Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human sa gradwasyon nakapasar ko sa state certification exam ug nagsugod og trabaho isip usa ka nurse aron sa pagtabang og suporta sa akong pamilya samtang ang akong bana nagpadayon sa iyang pag-eskwela.
Danish[da]
Da jeg havde taget min eksamen, fik jeg min autorisation og begyndte at arbejde som sygeplejerske for at forsørge familien, mens min mand fuldførte sine studier.
English[en]
After graduation I passed the state certification exam and started working as a nurse to help support our family while my husband completes his education.
Spanish[es]
Después de graduarme, aprobé el examen estatal de certificación y empecé a trabajar como enfermera a fin de ayudar a mantener a nuestra familia mientras mi esposo termina sus estudios.
Finnish[fi]
Valmistuttuani suoritin osavaltion pätevyystutkinnon ja aloin työskennellä sairaanhoitajana auttaakseni elättämään perheemme sillä aikaa kun mieheni saattaa päätökseen omia opintojaan.
French[fr]
Après avoir obtenu mon diplôme, j’ai réussi l’examen d’habilitation de l’État et j’ai commencé à travailler comme infirmière pour subvenir aux besoins de ma famille pendant que mon mari terminait ses études.
Italian[it]
Dopo la laurea, passai l’esame di stato e cominciai a lavorare come infermiera per contribuire al mantenimento della nostra famiglia mentre mio marito completava i suoi studi.
Mongolian[mn]
Сургуулиа төгссөний дараа улсын магадлан итгэмжлэх шалгалт өгч, сувилагчаар ажиллан гэр бүлээ тэжээх болов. Энэ хооронд нөхөр минь сургуулиа дүүргэв.
Norwegian[nb]
Etter eksamen besto jeg prøven for å bli autorisert sykepleier og begynte å arbeide som sykepleier for å bidra til å forsørge familien mens min mann fullfører sin utdannelse.
Dutch[nl]
Na mijn studie slaagde ik voor het staatsexamen voor certificering en ging ik als verpleegkundige aan de slag. Zo draag ik bij aan het onderhoud van ons gezin terwijl mijn man met zijn opleiding bezig is.
Portuguese[pt]
Depois de formada, passei no exame de credenciamento estadual e comecei a trabalhar como enfermeira para ajudar no sustento da família enquanto meu marido terminava seus estudos.
Russian[ru]
По окончании университета я сдала государственный экзамен для получения диплома и начала работать медсестрой, чтобы поддержать свою семью, пока мой муж закончит образование.
Samoan[sm]
Ina ua uma le faauuga sa pasi la’u suega o le tusipasi a le setete ma amata ai loa ona ou faigaluega o se tausimai e fesoasoani e tausi lo’u aiga ao faauma le aoga a lo’u toalua.
Swedish[sv]
Efter min examen klarade jag statens certifieringsexamen och började arbeta som sjuksköterska för att hjälpa till att försörja vår familj medan min make fullföljde sin utbildning.
Tagalog[tl]
Matapos ang graduation naipasa ko ang pagsusulit para magkaroon ng sertipiko at nagsimulang magtrabaho bilang nars upang makatulong sa pagsuporta sa aming pamilya habang tinatapos ng aking asawa ang kanyang pag-aaral.
Tongan[to]
Hili ʻeku ʻosi mei he akó naʻá ku paasi he sivi tohi fakamoʻoni ʻa e siteití peá u kamata ngāue fakaneesi ke tokoni ki homa fāmilí kae fakaʻosi ʻe hoku husepānití ʻene akó.
Ukrainian[uk]
Після випуску я здала екзамен на отримання сертифікату і почала працювати медсестрою, щоб допомагати утримувати нашу сім’ю, поки чоловік закінчить свою освіту.