Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
34 predsjednika SAD-a, a samo jedan neženja i nitko ga se ne sjeca.
Czech[cs]
Měli jsme 34 prezidentů Spojených států, jen jeden z nich byl starý mládenec a nikdo si nepamatuje jeho jméno.
Greek[el]
34 Πρόεδροι της Αμερικής και μόνο ένας ήταν εργένης. Και κανένας δε θυμάται τ'όνομά του.
English[en]
34 presidents of the United States, and only one of them was a bachelor, and no one remembers his name.
Spanish[es]
34 presidentes de los Estados Unidos, y solo uno de ellos era soltero, y nadie recuerda su nombre.
Finnish[fi]
34 presidenttiä, yksi poikamies. Kukaan ei muista häntä.
French[fr]
Trente-quatre présidents des États-Unis, et seul un d'entre eux était célibataire, personne ne se souvient de son nom.
Hebrew[he]
היו 34 נשיאים לארה " ב. רק אחד מהם היה רווק ואף אחד לא זוכר את שמו.
Croatian[hr]
34 predsjednika SAD-a, a samo jedan neženja i nitko ga se ne sjeća.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok 34 elnöke közül csak egy volt agglegény, de nem is emlékszik senki a nevére.
Italian[it]
Di 34 Presidenti degli Stati Uniti, uno solo era scapolo e nessuno ricorda come si chiama.
Dutch[nl]
34 presidenten en maar één vrijgezel en niemand kent zijn naam.
Polish[pl]
34-ech prezydentów Stanów Zjednoczonych, i tylko jeden z nich był kawalerem, i nikt nie pamięta jego imienia.
Portuguese[pt]
34 presidentes dos EUA e só um deles era solteiro e ninguém sabe o nome dele.
Romanian[ro]
Numai unul a fost burlac, Şi nimeni nu-şi aduce aminte numele lui.
Russian[ru]
34 президента Соединенных Штатов, и только один из них был холостяком, и никто не помнит его имени.
Serbian[sr]
34 predsjednika SAD-a, a samo jedan neženja i nitko ga se ne sjeća.
Turkish[tr]
Birleşik Devletler'in 34 başkanından yalnızca bir tanesi bekardı ve kimse de onu hatırlamıyor.