Besonderhede van voorbeeld: -3444924802662442682

Danish

1.25. håber, at man vil effektivisere de foranstaltninger, der skal understøtte indførelse af god praksis vedrørende datasikkerhed og navnlig de rådgivnings- og advarselstjenester i tilknytning hertil, som såvel borgerne som mindre virksomheder og offentlige informationskontorer har brug for;

German

1.25. hofft, dass die Fördermaßnahmen für die Einführung eines Datensicherheitskonzepts effizienter gestaltet werden. Dies gilt insbesondere auch für das Beratungs- und Aufklärungsangebot zur Datensicherheit für Bürger, kleine Betriebe und Verwaltungsstellen;

Greek

1.25. επιθυμεί να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα των δραστηριοτήτων υποστήριξης της υιοθέτησης υποδειγμάτων ορθής πρακτικής στο πεδίο της ασφάλειας και, ιδιαίτερα, των υπηρεσιών συμβουλών και προειδοποιήσεων ασφαλείας που έχουν ανάγκη οι πολίτες, οι μικρές επιχειρήσεις και τα κρατικά κέντρα εξυπηρέτησης πελατών,

English

1.25. would like to see an increase in the effectiveness of activities supporting the adoption of good security templates and, in particular, of security advisory and warning services needed by individuals, small businesses and government customer service points;

Spanish

1.25. espera que se intensifiquen las medidas orientadas a la implantación de modelos de acción adecuados en materia de seguridad de datos y, en particular, los servicios de asesoría y alerta que, a este respecto, precisan tanto los ciudadanos como las pequeñas empresas y los centros administrativos;

Finnish

1.25. toivoo, että hyvien tietoturvallisuuden toimintamallien käyttöönottoa tukevia toimintoja sekä erityisesti niin kansalaisten kuin pienten yritysten ja hallinnon toimipisteiden tarvitsemia tietoturvallisuuden neuvonta- ja varoituspalveluja tehostetaan;

French

1.25. prône le renforcement de l'efficacité des activités favorisant l'adoption des modèles de bonnes pratiques en matière de sécurité de l'information et, en particulier, des services de consultation et d'alerte informatique requis aussi bien par les citoyens que par les petites entreprises et les guichets administratifs;

Italian

1.25. auspica che venga perseguita più attivamente l'adozione di modelli efficaci di sicurezza dei dati e, in particolare, di servizi di consulenza e di allarme necessari ai cittadini, alle piccole imprese e ai centri pubblici di servizi on-line;

Dutch

1.25. dringt aan op adequatere maatregelen ter bevordering van de invoering van goede praktijken op het gebied van gegevensbeveiliging, waarbij de gedachten in de eerste plaats uitgaan naar dienstverlening aan burgers, kleine ondernemingen en overheidsinstanties die geïnformeerd willen worden over gegevensbeveiliging en alle mogelijke daaraan verbonden gevaren;

Portuguese

1.25. desejaria ver a implementação de medidas destinadas a aperfeiçoar os modelos de segurança electrónica, bem como, em particular, de serviços de aconselhamento e de alerta em matéria de segurança electrónica para os cidadãos, PME e serviços da administração pública.

Swedish

1.25. Kommittén föreslår att man effektiviserar de åtgärder som främjar användningen av goda metoder för informationssäkerhet, framför allt sådana rådgivnings- och varningstjänster i samband med informationssäkerheten som medborgarna, småföretagen och förvaltningens arbetsplatser behöver.