Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1973 is ’n spesiale program met die naam Project Tiger in die Nasionale Corbett-park, in die noorde van Indië, van stapel gestuur.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٧٣ طُرح مشروع خاص دعي «مشروع الببور» في حديقة كوربت الوطنية في شمال الهند.
Cebuano[ceb]
Sa 1973, ang linaing paningkamot nga gitawag ug Proyekto Bahin sa Tigre gilansad sa Corbett National Park, sa amihanang India.
Czech[cs]
V roce 1973 byla v národním parku Corbett v severní Indii zahájena zvláštní akce zvaná ‚projekt Tygr‘.
Danish[da]
I 1973 indledte man en redningsindsats, det såkaldte Projekt Tiger, i Corbett-nationalparken i Nordindien.
Greek[el]
Το 1973 ξεκίνησε μια ειδική προσπάθεια με την ονομασία Πρόγραμμα Τίγρη στο Εθνικό Πάρκο Κόρμπετ στη βόρεια Ινδία.
English[en]
In 1973, a special effort called Project Tiger was launched in Corbett National Park, in northern India.
Spanish[es]
En 1973 se elaboró un plan especial denominado Proyecto Tigre en el Parque Nacional Corbett, al norte de la India.
Finnish[fi]
Vuonna 1973 käynnistettiin Corbettin kansallispuistossa Pohjois-Intiassa erityinen Tiikeri-projekti.
French[fr]
En 1973, une action spéciale, baptisée Project Tiger, a été lancée dans le parc national Corbett (nord de l’Inde).
Croatian[hr]
Godine 1973, u Nacionalnom parku Corbett, u sjevernoj Indiji pokrenula se posebna akcija nazvana Projekt tigar.
Indonesian[id]
Pada tahun 1973, sebuah upaya khusus yang disebut Proyek Harimau dimulai di Taman Nasional Corbett, di India bagian utara.
Iloko[ilo]
Nayussuat idi 1973 ti naisangsangayan a panangikagumaan a naawagan Project Tiger idiay Corbett National Park, iti umamianan nga India.
Italian[it]
Nel 1973 un programma speciale denominato Progetto Tigre fu avviato nel Corbett National Park, nell’India settentrionale.
Japanese[ja]
1973年には,インド北部のコルベット国立公園でタイガー・プロジェクトと呼ばれる特別な運動が発足しました。
Georgian[ka]
სპეციალური ღონისძიება სახელწოდებით „პროჯეკტ ტაიგერი“ (Project Tiger) 1973 წელს კორბეტის ეროვნულ პარკში (ჩრდილოეთ ინდოეთი) დაიწყო.
Korean[ko]
1973년에, 인도 북부의 코르베트 국립 공원에서는 ‘호랑이 계획’이라고 부르는 특별한 시도에 착수하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1973, dia nisy ezaka manokana nantsoina hoe Volavolan-kevitra Momba ny Tigra natomboka tao amin’ny Valam-pirenena Corbett, any avaratr’i India.
Macedonian[mk]
Во 1973 година, еден посебен труд наречен Проект „Тигар“ бил спроведен во националниот парк Корбет, во северна Индија.
Malayalam[ml]
1973-ൽ, വടക്കേ ഇന്ത്യയിലെ കോർബറ്റ് ദേശീയ പാർക്കിൽ പ്രൊജക്ട് ടൈഗർ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ശ്രമം നടപ്പാക്കുകയുണ്ടായി.
Burmese[my]
၁၉၇၃ ခုနှစ်တွင် အိန္ဒိယမြောက်ပိုင်းရှိ ကောဘတ်အမျိုးသားဥယျာဉ်၌ ကျားစီမံကိန်းခေါ် အထူးကြိုးစားအားထုတ်မှုတစ်ခု စတင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1973 ble det satt i gang et spesielt tiltak som het Prosjekt Tiger, i Corbett nasjonalpark i det nordlige India.
Dutch[nl]
In 1973 ging in het Corbett National Park in Noord-India ’Project Tiger’ van start.
Papiamento[pap]
Na 1973, a lansa un esfuerso special cu yama Proyecto Tiger n’e Parke Nacional Corbett, na nort di India.
Polish[pl]
W roku 1973 w Parku Narodowym Corbett na północy Indii rozpoczęto realizację specjalnego przedsięwzięcia mającego na celu ochronę tygrysa.
Portuguese[pt]
Em 1973, um empreendimento especial, chamado de Projeto Tigre, foi inaugurado no Parque Nacional Corbett, no norte da Índia.
Romanian[ro]
În 1973, Parcul Naţional Corbett din nordul Indiei a fost ţinta unor eforturi deosebite, fiind iniţiat aici „Proiectul Tigru“.
Russian[ru]
В 1973 году в национальном парке «Корбетт» на севере Индии был утвержден специальный проект «Тигр».
Slovak[sk]
V roku 1973 sa v národnom parku Corbett v severnej Indii začal špeciálny program nazvaný Projekt tiger.
Slovenian[sl]
Leta 1973 so se še posebej potrudili in v narodnem parku Corbett v severni Indiji uvedli načrt Tiger.
Serbian[sr]
Godine 1973, u Nacionalnom parku Korbet, u severnoj Indiji pokrenut je poseban napor nazvan Projekat tigar.
Swedish[sv]
År 1973 påbörjade man en speciell satsning, kallad Project Tiger, i nationalparken Corbett i norra Indien.
Swahili[sw]
Katika 1973, mradi wa kipekee uitwao Mradi wa Simbamarara ulianzishwa katika Hifadhi ya Kitaifa ya Corbett, katika India kaskazini.
Tamil[ta]
1973-ல், இந்தியாவின் வடபகுதியிலிருக்கும் கார்பட் தேசிய பூங்காவில் புராஜக்ட் டைகர் என்றழைக்கப்பட்ட ஒரு விசேஷ முயற்சி ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
1973లో ఉత్తర ఇండియాలో కార్బెట్ జాతీయ ఉద్యానవనంలో ప్రాజెక్ట్ టైగర్ అనే పేరుతో ప్రత్యేక ప్రయత్నం చేయబడింది.
Tagalog[tl]
Noong 1973, isang pantanging pagsisikap na tinaguriang Project Tiger ang inilunsad sa Corbett National Park, sa hilagang India.
Tok Pisin[tpi]
Long 1973, ol i kamapim wanpela bikpela wok (Pro ject Tiger) long Kobet Nesenel-Pak long noten India bilong lukautim ol taiga.
Ukrainian[uk]
У 1973 році у Національному парку Корбетт, що в північній Індії було розроблено спеціальний проект «Тигр».
Yoruba[yo]
Ní 1973, a ṣèfilọ́lẹ̀ ìsapá àrà ọ̀tọ̀ kan tí a pè ní Ìfilọ́lẹ̀ Ẹkùn ní Ọgbà Corbett Ti Orílẹ̀-èdè, ní ìhà àríwá Íńdíà.
Chinese[zh]
1973年,印度北部的科比特国家公园实施了一个救虎计划。
Zulu[zu]
Ngo-1973, kwaqalwa umsebenzi okhethekile obizwa ngokuthi iProject Tiger eCorbett National Park, enyakatho yelaseNdiya.