Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die invallers het goud, silwer, juwele en ander skatte van die klooster as buit geneem.
Amharic[am]
በፍርሃት በተሸበሩት መነኮሳት ላይ ጥቃት በመሰንዘር ከፍተኛ እልቂት አደረሱ።
Bulgarian[bg]
Похитителите плячкосали от манастира злато, сребро, украшения и други съкровища.
Cebuano[ceb]
Gilungkaban sa mga manglulungkab ang monasteryo ug bulawan, plata, mga alahas, ug ubang bahandi.
Czech[cs]
Nájezdníci uloupili v klášteře zlato, stříbro, drahokamy a další poklady.
German[de]
Im Kloster erbeuteten die Plünderer Gold, Silber, Edelsteine und sonstige Schätze.
Greek[el]
Οι επιδρομείς άρπαξαν το χρυσάφι, το ασήμι, τα κοσμήματα και τους άλλους θησαυρούς που υπήρχαν στο μοναστήρι.
English[en]
The raiders looted the monastery of gold, silver, jewels, and other treasure.
Finnish[fi]
Rosvot veivät mukanaan luostarin kullan, hopean, jalokivet ja muut aarteet.
Croatian[hr]
Pljačkaši su iz samostana odnijeli sve zlato, srebro, drago kamenje i ostale dragocjenosti.
Hungarian[hu]
A támadók elrabolták a kolostor aranyát, ezüstjét, ékszereit és más kincseit.
Indonesian[id]
Para penyerang ini menjarah emas, perak, perhiasan, dan benda berharga lainnya dari biara itu.
Iloko[ilo]
Sinamsam dagiti rimmaut ti adu a balitok, pirak, alahas, ken dadduma pay a gameng.
Italian[it]
Depredarono il monastero di oro, argento e altre ricchezze.
Georgian[ka]
თავდამსხმელებმა მონასტრიდან ოქრო-ვერცხლი, ძვირფასი ქვები და სხვა განძი გაიტაცეს.
Kalaallisut[kl]
Mattuffik guultinik, sølvinik, ujaqqanik erlinnartunik allanillu nalilinnik piiaaffigeriarlugu kangimut aallaqqipput.
Lithuanian[lt]
Užpuolikai pagrobė iš vienuolyno auksą, sidabrą, brangakmenius bei kitas vertybes.
Latvian[lv]
Uzbrucēji aplaupīja klosteri, sagrābdami zeltu, sudrabu, dārgakmeņus un citas bagātības.
Malagasy[mg]
Norobain’ireo mpanafika ny volamena sy volafotsy, ny firavaka ary ny zava-tsarobidy hafa tao amin’ilay mônasitera.
Macedonian[mk]
Напаѓачите ги заплениле златото, среброто, скапоцените камења и преостанатото богатство на манастирот.
Maltese[mt]
Dawn il- ħallelin serqu d- deheb, il- fidda, il- ġojjelli, u t- teżori l- oħra taʼ dan il- monasteru.
Norwegian[nb]
Overfallsmennene plyndret klostret for gull, sølv, juveler og andre skatter.
Dutch[nl]
De overvallers plunderden het goud, het zilver, de juwelen en andere schatten van het klooster.
Polish[pl]
Najeźdźcy splądrowali klasztor, rabując złoto, srebro, drogie kamienie i inne skarby.
Portuguese[pt]
Os piratas saquearam o mosteiro e roubaram ouro, prata, jóias e outras coisas valiosas.
Romanian[ro]
Piraţii au jefuit mănăstirea, luând aurul, argintul, bijuteriile şi alte comori.
Russian[ru]
Захватчики разграбили монастырь, забрав с собой золото, серебро и прочие драгоценности.
Slovak[sk]
Útočníci ulúpili z kláštora zlato, striebro, drahokamy a ďalšie poklady.
Slovenian[sl]
Napadalci so samostan oropali zlata, srebra, draguljev in drugih dragocenosti.
Albanian[sq]
Grabitësit plaçkitën arin, argjendin, xhevahirët dhe pasuri të tjera të manastirit.
Serbian[sr]
Ovi napadači su zaplenili manastirsko zlato, srebro, dragulje i drugo blago.
Swedish[sv]
Angriparna plundrade klostret på guld, silver, smycken och andra skatter.
Swahili[sw]
Wavamizi hao walipora dhahabu, fedha, vito, na hazina nyingine kutoka makao hayo ya watawa.
Congo Swahili[swc]
Wavamizi hao walipora dhahabu, fedha, vito, na hazina nyingine kutoka makao hayo ya watawa.
Tagalog[tl]
Ninakawan ng mga nanlusob ang monasteryo ng ginto, pilak, mga hiyas, at iba pang yaman.
Tok Pisin[tpi]
Dispela lain bilong stil i kisim ol samting bilong dispela haus bruder olsem gol, silva, ol ston i dia tumas, na ol narapela samting i gat bikpela pe long en.
Ukrainian[uk]
Нападники забрали з монастиря золото, срібло, коштовності й інші скарби.
Chinese[zh]
这帮海盗抢去金、银、珠宝和其他贵重的东西。
Zulu[zu]
Laba bahlaseli baphanga igolide, isiliva, amatshe ayigugu nengcebo esigodlweni.