Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той замина в консерваторията в Москва по препоръка на заводския комсомол.
Czech[cs]
továrna ho poslal do Moskvy na konzervatoři.
Danish[da]
Fabrikken sendte ham på musikkonservatoriet i Moskva.
German[de]
Dir Fabrik schickte ihn nach Moskau an die Musikhochschule.
Greek[el]
Το εργοστάσιο τον έστειλε στη Μόσχα, στο ωδείο.
English[en]
The factory sent him to Moscow to the conservatory.
Spanish[es]
La fábrica lo envió a Moscú al conservatorio.
Estonian[et]
Tehase komsomolikomitee lähetas ta Moskva konservatooriumisse.
Finnish[fi]
Komsomolin tehtaan suosituksesta, hän meni Moskovan konservatorioon.
French[fr]
L'usine l'envoya à Moscou, au Conservatoire.
Hebrew[he]
המפעל שלח אותו לקונסרבטוריון במוסקבה.
Croatian[hr]
Na preporuku tvorničkog Komsomola otišao je na konzervatorij u Moskvu.
Hungarian[hu]
A Komszomol ajánlására a Moszkvai Konzervatóriumba került.
Indonesian[id]
Atas saran dari Direktur pabrik, dia masuk ke Sekolah Musik Moskow.
Italian[it]
In fabbrica riconobbero il suo talento e ando'al conservatorio di Mosca.
Dutch[nl]
De fabriek stuurde hem naar het conservatorium in Moskou.
Polish[pl]
Z rekomendacją miejscowego Komsomołu pojechał do Moskwy, do konserwatorium.
Portuguese[pt]
A fábrica mandou-o para Moscovo, para o conservatório.
Romanian[ro]
Fabrica l-a trimis la Moscova, la Conservator.
Russian[ru]
ѕо путЄвке заводского комсомола он поехал в ћоскву, в консерваторию.
Slovak[sk]
Na základe odporúčaní miestneho Komsomola išiel do Moskvy, študovať konzervatórium.
Slovenian[sl]
Tovarna ga je poslala na konservatorij v Moskvo.
Serbian[sr]
Na preporuku fabričkog Komsomola otišao je na konzervatorijum u Moskvu.
Swedish[sv]
Farbriken sände honom till Moskva till musikkonservatoriet.
Vietnamese[vi]
Được Đoàn thanh niên Komsomol nhà máy cử đi học, anh lên đường đến Moskva học tập tại nhạc viện.