanas darījuma pamatsummai, ievērojot dienu skaita noteikšanas metodes.
Maltese[mt]
Fil-każ tar-repos, ir-rata tal-imgħax annwalizzata fuq l-ammont tal-kapital tat-tranżazzjoni ta' riakkwist f'konformità mal-konvenzjonijiet għall-għadd tal-jiem.
Dutch[nl]
Bij repo's de rente op jaarbasis op de hoofdsom van de retrocessietransactie volgens de dagtellingsconventies.
Polish[pl]
W przypadku transakcji odkupu stopa procentowa w ujęciu rocznym dla kwoty głównej transakcji odkupu zgodnie ze wzorem obliczania dni.
Portuguese[pt]
No caso dos acordos de recompra, a taxa de juro anualizada no montante de capital da operação de recompra em conformidade com as convenções sobre a contagem de dias.
Romanian[ro]
În cazul tranzacțiilor repo, rata anualizată a dobânzii pentru valoarea principalului pentru tranzacția repo, în conformitate cu convențiile de numărare a zilelor.
Slovak[sk]
V prípade repo transakcií sa uvádza ročná úroková sadzba z istiny repo transakcie v súlade s metódou počítania dní.
Slovenian[sl]
V primeru repo poslov letna obrestna mera na glavnico repo posla v skladu z dogovori o štetju dni.
Swedish[sv]
För repor: den årliga räntesatsen för repans kapitalbelopp i enlighet med dagsberäkningsmetoden.