Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربما ذلك فعل خاطئ ولكننا فعلناه لأسباب صحيحة
Bulgarian[bg]
Може би беше грешка, но го направихме за добра кауза.
Bosnian[bs]
Možda smo pogriješili, ali je to bilo dobronamjerno.
Czech[cs]
Možná to bylo špatný, ale dělali jsme to z dobrých důvodů.
German[de]
Vielleicht war das falsch, aber wir haben es aus den richtigen Gründen getan.
Greek[el]
Μπορεί να ήταν λάθος, αλλά είχαμε καλό σκοπό.
English[en]
Maybe that was wrong, but we did it for the right reasons.
Spanish[es]
Puede que estuviera mal, pero lo hicimos por las razones correctas.
Finnish[fi]
Teimme väärin, mutta tarkoitimme hyvää.
French[fr]
Nous avons peut-être eu tort, mais c'était pour de bonnes raisons.
Hebrew[he]
אולי זו הייתה טעות, אבל עשינו את זה למען הסיבות הנכונות.
Croatian[hr]
Možda smo pogriješili, ali je to bilo dobronamjerno.
Hungarian[hu]
Talán ez nem volt helyes, de jó szándékkal tettük.
Italian[it]
Magari era sbagliato, ma l'abbiamo fatto per una buona ragione.
Dutch[nl]
Misschien was dat fout, maar we deden het voor een goede reden.
Polish[pl]
Może to było złe, ale zrobiliśmy to z dobrych powodów.
Portuguese[pt]
Pode ter sido errado, mas fizemos por boas razões.
Romanian[ro]
Poate că am greşit, dar am făcut-o cu gând bun.
Serbian[sr]
Možda je to bilo pogrešno, ali uradili smo to iz pravih razloga.
Turkish[tr]
Haklı amaçlar uğruna yanlış bir harekette bulunduk.