Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки опровергаването на предположението от полицията, остава въпросът дали ще бъде откликнато на всеки наш сигнал.
Bosnian[bs]
'Usprkos negiranju policije, može li hitna služba održavati broj 999''i dalje na usluzi stanovnicima glavnog grada? '
Czech[cs]
Navzdory hlasitému popírání Metropolitní policie jsou záchranné složky schopny splnit svůj závazek vůči lidem hlavního města, když zavolají na 999?
German[de]
Trotz der scharfen Dementis der Metropolitan Police, können es sich die Rettungsdienste noch leisten, ihren Notruf für alle Bürger der Hauptstadt aufrechtzuerhalten?
Greek[el]
Παρά τις έντονες αρνήσεις της Μητροπολιτικής Αστυνομίας, μπορούν οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης να διατηρούν το 999 τη γραμμή ανταπόκρισης για τους απλούς ανθρώπους της πρωτεύουσας;
English[en]
Despite the Metropolitan Police's strident denials, can the emergency services afford to maintain their 9-9-9 response commitment to ordinary people of the capital?
Spanish[es]
A pesar de las estridentes negativas de la Policía Metropolitana ¿puede el servicio de emergencias permitirse mantener su compromiso de respuesta a las llamadas del 999 de la gente común de la capital?
French[fr]
Malgré les démentis stridents de la police, les services d'urgences peuvent-ils maintenir un réel engagement auprès des citoyens ordinaires?
Croatian[hr]
'Usprkos negiranju policije, može li hitna služba održavati broj 999''i dalje na usluzi stanovnicima glavnog grada? '
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy a rendőrség tagadja... a sürgősségi szolgálat vajon képes lesz-e a garantálni... hogy a hétköznapi emberek továbbra is megkapják a segítséget?
Italian[it]
Nonostante la polizia lo smentisca con forza, il servizio d'emergenza puo'permettersi di garantire una pronta risposta alle persone normali della Capitale?
Dutch[nl]
Ondanks dat de Metropolitan Politie hard ontkent... kan het veiligheidsteam hun 112 regageertijd... nog nakomen aan de gewone mensen van de hoofdstad?
Portuguese[pt]
Apesar das negativas da Polícia Metropolitana, podem os serviços de emergência manter resposta aos chamados 999 aos cidadãos da capital?
Romanian[ro]
În ciuda negatiilor vehemente ale Politiei Metropolitane, vor putea serviciile de urgente să-si mentină cuvântul dat populatiei obisnuite din capitală?
Slovenian[sl]
Načelnik policije zavrača trditve, da prihaja pomoč po klicih na interventne številke zelo počasi.
Serbian[sr]
'Usprkos negiranju policije, može li hitna služba održavati broj 999''i dalje na usluzi stanovnicima glavnog grada? '
Turkish[tr]
Başkent polisi sert yalanlamalara rağmen başkent halkına acil hizmet hattından yanıt verme sorumluluğunu devam ettirebilecek mi?