Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لا تتحلّل بعد "
Bulgarian[bg]
Недей да се разлагаш все още.
Bosnian[bs]
Nemoj se raspasti samo jos.
Czech[cs]
Ještě se nerozkládej.
Danish[da]
Du skal ikke gå i opløsning endnu.
German[de]
Verfaule bloß noch nicht.
Greek[el]
Μην αποσυντεθείς ακόμα.
English[en]
Don't decompose just yet.
Spanish[es]
No te descompongas todavía.
Estonian[et]
Ära veel lagunema hakka.
Persian[fa]
تا وقتي من بيام متلاشي نشو
Finnish[fi]
Älä mätäne vielä.
French[fr]
Ne te décompose pas déjà...
Hebrew[he]
אל תירקב עדיין.
Croatian[hr]
Nemoj se raspasti samo još.
Hungarian[hu]
Nehogy szétoszolj addig.
Italian[it]
Aspetta a decomporti.
Norwegian[nb]
lkke gå i oppløsning ennå.
Dutch[nl]
Niet te snel ontbinden.
Polish[pl]
/ Nie rozkładaj się jeszcze.
Portuguese[pt]
Não comeces a decompor-te.
Romanian[ro]
Nu te descompune chiar acum.
Russian[ru]
Только не начни гнить.
Slovenian[sl]
Ne razgradi se še.
Serbian[sr]
Nemoj da se raspadneš samo još malo.
Swedish[sv]
Förmultna inte än.
Thai[th]
อย่าเพิ่งเน่าไปซะก่อนล่ะ
Turkish[tr]
Ben gelmeden çürüme.
Chinese[zh]
先別 急著 腐爛 回來 路上 我會 逆流而上