Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب هذا النظام، المعروف باسم برنامج الحراجة الخاص بالمجتمعات المحلية لمنطقة الهضاب، تظل ملكية الأراضي بين يدي الدولة، ولكن الأشجار هي ملك لمجموعة المستعملين الذين تمثلهم لجنة منتخبة.
Spanish[es]
Con arreglo a este sistema, conocido como Programa de Silvicultura Comunitaria de las Montañas, la propiedad de la tierra permanece en manos del Estado, pero los árboles pertenecen legalmente al grupo de usuarios, representados por un comité de miembros elegidos.
French[fr]
Dans ce système, appelé « Programme forestier communautaire des collines », la propriété de la terre demeure publique, mais les arbres sont la propriété des groupes d’utilisateurs, représentés par un comité élu.
Russian[ru]
В соответствии с этой системой, известной как Программа лесоводства в интересах горных общин, собственность на землю остается в руках государства, но деревья по закону принадлежат группе пользователей, представленной выборным комитетом.