Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vergelyking toon dat ’n klein massa, of ’n bietjie materie, ongelooflike energie besit.
Arabic[ar]
تُظهر هذه المعادلة ان قليلا من الكتلة، او المادة، يولِّد طاقة هائلة.
Cebuano[ceb]
Kini nga equation nagpakita nga ang gamayng masa, o materya, adunay hilabihan ka puwersadong enerhiya.
Czech[cs]
Z této rovnice vyplývá, že malé množství hmoty v sobě skrývá neuvěřitelnou energii.
Danish[da]
Denne ligning afslører at en lille smule masse eller stof indeholder kolossale mængder energi.
German[de]
Diese Gleichung zeigt, daß ein wenig Masse oder Materie eine unglaublich große Energie in sich birgt.
Greek[el]
Αυτή η εξίσωση φανερώνει ότι λίγη μάζα, δηλαδή ύλη, κρύβει ασύλληπτη ενέργεια.
English[en]
This equation reveals that a little mass, or matter, harbors unbelievable energy.
Spanish[es]
Esta ecuación revela que una pequeña masa (materia) alberga una cantidad descomunal de energía.
Estonian[et]
Sellest võrrandist ilmneb, et väheses massis ehk aines sisaldub uskumatult palju energiat.
Finnish[fi]
Yhtälö osoittaa, että pienessäkin massassa eli ainemäärässä piilee uskomaton määrä energiaa.
French[fr]
Cette équation révèle qu’un peu de masse, de matière, contient une énergie considérable.
Hebrew[he]
משוואה זו מראה שכמות קטנה של מסה או חומר אוצרת בתוכה כמות מדהימה של אנרגיה.
Croatian[hr]
Ova jednadžba otkriva da mala masa, odnosno materija, u sebi nosi nevjerojatnu energiju.
Hungarian[hu]
Ez az egyenlet megmutatja, hogy egy kis tömeg, vagyis anyag, hihetetlen mennyiségű energiát tartalmaz.
Indonesian[id]
Persamaan ini menyingkapkan bahwa massa, atau materi, yang kecil menyimpan energi yang tak terbayangkan.
Iloko[ilo]
Daytoy nga equation ipalgakna a ti bassit a banag ket addaan iti di nakappapati nga enerhia.
Italian[it]
Questa equazione rivela che una piccola massa (cioè una piccola quantità di materia) racchiude un’incredibile quantità di energia.
Japanese[ja]
この方程式から分かるのは,小さな質量つまりわずかな物質でも,膨大なエネルギーを秘めているということです。
Georgian[ka]
ეს განტოლება გვიჩვენებს, რომ მცირეოდენი მასა ან მატერია წარმოუდგენლად დიდძალი ენერგიის წყაროა.
Lithuanian[lt]
Lygtis rodo, kad truputis masės, arba materijos, slepia milžinišką energiją.
Latvian[lv]
No šī vienādojuma var redzēt, ka neliels masas jeb matērijas daudzums ietver sevī neticami lielu enerģiju.
Malayalam[ml]
ഒരു ചെറിയ പിണ്ഡത്തിൽ അവിശ്വസനീയമായ അളവിൽ ഊർജം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഈ സമവാക്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Denne ligningen viser at en liten masse, eller en liten mengde materie, rommer ufattelig mye energi.
Dutch[nl]
Deze vergelijking onthult dat in een klein beetje massa of materie een ongelooflijke hoeveelheid energie schuilt.
Polish[pl]
Z tego równania wynika, że w niewielkiej ilości masy drzemie niewyobrażalna energia.
Portuguese[pt]
Essa equação revela que um pouco de massa, ou matéria, abriga uma inacreditável energia.
Romanian[ro]
Această ecuaţie ne dezvăluie că o masă (materie) mică înglobează o energie incredibilă.
Russian[ru]
Это соотношение показывает, что небольшая масса вещества, или материи, содержит в себе невероятное количество энергии.
Slovak[sk]
Táto rovnica ukazuje, že aj v malom množstve hmoty sa skrýva neuveriteľná energia.
Slovenian[sl]
Ta enačba kaže, da ima že majhna masa oziroma materija v sebi neverjetno energijo.
Serbian[sr]
Ova jednačina otkriva da vrlo malo mase, to jest materije, skriva u sebi neverovatnu energiju.
Swedish[sv]
Den här ekvationen visar att en liten massa, en liten mängd materia, innehåller ofattbara mängder energi.
Swahili[sw]
Hesabu hiyo inafunua kwamba masi, au mata, kidogo tu ina nishati nyingi ajabu.
Tamil[ta]
ஒரு சிறிய பொருண்மை, அல்லது பொருள், நம்பமுடியாத அளவுக்கு ஆற்றலை தன்னகத்தே வைத்திருக்கிறது என்பதை இந்தச் சமன்பாடு வெளிப்படுத்துகிறது.
Thai[th]
สมการ นี้ เผย ให้ เห็น ว่า มวล หรือ สสาร อัน น้อย นิด แฝง ด้วย พลัง งาน อัน เหลือเชื่อ.
Tagalog[tl]
Ang equation na ito ay nagsisiwalat na ang maliit na masa, o materya, ay nagtataglay ng di-kapani-paniwalang enerhiya.
Ukrainian[uk]
Рівняння виявляє, що в незначній кількості маси, або матерії, криється неймовірний запас енергії.
Chinese[zh]
公式显示,少许的质量或物质蕴含着巨大得令人难以置信的能量。
Zulu[zu]
Le ndlela yokubala ibonisa ukuthi into ethile enesisindo, noma íncane, iqukethe amandla amangalisayo.