Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Attention to observing legal regulations in force and ensuring adequate living conditions e.g. by providing space to practice one’s own religion, adjusting the diet to requirements of religion and culture, providing an opportunity to attend didactic and educational activities, facilitates the implementation of the principle of tolerance and non-discrimination.
Spanish[es]
A fin de lograr una mejor aplicación del principio de tolerancia y no discriminación, se pone gran cuidado en respetar las normas legales vigentes y garantizar condiciones de vida adecuadas, por ejemplo proporcionando al detenido un espacio para practicar su religión, ajustando la dieta a las exigencias de su religión y cultura y brindándole la oportunidad de asistir a actividades didácticas y educativas.
French[fr]
Le strict respect du droit positif en vigueur et des prescriptions relatives à de bonnes conditions de vie, moyennant, par exemple, l’accès à un espace dédié à la prière, la fourniture d’une alimentation respectueuse de la religion et de la culture des pensionnaires, et l’organisation d’activités pédagogiques, favorise la mise en œuvre des principes de tolérance et de non‐discrimination.
Russian[ru]
Строгое соблюдение действующего законодательства и обеспечение надлежащих условий содержания, например предоставление помещения для отправления религиозных обрядов, внесение изменений в рацион питания с учетом требований религии и культурных традиций и создание возможностей для участия в учебно-просветительской деятельности, содействуют соблюдению принципа терпимости и недискриминации.