Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моисей трябвало да се бори с имитациите на Сатана, когато бил при фараона (вж. Изход 7:8–22).
Cebuano[ceb]
Si Moises nakigsangka sa mga sinundog ni Satanas didto sa korte sa Paraon (tan-awa sa Exodo 7:8–22).
Czech[cs]
Mojžíš musel na faraonově dvoře bojovat se Satanovými napodobeninami (viz Exodus 7:8–22).
Danish[da]
Moses måtte konkurrere med Satans efterligninger ved Faraos hof (se 2 Mos 7:8-22).
German[de]
Mose musste am Hof des Pharaos gegen die Nachahmungen des Satans antreten (siehe Exodus 7:8-22).
Greek[el]
Ο Μωυσής έπρεπε να ανταγωνισθεί τις μιμήσεις του Σατανά στην αυλή του Φαραώ (βλέπε Έξοδος 7:8–22).
English[en]
Moses had to compete with Satan’s imitations in Pharaoh’s court (see Exodus 7:8–22).
Spanish[es]
Moisés tuvo que competir con las imitaciones de Satanás en la corte del faraón (véase Éxodo 7:8–22).
French[fr]
Moïse a dû lutter contre les imitations de Satan à la cour du pharaon (voir Exode 7:8-22).
Croatian[hr]
Mojsije se morao nadmetati sa Sotoninim imitacijama na Faraonovom dvoru (vidi Izlazak 7:8–22).
Haitian[ht]
Moyiz te oblije lite avèk imitasyon Satan nan lakou Farawon an (gade Egzòd 7:8–22).
Hungarian[hu]
A fáraó udvarában Mózesnek meg kellett küzdenie Sátán mesterkedéseivel (lásd 2 Mózes 7:8–22).
Indonesian[id]
Musa harus berjuang melawan tiruan-tiruan Setan di pelataran istana Firaun (lihat Keluaran 7:8–22).
Iloko[ilo]
Nasken a makibalubal ni Moises kadagiti panagtulad ni Satanas iti korte ni Faraon (kitaen iti Exodo 7:8–22).
Icelandic[is]
Móse mátti keppa við eftirlíkingar Satans frammi fyrir Faraó (sjá 2 Mós 7:8–22).
Italian[it]
Mosè dovette competere con le imitazioni di Satana alla corte di Faraone (vedere Esodo 7:8–22).
Japanese[ja]
モーセはパロの宮廷でサタンの偽りの力と競わなければなりませんでした(出エジプト7:8-22参照)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Moises kixyal ru rikʼinebʼ li bʼalaqʼil maatan re laj Satanas saʼ rochoch laj Farahon (chiʼilmanq Exodo 7:8–22).
Malagasy[mg]
Nifaninana tamin’ny hala-tahak’i Satana i Mosesy tao amin’ny lapan’i Farao (jereo Eksodosy 7:8–22).
Mongolian[mn]
Moсе Фараоны талбай дээр Сатаны дууриамал зүйлстэй тэмцэлддэг (Eгипетээс гарсан нь 7:8–22).
Norwegian[nb]
Moses måtte konkurrere med Satans etterligninger ved Faraos hoff (se 2. Mosebok 7:8-22).
Dutch[nl]
Mozes kreeg te maken met Satans nabootsingen aan het hof van de farao (zie Exodus 7:8–22).
Portuguese[pt]
Moisés teve que competir com as imitações de Satanás na corte do faraó (Êxodo 7:8–22).
Romanian[ro]
La curtea lui Faraon, Moise a trebuit să facă faţă imitaţiilor lui Satana (vezi Exodul 7:8–22).
Russian[ru]
Во дворце фараона Моисею пришлось состязаться с подделками сатаны (см. Исход 7:8–22).
Samoan[sm]
Sa tauva Mose ma faataitaiga a Satani i le maota o Farao (tagai i le Esoto 7:8–22).
Tagalog[tl]
Kinailangang makipagpaligsahan ni Moises sa mga panggagaya ni Satanas sa harapan ng Faraon (tingnan sa Exodo 7:8–22).
Tongan[to]
Naʻe pau ke feʻauhi ʻa Mōsese mo e ngaahi founga faʻifaʻitaki ʻa Sētané ʻi he ʻao ʻo Feló (vakai, ʻEkesōtosi 7:8–22).
Tahitian[ty]
Ua tata‘u o Mose i te mau raveraa faahua a Satane i roto i te aora‘i o Pharao (a hi‘o Exodo 7:8–22).
Ukrainian[uk]
Мойсею довелося змагатися із Сатаною, який підробляв дива у палаці фараона (див. Вихід 7:8–22).
Vietnamese[vi]
Môi Se đã phải thi tài với những sự bắt chước của Sa Tan tại triều Vua Pha Ra Ôn (xin xem Xuất Ê Díp Tô Ký 7:8–22).