Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي شيء غير الاستسلام غير المشروط. وسنمحو آخر فرد من عائلة ( غيرهاردت ) من على وجه الأرض.
Bosnian[bs]
Bilo šta izuzev bezuslovne predaje, i mi ćemo izbrisati svakog Gerhardta sa lica Zemlje.
Czech[cs]
Cokoli jiného než bezpodmínečná kapitulace bude mít za následek kompletní vyhlazení celé rodiny Gerhardtových.
German[de]
Etwas anderes als eine bedingungslose Kapitulation und wir werden jeden Gerhardt auslöschen. Buds FLEISCHEREI
English[en]
Anything other than unconditional surrender and we'll wipe every last Gerhardt off the face of the Earth.
Spanish[es]
Cualquier cosa que no sea rendición incondicional, y barreremos hasta al último Gerhardt de la faz de la Tierra.
Estonian[et]
Kui tuleb midagi muud peale tingimusteta alistumise, pühime kõik Gerhardtid maa pealt.
Basque[eu]
Dena ematen ez badiguzue baldintzarik gabe Gerhardt guztiak ezabatuko ditugu lurraren azaleratik.
Croatian[hr]
Sve drugo osim bezuvjetne predaje, i izbrisat ćemo do zadnjeg Gerhardta s lica Zemlje.
Indonesian[id]
Pilihan apapun selain menyerah tanpa syarat...,... maka kami akan menghapus keluarga Gerhardt sampai tak tersisa dari muka bumi.
Italian[it]
Scegliete qualsiasi altra cosa che non sia la resa incondizionata... e rimuoveremo ogni singolo Gerhardt dalla faccia della terra.
Polish[pl]
Odmowa bezwarunkowej kapitulacji będzie skutkowała zmieceniem wszystkich Gerhardtów z powierzchni ziemi.
Portuguese[pt]
Qualquer resposta que não seja a rendição incondicional, e erradicarei todos os Gerhardt à face da Terra.
Romanian[ro]
Orice altceva în afară de capitularea necondiţionată, şi vom şterge până la ultimul Gerhardt de pe faţa Pământului.
Russian[ru]
Что угодно, кроме безоговорочной капитуляции... и мы сотрем всех Герхардтов до единого... с лица Земли.
Swedish[sv]
Om ni inte ger upp villkorslöst utplånar vi varenda Gerhardt.
Turkish[tr]
Koşulsuz şartsız teslim olmazsanız kalan tüm Gerhardtları dünya yüzeyinden temizleriz.