Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Alles, was bereits geschehen war, hatte genügt, sie gegen die Nationen der Christenheit und ihre Kultur, Wirtschaft, Politik und Religion zu verbittern.
Greek[el]
Όλα τα γεγονότα που είχαν ήδη λάβει χώραν ήσαν αρκετά να στρέψουν την Ανατολική των διάνοια εναντίον των εθνών του Χριστιανικού κόσμου και των πολιτιστικών οικονομικών, πολιτικών και θρησκευτικών συστημάτων τους.
English[en]
All the events that had already taken place were enough to sour their Oriental mind against the nations of Christendom and their systems of culture, economics, politics and religion.
Spanish[es]
Todos los acontecimientos que ya habían tenido lugar bastaban para irritar sus mentes orientales en contra de las naciones de la cristiandad y de sus sistemas de cultura, economía, política y religión.
French[fr]
Les événements passés suffisaient déjà à susciter l’hostilité des Chinois envers la chrétienté, sa culture, son système économique, sa politique et sa religion.
Italian[it]
Tutti gli avvenimenti che avevano già avuto luogo erano sufficienti a inasprire lo spirito orientale contro le nazioni della cristianità e i loro sistemi culturali, economici, politici e religiosi.
Japanese[ja]
すでに起きたことだけでも,東洋人である中国の人々にとっては,キリスト教の国々,その文明,経済,政治,宗教をきらう十分ないわれがありました。
Korean[ko]
이미 언급한 모든 사건만으로도 동양인들의 마음에 그리스도교국과 그 문화, 경제, 정치 그리고 종교 제도에 대하여 혐오감을 느끼게 하기에 충분하다.
Norwegian[nb]
Alt dette var mer enn nok til å gjøre kineserne forbitret på kristenhetens nasjoner og deres kultur, økonomi, politikk og religion.
Portuguese[pt]
Todos os eventos já ocorridos bastavam para amargurar sua mente oriental contra as nações da cristandade e seus sistemas culturais, econômicos, políticos e religiosos.
Swedish[sv]
Allt det som redan hade hänt var nog för att göra deras orientaliska sinne avogt inställt till kristenhetens nationer och deras kulturella, ekonomiska, politiska och religiösa system.