Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Последиците от играта продължават, докато играч достигне края и извика Джуманджи. "
Czech[cs]
" Důsledky hry působí, dokud některý hráč nedosáhne Jumanji. "
Danish[da]
" Vil I for spillets følge være fri, må I ved rette kast råbe Jumanji. ́ "
German[de]
Die aufregenden Konsequenzen dieses Spiels werden verjagt... hast du das Ziel erreicht, und Jumanji gesagt. "
Greek[el]
" Το παιχνίδι συνεχίζεται μέχρι να φτάσει ένας παίκτης στο Τζουμάντζι. "
English[en]
The consequences of the game vanish when a player has reached Jumanji and called out its name. "
Spanish[es]
Las grandes consecuencias del juego se irán cuando un jugador llegue a Jumanji y diga su nombre luego ".
Estonian[et]
" Mured mängus kestavad, kuni mängija jõuab Jumanjini. "
Finnish[fi]
" Voittaja kaiken taas hyväksi saa, kun hän lopussa " Jumanji " huutaa. "
French[fr]
Les effets du jeu ne sont finis que si un joueur atteint Jumanji... et le dit à haute voix. "
Croatian[hr]
" Igra završava kad jedan od vas stigne na Jumanji. "
Hungarian[hu]
A játék következményei eltűnnek, ha valaki elér Jumanjiba és kimondja a nevét. "
Indonesian[id]
Akibat dari permainan ini akan hilang kalau salah satu pemain sampai di Jumanji dan mengatakan Jumanji. "
Icelandic[is]
Afleiđingarnar hverfa bara ūegar einhver hefur náđ Jumanji... og kallar nafniđ. "
Italian[it]
Tutto svanisce quando uno di voi raggiunge Jumanji e chiama il suo nome ".
Macedonian[mk]
Последиците од играта ќе ги снема кога играчот ќе стигне до Џуманџи и ќе го изговори нејзиното име ".
Norwegian[nb]
" Vil dere for spillets følger bli fri, må dere ved rett kast si Jumanji. "
Dutch[nl]
De gevolgen blijven merkbaar totdat Jumanji bereikt is.
Polish[pl]
Skutki gry znikną, gdy zwycięzca zawoła: Jumanji. "
Portuguese[pt]
As consequências do jogo... só sumirão quando alguém chegar a Jumanji e chamar seu nome. "
Romanian[ro]
Consecinţele jocului dispar atunci când un jucător ajunge la Jumanji şi-i pronunţă numele ".
Russian[ru]
" Твои волнения закончатся когда достигнешь Джуманджи. "
Slovenian[sl]
" Vse posledice igre izginejo ko eden igralec konča in pove ime igre. "
Serbian[sr]
" Игра завршава кад један од вас стигне на Џуманџи. "
Swedish[sv]
" Konsekvenserna upphör bara om en spelare går i mål och ropar Jumanji. "
Turkish[tr]
Oyunun etkileri, bir oyuncu Jumanji'ye varana dek ve ismini söyleyene dek sürer. "
Vietnamese[vi]
Vì hậu quả sẽ chỉ hoá hư không khi tới được Jumanji và gọi tên nó thành công.