Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като имате тези принципи за основа, ще ми позволите ли да ви дам няколко практични съвета?
Bislama[bi]
Wetem ol prinsipol ia olsem fandesen, ? bae mi save givim sam kaonsel blong ril laef?
Cebuano[ceb]
Uban niadtong mga baruganan isip pundasyon, mahimo ba kong mohatag ninyo og praktikal nga tambag?
Czech[cs]
Mohu vám na základě těchto zásad dát několik praktických rad?
Danish[da]
Må jeg med disse principper som fundament komme med nogle praktiske råd?
German[de]
Ich möchte euch auf Grundlage dieser Prinzipien ein paar praktische Ratschläge geben.
Greek[el]
Με αυτές τις αρχές ως θεμέλιο, θα μπορούσα να σας δώσω μερικές πρακτικές συμβουλές;
English[en]
With those principles as a foundation, may I give you some practical counsel?
Spanish[es]
Con esos principios como base, permítanme darles algunos consejos prácticos.
Estonian[et]
Lubage mul anda neile põhimõtetele toetudes praktilist nõu.
Persian[fa]
با آن اصول بعنوان پایه واساس، آیا اجازه می دهید که چند نصیحت عملی بشما بدهم؟
Finnish[fi]
Saanko antaa teille noihin periaatteisiin perustuvia käytännöllisiä neuvoja?
Fijian[fj]
Ni sa tiko oqori na ivakavuvuli me yavu, meu na solia mada vei kemuni eso na ivakasala e yaga?
French[fr]
Avec ces principes pour fondement, je vais vous donner quelques conseils pratiques.
Guarani[gn]
Ko’ã principio reheve, pehejami tame’ẽ peẽme ñemoñe’ẽ’imi peiporukuaátava.
Fiji Hindi[hif]
Neev ki tarah un siddhaanton ke saath, kya main tumhe kuch karne waale salaha ko de sakta hoon?
Hiligaynon[hil]
Upod yadtong mga prinsipyo bilang sadsaran, pwede bala ako maghatag sa inyo sang pila ka mga laygay nga nagakadapat?
Hmong[hmn]
Vim tau hais txog tej lub ntsiab cai no ua ib lub hauv paus, thov cia kuv muab lus ntuas rau nej.
Croatian[hr]
S tim načelima kao s temeljem, mogu li vam dati neke praktične savjete?
Hungarian[hu]
E tantételekre alapozva hadd adjak néhány gyakorlati tanácsot.
Armenian[hy]
Որպես հիմք ընդունելով այդ սկզբունքները, կարո՞ղ եմ ձեզ մի քանի գործնական խորհուրդ տալ:
Indonesian[id]
Dengan asas-asas itu sebagai landasan, bolehkah saya memberikan kepada Anda sejumlah nasihat praktis?
Icelandic[is]
Með þessi lögmál að grunni, má ég þá veit ykkur hagnýt ráð?
Italian[it]
Usando questi principi come fondamento, posso offrirvi qualche consiglio pratico?
Japanese[ja]
これらの原則を土台として,皆さんに具体的な助言をしたいと思います。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rik’in li xb’eenileb’ na’leb’ a’an jo’ ub’elankil, ma tinruuq chixwotzb’al junjunq li na’leb’?
Khmer[km]
ដោយ មាន គោលការណ៍ ទាំងនោះ ជាគ្រឹះ មួយ តើ ខ្ញុំ សូម ផ្ដល់ ការ ប្រឹក្សា ជាក់ស្ដែង ខ្លះៗ បាន ឬទេ ?
Korean[ko]
이런 원리를 기반으로, 실제로 도움이 될 만한 몇 가지 조언을 드려도 되겠습니까?
Lingala[ln]
Na mabongisi oyo lokola moboko, nakoki kopesa bino mwa toli ya kosalela?
Lao[lo]
ພ້ອມດ້ວຍ ຫລັກ ທໍາ ແລະ ຮາກຖານ ເຫລົ່າ ນີ້, ຂໍ ໃຫ້ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແນະນໍາ ບາງ ຢ່າງ ຕື່ມ ອີກ ໄດ້ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Ar galėčiau jums duoti šiais principais paremtų praktinių patarimų?
Latvian[lv]
Šos principus ņemot par pamatu, ļaujiet man jums dot kādu praktisku padomu.
Malagasy[mg]
Mifototra amin’ireo fitsipika ireo, dia tiako ny hanome torohevitra mahasoa ho anareo?
Marshallese[mh]
Kōn pedped in katak kein āinwōt juon pedped, imaron̄ ke lewaj jet kapilōk?
Mongolian[mn]
Эдгээр зарчим дээр үндэслэн би та нарт зарим бодит зөвлөгөөг өгмөөр байна.
Malay[ms]
Dengan prinsip itu sebagai asas, boleh saya memberi anda beberapa nasihat praktikal?
Maltese[mt]
B’ dawn il-prinċipji bħala l-pedament tagħna, tippermettuli nagħtikom daqsxejn kunsill mill-aktar prattiku?
Norwegian[nb]
Med disse prinsippene som grunnvoll, kan jeg gi dere noen praktiske råd?
Dutch[nl]
Met die beginselen in gedachten wil ik je graag wat praktisch advies geven.
Papiamento[pap]
Ku e prinsipionan ei komo un fundashon, mi por duna boso algun konseho práktiko?
Polish[pl]
Pozwólcie, że w oparciu o te podstawowe zasady dam wam kilka praktycznych rad.
Pohnpeian[pon]
Iangahkiong padahk kan en wia poasoan, I kak kihwei ekei peneu inen?
Portuguese[pt]
Com esses princípios como alicerce, quero deixar-lhes alguns conselhos práticos.
Romanian[ro]
Având acele principii drept bază, doresc să vă dau unele sfaturi practice.
Russian[ru]
Опираясь на эти принципы, позвольте дать вам несколько практических советов.
Slovak[sk]
Môžem vám na základe týchto zásad dať niekoľko praktických rád?
Samoan[sm]
Faatasi ai ma le avea o na mataupu faavae ma se faavae mautu, ou te fia tuuina atu ai ni fautuaga mautu?
Serbian[sr]
Уз та темељна начела, могу ли вам дати неке практичне савете?
Swedish[sv]
Med de principerna som grund, får jag ge några praktiska råd?
Swahili[sw]
Pamoja na kanuni hizo kama msingi, naweza kuwapeni ushauri kiasi wa kiutendaji?
Thai[th]
ข้าพเจ้าจะขอให้คําแนะนําท่านบางประการโดยใช้หลักธรรมเหล่านั้นเป็นพื้นฐาน
Tagalog[tl]
Gamit ang mga tuntuning iyon bilang pundasyon, maaari ko ba kayong bigyan ng ilang praktikal na payo?
Tongan[to]
ʻI he hoko e ngaahi tefitoʻi moʻoni ko iá ko e fakavaʻé, tuku muʻa ke u ʻoatu ha faleʻi fakapotopoto.
Tahitian[ty]
No te apiti i teie mau parau tumu niu, e horo’a atu vau i te tahi parau tauturu ohie ?
Ukrainian[uk]
Взявши ці принципи за основу, чи можу я дати вам кілька практичних порад?
Vietnamese[vi]
Với nền tảng là những nguyên tắc đó, tôi xin đưa ra một số lời khuyên thiết thực cho các em.
Chinese[zh]
有了那些原则作为基础后,请容我给你们一些实用的忠告。