Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når senderen udsender ultralydimpulser, vil ekkoet fra genstande omkring mig blive opfanget af modtagerne og sendt videre som pippetoner til øretelefonerne i de lidt kraftige brillestænger.
German[de]
Während der Sender Ultraschallimpulse aussendet, nehmen die Empfänger die Echos von den Gegenständen um mich her auf und geben sie in den Ohrhörern, die zu beiden Seiten in dem etwas überdimensionierten Brillenbügel untergebracht sind, als Pieptöne wieder.
Greek[el]
Καθώς ο ανιχνευτής εκπομπής εκπέμπει υψηλής συχνότητος κύματα ήχου από αντικείμενα που βρίσκονται στον δρόμο μου, οι δέκτες λαμβάνουν την ηχώ, η οποία μεταφέρεται ως «μπηπς» στα ακουστικά που περιέχονται στους βραχίονες των γυαλιών μου που είναι παχύτερα από τους συνήθεις και στερεώνονται πίσω από τα αυτιά μου.
English[en]
As the transmitting sensor bounces high-frequency sound pulses off objects in my path, the echo is picked up by the receivers and is interpreted as “beeps” in the earphones contained in the glasses’ thicker-than-normal sidearms that hook over my ears.
Spanish[es]
A medida que el detector de transmisión rebota pulsaciones de sonido de alta frecuencia de los objetos que están a mi paso, los receptores captan el eco y lo interpretan como señales electrónicas repetidas en los audífonos que se encuentran en las varillas laterales de mis espejuelos, las cuales son más gruesas que lo normal y enganchan sobre mis orejas.
Finnish[fi]
Kun lähettimestä tulevat suurtaajuiset ääni-impulssit kimmahtavat takaisin kulkureitilläni sijaitsevista esteistä, vastaanottimet poimivat kaiun ja muuttavat sen ”piippauksiksi”, jotka kuuluvat normaalia paksumpien silmälasien sankojen sisään sijoitetuista korvakuulokkeista.
Italian[it]
Il trasmettitore emette impulsi sonori ad alta frequenza che gli oggetti che incontro sul cammino fanno rimbalzare; l’eco è quindi captato dai ricevitori e interpretato come “bip” nell’auricolare contenuto nelle stanghette degli occhiali, un po’ più grosse del normale.
Japanese[ja]
送波センサの発した高い周波数の音波が行く手にある物体にぶつかってはね返ると,その反響は受波機に入り,両耳の上にかかっている普通より太い眼鏡のつるの中のイヤホーンから,ビーという音になって聞こえます。
Korean[ko]
발신 감응 신호 장치는 내가 가는 길에 있는 물체에 고주파 음향을 주기적으로 발사하면, 그 반향이 수신기에 의해 포착되어 귀 위의 정상보다 더 두툼한 그 안경 다리에 들어 있는 ‘이어폰’에서 간단한 전자 신호로 바꾸어진다.
Norwegian[nb]
Senderen sender ut høyfrekvente lydimpulser som blir kastet tilbake fra gjenstander som står i veien for meg, og ekkoet blir oppfanget av mottagerne og gjengitt som pipelyder i hodetelefonene, som sitter i de ekstra tykke brillestengene.
Dutch[nl]
De zender zendt hoogfrequente geluidspulsen uit die tegen voorwerpen in mijn looppad opbotsen, waarna de echo ervan door de ontvangers wordt opgevangen en als „bieps” in de dikke poten van mijn bril hoorbaar zijn.
Portuguese[pt]
À medida que o sensor transmissor emite impulsos sonoros de alta freqüência sobre os objetos em meu caminho, o eco é captado pelos receptores e é interpretado como “bips” pelos fones contidos nas hastes, mais grossas do que as normais dos óculos, presas às minhas orelhas.