Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да е последната й мусака.
Bosnian[bs]
I bio bi joj zadnji.
Czech[cs]
Nejspíš by to byl její poslední kugel.
Greek[el]
Πιθανώς να ήταν το τελευταίο της σουφλέ.
English[en]
It was probably gonna be her last kugel.
Spanish[es]
Iba a ser su último kugel.
French[fr]
Ca devrait probablement être son dernier Kougel.
Hebrew[he]
זה כנראה היה גם הקוגל האחרון שלה.
Croatian[hr]
I bio bi joj zadnji.
Hungarian[hu]
Valószínűleg ez lett volna az utolsó kugelje.
Italian[it]
Probabilmente sarebbe stato il suo ultimo kugel!
Dutch[nl]
Het was waarschijnlijk haar laatste kugel ooit!
Polish[pl]
Ten kugel byłby jej ostatnim.
Portuguese[pt]
Deveria ser a última caçarola dela.
Romanian[ro]
Cred că ar fi fost ultimul ei kugel.
Russian[ru]
Возможно, это был бы ее действительно последний кугель.
Slovenian[sl]
Verjetno bi bil njen zadnji kugel.
Turkish[tr]
Yediği son kugel olurdu muhtemelen.