Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Евростат е установена процедура за мониторинг на спазването на изискванията, като на държавите членки на кратки интервали и по определен график се изпращат напомнителни съобщения.
Czech[cs]
Eurostat dodržování lhůt sleduje a členským státům jsou v krátkých intervalech podle stanoveného harmonogramu zasílány upomínky.
Danish[da]
Eurostat har indført en ordning for kontrol med overholdelse, og der sendes påmindelser til medlemsstaterne med korte mellemrum i henhold til en på forhånd fastlagt plan.
German[de]
Juni 2012. Eurostat hat einen Routineablauf zur Überprüfung der Fristeinhaltung eingerichtet. Die Mitgliedstaaten werden in kurzen Abständen gemäß einem genauen Zeitplan an die Übermittlungen erinnert.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της Eurostat εφαρμόζεται μηχανισμός παρακολούθησης της συμμόρφωσης και διαβιβάζονται επιστολές υπενθύμισης στα κράτη μέλη ανά σύντομα χρονικά διαστήματα σύμφωνα με καθορισμένο χρονοδιάγραμμα.
English[en]
A compliance monitoring routine is in place at Eurostat and reminders are sent to Member States at short intervals, according to a defined schedule.
Spanish[es]
Eurostat ha adoptado una práctica de vigilancia del cumplimiento y se envían recordatorios a los Estados miembros, a intervalos breves, según un calendario definido.
Estonian[et]
Eurostat on kehtestanud õigusnormidele vastavuse järelevalve korra ja liikmesriikidele saadetakse meeldetuletused lühikeste ajavahemike tagant vastavalt täpsele ajakavale.
Finnish[fi]
Eurostatilla on käytössä järjestelmä vaatimusten noudattamisen seuraamiseksi, ja jäsenvaltioille lähetetään lyhyin aikavälein muistutuksia vahvistetun aikataulun mukaisesti.
French[fr]
Eurostat a mis en place une procédure de contrôle du respect des délais et envoie régulièrement des messages de rappel aux États membres, selon un calendrier prédéfini.
Croatian[hr]
Eurostat redovito nadzire poštovanja rokova i šalje podsjetnike državama članicama u kratkim razmacima u skladu s utvrđenim rasporedom.
Hungarian[hu]
Az Eurostat eljárást vezetett be a megfelelés nyomon követése céljából, és egy előre meghatározott ütemezés szerint rövid időközönként emlékeztetőket küld a tagállamok számára.
Italian[it]
Eurostat applica una procedura di controllo di conformità e invia agli Stati membri promemoria a brevi intervalli secondo un calendario prestabilito.
Lithuanian[lt]
Eurostatas taiko atitikties stebėsenos procedūrą; priminimai valstybėms narėms siunčiami neilgais intervalais pagal nustatytą tvarkaraštį.
Latvian[lv]
Eurostat ir izveidojis atbilstības uzraudzības kārtību, un dalībvalstīm ik pēc neilga laika saskaņā ar noteiktu grafiku tiek sūtīti atgādinājumi.
Maltese[mt]
Hemm stabbilita rutina ta’ monitoraġġ ta’ konformità fil-Eurostat u jintbagħtu tfakkiriet lill-Istati Membru f’intervalli qosra skont skeda definita.
Dutch[nl]
Eurostat heeft een procedure voor toezicht op de naleving opgezet; daarbij krijgen de lidstaten met korte tussenpozen en volgens een bepaald tijdschema herinneringen toegezonden.
Polish[pl]
W Eurostacie obowiązuje procedura monitorowania terminowości, w ramach której do państw członkowskich wysyła się w krótkich odstępach czasu przypomnienia zgodnie z ustalonym harmonogramem.
Portuguese[pt]
O Eurostat tem uma rotina de controlo do cumprimento dos prazos no âmbito da qual envia periodicamente avisos aos Estados-Membros, segundo um calendário definido.
Romanian[ro]
În cadrul Eurostat există o procedură de control a respectării termenelor limită și statelor membre le sunt transmise în mod regulat mesaje de reamintire, conform unui calendar predefinit.
Slovak[sk]
Dodržanie lehoty sa monitoruje na úrovni Eurostatu a členským štátom sú v krátkych intervaloch zasielané upozornenia podľa stanoveného rozvrhu.
Slovenian[sl]
Eurostat za spremljanje upoštevanja rokov uporablja rutinski postopek, po katerem se državam članicam v kratkih presledkih pošiljajo opomniki v skladu z določenim časovnim načrtom.
Swedish[sv]
Eurostat har rutiner för övervakning av efterlevnaden, och skickar ofta påminnelser till länderna enligt ett fastställt schema.