Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Както е обяснено в решението за откриване на процедурата (съображение # и следващите), след отделянето си от датските железници Combus предприема амбициозна политика на разширяване
Czech[cs]
Jak je vysvětleno v rozhodnutí o zahájení úředního postupu (#. bod odůvodnění a násl.), společnost Combus po svém vyčlenění z Dánských drah zahájila ambiciózní politiku rozšiřování
Danish[da]
Som forklaret i beslutningen om at indlede proceduren (betragtning # ff.) indledte Combus efter at være blevet udskilt fra DSB en aggressiv ekspansionspolitik
German[de]
Wie im Beschluss über die Einleitung des Verfahrens erläutert (Erwägungsgründen # ff.), schlug Combus nach seiner Ausgliederung von der dänischen Eisenbahn einen ehrgeizigen Expansionskurs ein
English[en]
As explained in the decision to initiate the procedure (recitals # and following), Combus had, following its spin-off from the Danish Railways, embarked on an ambitious expansion policy
Spanish[es]
Tal como se explicó en la decisión de incoar el procedimiento (considerandos # y siguientes), tras su separación de la Compañía Danesa de Ferrocarriles, Combus inició una política ambiciosa de expansión
Estonian[et]
Nagu menetluse algatamise otsuses selgitati (põhjendus # ja järgnevad), asus Combus pärast Danish Railwayst eraldumist rakendama auahnet laienemispoliitikat
Finnish[fi]
Kuten päätöksessä menettelyn aloittamisesta selitettiin (# kohta ja sitä seuraavat kohdat), Combus oli Tanskan rautateistä yhtiöitymisensä jälkeen ryhtynyt laajentumaan nopeasti
French[fr]
Comme l’explique la décision d’ouvrir la procédure (points # et suivants), Combus s’était lancée, après sa scission d’avec les chemins de fer danois, dans une politique d’expansion ambitieuse
Hungarian[hu]
Amint azt az eljárás megindításáról szóló határozat (#. és következő pontok) kifejti, a Dán Államvasutakról való leválasztás után a Combus ambiciózus terjeszkedési politikát kezdett folytatni
Italian[it]
Come spiegato nella decisione di avvio del procedimento (considerando # e successivi), Combus, dopo la scorporo dalle Ferrovie danesi, ha intrapreso una ambiziosa politica di espansione
Lithuanian[lt]
Sprendime pradėti procedūrą (# konstatuojamoji dalis ir tolesnės konstatuojamosios dalys) paaiškinta, kad bendrovė Combus po jos atskyrimo nuo Danijos geležinkelių pradėjo plataus užmojo plėtros politiką
Latvian[lv]
Kā skaidrots lēmumā par procedūras sākšanu (#. un turpmākajos apsvērumos), pēc atdalīšanās no Danish Railways Combus sāka īstenot vērienīgu paplašināšanās politiku
Maltese[mt]
Kif ġie spjegat fid-deċiżjoni biex tinbeda l-proċedura (il-premessa # et seq.), Combus, wara li nħolqot u ġiet isseparata (spin-off) mill-kumpanija Danish State Railways, kienet tat bidu għal politika ambizzjuża ta’ espansjoni
Dutch[nl]
Zoals is uitgelegd in het besluit om de procedure in te leiden (in overweging # en verder), had Combus, nadat het zich had afgesplitst van de Deense spoorwegen, een ambitieus expansiebeleid gevoerd
Polish[pl]
Zgodnie z wyjaśnieniem zawartym w decyzji w sprawie wszczęcia postępowania (motyw # i następne) po wydzieleniu ze struktur Kolei Duńskich spółka Combus rozpoczęła realizację ambitnej polityki ekspansji
Portuguese[pt]
Tal como se explica na decisão de abertura do procedimento formal (considerandos # e seguintes), a Combus embarcou, na sequência da sua separação dos Caminhos-de-Ferro dinamarqueses, numa ambiciosa política de expansão
Romanian[ro]
Astfel cum s-a arătat în decizia de inițiere a procedurii (considerentul # și următoarele), după separarea de căile ferate daneze, Combus a adoptat o politică ambițioasă de extindere
Slovak[sk]
Ako je vysvetlené v rozhodnutí o začatí konania (odôvodnenie # a nasledujúce), spoločnosť Combus po odpojení od dánskych železníc začala uskutočňovať ambicióznu expanznú politiku
Slovenian[sl]
Kot pojasnjuje odločitev o sprožitvi postopka (uvodna izjava # in naslednje), je podjetje Combus po odcepitvi od Danskih železnic začelo izvajati ambiciozno politiko širitve
Swedish[sv]
Som förklarades i beslutet att inleda förfarandet (skäl # och följande punkter) hade Combus inlett en aggressiv expansionspolitik efter avknoppningen från DSB