Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2004، مُنحت الشبكة مركزاً استشارياً لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة لجامعة الدول العربية، وفي عام 2009 انضمت إلى المجلس الوزاري العربي للمياه كمراقب، بحيث تمثل منظمات المجتمع المدني.
English[en]
In 2004, the network was granted consultative status with the Economic and Social Council of the League of Arab States, and in 2009, it joined the Arab Ministerial Water Council as an observer, representing civil society organizations.
Spanish[es]
En 2004, la organización recibió el reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social de la Liga de los Estados Árabes y, en 2009, ingresó en el Consejo Ministerial Árabe del Agua en calidad de observador representante de las organizaciones de la sociedad civil.
French[fr]
En 2004 le Réseau a obtenu le statut consultatif auprès du Conseil économique et social de la Ligue des États arabes, et en 2009 il a participé en tant qu’observateur représentant les organisations de la société civile à l’Arab Ministerial Water Council (Conseil des ministres arabes chargés des questions relatives à l’eau).
Russian[ru]
В 2004 году сети был предоставлен консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Лиги арабских государств, а в 2009 году она присоединилась к Арабскому министерскому совету по водным ресурсам в качестве наблюдателя, представляющего организации гражданского общества.