Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, kdybyste hledal vedlejšák, mám volná místa.
Greek[el]
Τότε, αν ψάξεις ποτέ για παράλληλη εργασία... έχω ξέρεις κάποιες άκρες.
English[en]
Well, if you're ever looking for side work, looks like I'm about to have some openings.
Spanish[es]
Bueno, si alguna vez en busca de trabajo lado... parece que voy a tener algunas aberturas.
Finnish[fi]
Jos etsit sivutöitä, minulla on paikkoja avoimena.
French[fr]
Si tu recherches un boulot à côté... on dirait que je suis sur le point d'avoir quelques ouvertures.
Hebrew[he]
ובכן, אם אתה אי פעם מחפש עבודת צד... נראה כמו שאני עומד יש כמה פתחים.
Croatian[hr]
Ako ti bude trebao dodatni posao, obrati mi se.
Indonesian[id]
Jika kau mencari kerja sampingan sepertinya aku punya lowongan.
Italian[it]
Beh, se avrete mai bisogno di un lavoro, sto per aprire altre filiali.
Polish[pl]
Gdybyście kiedyś szukali roboty, u mnie znajdzie się parę wakatów.
Portuguese[pt]
Se quiseres trabalho paralelo, parece que vou ter umas vagas.
Romanian[ro]
Dacă cauti vreodată de muncă... se pare c-am niste locuri libere.
Russian[ru]
Ну, если будешь искать работу на стороне... я для тебя что-нибудь подыщу.
Turkish[tr]
Ek işe ihtiyacın olursa görünüşe göre bazı yerler boşalmak üzere.