Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7. (a) Wat gebeur wanneer “die put van die afgrond” oopgemaak word?
Arabic[ar]
٧ (أ) ماذا يحدث عندما تُفتح «حفرة المهواة»؟
Central Bikol[bcl]
7. (a) Ano an nangyari kan bukasan an “bobon kan bungaw”?
Bemba[bem]
7. (a) Cinshi cicitika lintu “icilindi ca ku Mbo” caisulwa?
Bulgarian[bg]
7. (а) Какво се случва, когато „дълбоката бездна“ е отворена?
Cebuano[ceb]
7. (a) Unsay nahitabo sa dihang gibuksan “ang gahong sa kahiladman”?
Czech[cs]
7. a) Co se děje, když je otevřena ‚jáma propasti‘?
Danish[da]
7. (a) Hvad sker der idet „afgrundens brønd“ bliver åbnet?
German[de]
7. (a) Was geschieht, als der „Schlund des Abgrunds“ geöffnet wird?
Ewe[ee]
7. (a) Nukae dzɔ esime woʋu nu le “aʋli me vudo la” nu?
Efik[efi]
7. (a) Nso itịbe ke ini ẹkpọhọrede “obube akwa udem” oro?
Greek[el]
7. (α) Τι συμβαίνει όταν ανοίγει “ο λάκκος της αβύσσου”;
English[en]
7. (a) What happens when “the pit of the abyss” is opened?
Spanish[es]
7. a) ¿Qué sucede cuando se abre “el hoyo del abismo”?
Finnish[fi]
7. a) Mitä tapahtuu, kun ”syvyyden kuilu” avataan?
French[fr]
7. a) Que se passe- t- il lorsque “ le puits de l’abîme ” est ouvert ?
Ga[gaa]
7. (a) Mɛni ba beni agbele “bu kwɔŋkwɔŋ lɛ naa” lɛ?
Gun[guw]
7. (a) Etẹwẹ jọ whenuena “odo mapote lọ” yin hunhun?
Hiligaynon[hil]
7. (a) Ano ang natabo sang ginbuksan ang “buho sang kadadalman”?
Croatian[hr]
7. (a) Što se dogodilo nakon što je “bezdan” otvoren?
Hungarian[hu]
7. a) Mi történik, amikor megnyitják „a mélység vermét”?
Western Armenian[hyw]
7. (ա) Ի՞նչ կը պատահի երբ «անդունդին գուբը» կը բացուի։
Indonesian[id]
7. (a) Apa yang terjadi ketika ”lobang jurang maut” dibuka?
Igbo[ig]
7. (a) Gịnị mere mgbe e meghere “olulu nke abyss ahụ”?
Iloko[ilo]
7. (a) Ania ti napasamak idi naluktan “ti abut ti mangliwengliweng”?
Italian[it]
7. (a) Cosa accade quando viene aperta la “fossa dell’abisso”?
Japanese[ja]
7 (イ)「底知れぬ深みの坑」が開かれると,何が起こりますか。(
Georgian[ka]
7. ა) რა ხდება „უფსკრულის ნაპრალის“ გაღების დროს?
Lingala[ln]
7. (a) Likambo nini esalemi ntango “libulu mozindo” efungwami?
Malagasy[mg]
7. a) Inona no nitranga, rehefa nosokafana “ilay lavaka mangitsokitsoka”?
Macedonian[mk]
7. а) Што се случило кога била отворена „бездната“?
Marathi[mr]
७. (अ) “अथांग डोह” उघडल्यावर काय घडते?
Burmese[my]
၇။ (က) “တွင်းနက်ကြီး” ကိုဖွင့်လိုက်သောအခါ ဘာဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
7. a) Hva skjer når «avgrunnens brønn» blir åpnet?
Dutch[nl]
7. (a) Wat gebeurt er wanneer „de put van de afgrond” geopend wordt?
Northern Sotho[nso]
7. (a) Go direga’ng ge “sekoti” se bulwa?
Nyanja[ny]
7. (a) Kodi chinachitika n’chiyani “dzenje lolowera kuphompholo” litatsegulidwa?
Polish[pl]
7. (a) Co się wydarzyło po otwarciu „czeluści otchłani”?
Portuguese[pt]
7. (a) O que acontece quando se abre “a cova do abismo”?
Rundi[rn]
7. (a) Ni igiki gica kiba igihe “icobo c’inyenga” cuguruwe?
Romanian[ro]
7. a) Ce se întâmplă când este deschis „abisul“?
Russian[ru]
7. а) Что происходит, когда открывается «расселина бездны»?
Kinyarwanda[rw]
7. (a) Byagenze bite igihe “urwobo rw’i kuzimu” rufungurwa?
Slovak[sk]
7. a) Čo sa deje, keď je otvorená „jama priepasti“?
Slovenian[sl]
7. a) Kaj se je zgodilo, ko je bilo odprto ”žrelo brezna”?
Shona[sn]
7. (a) Chii chinoitika apo “gomba regomba rakadzika-dzika” rinozarurwa?
Albanian[sq]
7. (a) Çfarë ndodhi kur u hap ‘humnera’?
Serbian[sr]
7. (a) Šta se događa nakon što se „bezdan“ otvori?
Southern Sotho[st]
7. (a) Ho etsahala eng ha “sekoti sa mohohlo” se buloa?
Swedish[sv]
7. a) Vad händer när ”avgrundens brunn” öppnas?
Swahili[sw]
7. (a) Kunakuwa nini “shimo la abiso” linapofunguliwa?
Thai[th]
7. (ก) เกิด อะไร ขึ้น เมื่อ “ขุม ลึก” ถูก เปิด ออก?
Tagalog[tl]
7. (a) Ano ang nangyari nang buksan ang “hukay ng kalaliman”?
Tswana[tn]
7. (a) Go diragala eng fa “molete o o se nang bolekanngo” o bulwa?
Turkish[tr]
7. (a) ‘Uçurum kuyusu’ açıldığında neler oldu?
Twi[tw]
7. (a) Dɛn na ɛba bere a wobue “bun” no ano no?
Tahitian[ty]
7. (a) Eaha tei tupu mai i te iritiraahia te “uputa o taua abuso ra”?
Ukrainian[uk]
7. а) Що стається після того, як розкривається «криниця безодня»?
Xhosa[xh]
7. (a) Kwenzeka ntoni xa kuvulwa “umhadi wenzonzobila”?
Yoruba[yo]
7. (a) Kí ló ṣẹlẹ̀ nígbà tí áńgẹ́lì náà ṣí “kòtò ọ̀gbun àìnísàlẹ̀ náà”?
Chinese[zh]
7.( 甲)“无底坑”开了,有什么事发生?(
Zulu[zu]
7. (a) Kwenzekani lapho “umgodi wakwalasha” uvulwa?